-
1 нанести ущерб
-
2 наносить ущерб
-
3 нанести ущерб
-
4 наносить ущерб
-
5 удручать
(кого-л.)
depress, dispirit, aggrieve; make despondent* * ** * *удручать; удручить depress, dispirit, aggrieve* * *aggrievedepressoppressoverbearupset -
6 расстраивать
1) General subject: aggrieve, aggrieve pass, baffle (расчёты, планы), blank (планы), blow up, circumvent (планы), counterwork (планы), defeat (планы), derange (мысли, планы), disadjust, disarrange, discomfit (планы и т. п.), discompose, disconcert (планы), disgruntle, dislocate (планы и т. п.), disorder ((здоровье)), disorganize, distemper (здоровье), distract, distune (музыкальный инструмент), disturb (планы), faze, foil, fray, frustrate (планы), give the pip, jangle, offput (планы), overset, put out, put out of tune, put the lid on (планы и т. п.), shatter (здоровье), spoil, thwart (планы и т. п.), trouble, turn (пищеварение, психику, здоровье и т. п.), unfix, unhinge, unnerve, unsettle, untune (муз. инструмент), upset (порядок и т. п.), turn brain, have sb. distressed (That's not what has me distressed. - Меня не это расстраивает.), sabotage (работу)3) Medicine: debilitate (здоровье)5) American: play hob6) Military: disintegrate (боевые порядки), disrank (боевой порядок), disrupt (боевой порядок), reduce (боевой порядок)8) Mathematics: discolate10) Australian slang: cook (smb.'s) goose (чьи-либо планы или надежды), rock (smb.), screw up11) Diplomatic term: blow up (blew; blown), upset (планы и т.п.)12) Jargon: bug, kerflummux, dish, flummox14) Business: destroy15) Makarov: detune (напр. контур), mistune (музыкальный инструмент и т.п.), rock -
7 угнетать
1) General subject: aggrieve, aggrieve pass, bring low, cast a damp over somebody (кого-либо), dampen, deject, depress, downweigh, get down, grind, gripe, ground, hold down, hold under, oppress, overweigh, press, prey, ride (о чувствах. сомнениях и т. п.), screw, switch off, tame (чувство и т.п.), tread on the neck of (кого-л.), weigh, weigh down, yoke, damp, keep down, weigh upon, dispirit, choke, rankle with3) Poetical language: amate4) Forestry: suppress6) Ecology: overtop7) Makarov: crowd, devastate, keep under, repress, trample under foot, tread under foot, cast down, cast a damp over (кого-л.), dash (кого-л.), dash spirits (кого-л.) -
8 удручать
-
9 наносить ущерб
1) General subject: aggrieve, be prejudicial to (чему-л.), damage, dent, impair, prejudice, stab, cause damage to, cause harm, do damage to, do violence to, harm, cause to (кому-л.), be detrimental to, be inimical to2) Medicine: interfere (здоровью)3) Military: administer damage, deal damage, deliver damage, inflict damage4) Engineering: injure5) Rare: endamage6) Economy: cause a loss, do injury, do injury to, inflict a loss7) Accounting: disadvantage8) Australian slang: make a muck of, screw up9) Diplomatic term: cause damage, deal a damage10) Jargon: rinctum11) Advertising: inflict harm12) Business: affect13) Makarov: cause damage to smth (чему-л.), damage smth (чему-л.), detriment, impair smth (чему-л.), injure smth (чему-л.), insult, cause damage, damage the cause, do damage, do evil, do violence to, do damage to (кому-л.), cause damage to (чему-л.), damage (чему-л.)14) Archaic: scathe -
10 обидеть
1) General subject: aggrieve, damnify, eighty-six, give umbrage to (кого-л.), huff, hurt, hurt somebody's feelings, injure, insult, mortify, offend, offend sensibilities, overreach, shock sensibilities, wrong, give a raspberry, give umbrage, hand a raspberry, wound sensibilities, hurt one's feelings (You can't do that! You'll hurt her feelings. - Так нельзя делать, ты же ее обидишь.), hurt feelings (кого-л.), slight, snub2) Colloquial: do a mischief (кого-л.)4) Makarov: hurt (smb.'s) feelings (кого-л.), offend (smb.'s) sensibilities (кого-л.), shock (smb.'s) sensibilities (кого-л.), wound sensibilities (кого-л.), do wrong to (кого-л.) -
11 обижать
1) General subject: aggranoy, aggrieve (обыкн. pass.), disoblige, harm, huff, insult, mortify, peeve, rubbish, shaft, give offence, hurt, let down, offend, overreach, wrong, step on toe (кого-л.), hurt feelings (кого-л.), give umbrage2) American: spite3) Obsolete: yerk (словами и т.п.)4) Rare: umbrage6) Jargon: (кого-л.) shaft, (кого-л.) take a dig at someone, (кого-л.) take a jab at someone -
12 огорчать
1) General subject: afflict, aggrieve, chagrin, depress, distress, get down, give sorrow, go to somebody's heart, grieve, mortify, pain, to be a grief to ( smb.) (кого-л.), unsettle, upset, vex, turn brain, rankle with (It was that which rankled with Philip: he could not bear the humilation of apologies...)3) Rare: sore4) Religion: rue6) Makarov: give, cut up, cast a damp over (кого-л.) -
13 огорчить
1) General subject: afflict, aggrieve, bowl down, chagrin, depress, go to heart (кого-л.), grieve, make sad (кого-л.), pain, unsettle, deject spirits (расстроить, кого-л.), make blue, upset3) American: gripe4) Makarov: go home to (smb.'s) heart (кого-л.), go to (smb.'s) heart (кого-л.), deject spirits (кого-л.) -
14 отказать кредитору в удовлетворении требования
Law: aggrieve (о должнике)Универсальный русско-английский словарь > отказать кредитору в удовлетворении требования
-
15 отказывать в удовлетворении
Law: aggrieve (требования)Универсальный русско-английский словарь > отказывать в удовлетворении
-
16 удручить
1) General subject: aggrieve2) Phraseological unit: have had it up to here -
17 причинять вред
( наносить) to aggrieve; damage; damnify; do (cause, inflict) damage (harm, injury, wrong) (to); harm; hurt; injure; prejudice; ( денежный ущерб тж) to cause a financial loss* * * -
18 удручать
удручить (вн.)depress (d.), dispirit (d.), aggrieve (d.); make* despondent (d.) -
19 обижать
(кого-л.)
1) offend (smb.), hurt/wound (smb.'s) feelings
2) разг. (наносить ущерб)
wrong; harm (smb.), treat badly (smb.); do damage (to)
3) (чем-л.) (богом, природой и т.п.)
stint* * *offend, hurt/wound feelings* * *affrontaggrieveinsultmortifyoffendwrong -
20 огорчать
(кого-л.)
grieve* * ** * *огорчать; огорчить grieve, pain, distress* * *aggravateaggrievedepressgrieve
- 1
- 2
См. также в других словарях:
aggrieve — ag·grieve /ə grēv/ vt ag·grieved, ag·griev·ing: to inflict injury on: as a: to adversely affect the interests of was not the party aggrieved by the exemption b: to infringe or deny the rights of a person aggrieved by an unlawful search and sei … Law dictionary
Aggrieve — Ag*grieve , v. t. [imp. & p. p. {Aggrieved}; p. pr. & vb. n. {Aggrieving}.] [OE. agreven, OF. agrever; a (L. ad) + grever to burden, injure, L. gravare to weigh down, fr. gravis heavy. See {Grieve}, and cf. {Aggravate}.] To give pain or sorrow… … The Collaborative International Dictionary of English
Aggrieve — Ag*grieve , v. i. To grieve; to lament. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
aggrieve — (v.) early 14c., from O.Fr. agrever make worse; become worse, from L. aggravare make heavier (see AGGRAVATION (Cf. aggravation)). Related: AGGRIEVED (Cf. Aggrieved); aggrieving … Etymology dictionary
aggrieve — *wrong, oppress, persecute Analogous words: *afflict, try, torment: harass, harry, plague, annoy, *worry: *injure, hurt, harm Antonyms: rejoice Contrasted words: gladden, delight, *please: * … New Dictionary of Synonyms
aggrieve — [ə grēv′] vt. aggrieved, aggrieving [ME agreven < OFr agrever, to aggravate < L aggravare, AGGRAVATE] 1. to cause grief or injury to; offend 2. to injure in one s legal rights SYN. WRONG … English World dictionary
aggrieve — verb 1. infringe on the rights of • Topics: ↑law, ↑jurisprudence • Hypernyms: ↑wrong • Verb Frames: Somebody s somebody 2. cause to feel sorrow … Useful english dictionary
aggrieve — transitive verb (aggrieved; aggrieving) Etymology: Middle English agreven, from Anglo French agrever, from Latin aggravare to make heavier Date: 14th century 1. to give pain or trouble to ; distress 2. to inflict injury on Synonym … New Collegiate Dictionary
aggrieve — aggrievement, n. /euh greev /, v.t., aggrieved, aggrieving. 1. to oppress or wrong grievously; injure by injustice. 2. to afflict with pain, anxiety, etc. [1250 1300; ME agreven < MF agrever < L aggravare to make heavy, worsen, equiv. to ag AG +… … Universalium
aggrieve — verb /ʌˈɡɹiv/ To give pain or sorrow to; to afflict; hence, to oppress or injure in ones rights; to bear heavily upon; mdash;now commonly used in the passive, to be aggrieved … Wiktionary
aggrieve — Synonyms and related words: abuse, afflict, affront, anguish, annoy, barb the dart, befoul, bewitch, blight, break down, bring to tears, bruise, condemn, constrain, corrupt, crucify, crush, curse, cut, cut up, damage, defile, deprave, desolate,… … Moby Thesaurus