-
101 doloso
-
102 fallire
1. (- isco); vi2) (e) не отвечать, не соответствоватьfallire alle speranze / all'aspettazione — не оправдать надежд / ожидания3) (a) нехватать, недоставать4) провалиться, лопнуть5) (e) юр. разориться, потерпеть банкротство, обанкротиться2. (- isco); vtfallire il colpo — промахнуться; дать осечку; потерпеть неудачу•Syn:andare in malora / rovina, far fallimento, chiuder bottega; venir meno, sbagliare, mancare, subire uno scacco; sbagliare la mira, non riuscireAnt: -
103 fiasco
(pl - chi)asciugare il fiasco перен. — осушить бутылкуbere al fiasco — пить из горлышкаbaciare il fiasco шутл. — прикладываться( к бутылке), выпиватьfar fiasco — потерпеть неудачу; провалиться•Syn: -
104 negoziati
m, plfelice conclusione / fallimento dei negoziati — успешное завершение / провал переговоровnegoziato complessivo эк. — комплексная сделкаSyn: -
105 ottenimento
mдостижение; получениеSyn:Ant: -
106 risurrezione
f рел., перен.воскресение; воскрешение; возрождениеSyn:Ant:fine, morte, crollo, fallimento, scacco -
107 riuscita
f1) исход, результат2) редко выход•Syn:esito, effetto, risultato, evento, frutto, fine, prodotto, profitto, utile, risultanza, soluzione; scacco, fallimento, catastrofe, fiasco -
108 rovina
f1) разрушение2) pl развалины, руиныrisorgere dalle rovine — возрождаться из развалин / высок. восстать из руинcadere in / andare a rovina — прийти в упадок; разоритьсяsei la mia rovina — ты меня совсем доконал(а) разг.4) бич, несчастьеessere la rovina della famiglia — быть бичом семьи•Syn:ruina, sfacelo, disastro, crollo, sconquasso; calamità, catastrofe, colpo di grazia, fallimento, disfatta, decadenza, demolizione, distruzione, danno, perdita, malora, finimondo, flagello; frana, scoscendimento, dirupo, precipizio; residui, avanzi, resti, ruderi, macerieAnt:•• -
109 scacco
(pl - chi) m1) клетка (на бумаге, ткани); квадрат ( шахматной доски)2) pl шахматы; игра в шахматы (также il gioco degli scacchi; una partita a scacchi) партия в шахматы3) шахм. шахscacco matto — шах и мат.•Syn: -
110 sconfitta
f1) поражение, разгромdare / infliggere una sconfitta — нанести поражениеricevere / subire una sconfitta — потерпеть поражение2) неудача•Syn:Ant: -
111 successo
1. mgiudicare dai successi — судить по делам2) успех, удачаsuccesso clamoroso / strepitoso — шумный успехsuccesso grandioso / splendido — грандиозный / блестящий успехsuccesso di stima театр — посредственный успех ( из уважения)avere successo — иметь успехottenere successo — завоевать успехgodere il successo del pubblico, godere successo di pubblico — пользоваться успехом у публикиaugurare buon / felice / favorevole / fortunato successo — желать удачи / успехаessere coronato da(l) successo — увенчаться успехомsuccesso di cassetta театр, кино — большой кассовый сбор2. aggслучившийся, происшедшийSyn:buon esito / risultato, effetto, conclusione, evento, conseguenza, fine, frutto, riuscita, utile, profitto, prodotto, risultatoAnt: -
112 tragedia
-
113 vittoria
f1) победаcantare vittoria — ликовать, торжествовать победуora la vittoria l'abbiamo in pugno — считай, победа у нас в кармане•Syn:Ant: -
114 безуспешность
ж.infruttuosità, sterilità, insuccesso m, fallimento -
115 грань
ж.1) (плоская часть чего-л.) faccia; faccetta ( драгоценного камня)на грани чего-л. книжн. — al limite di tra... e tra...на грани войны / катастрофы / разорения — sull'orlo della guerra / bancarotta / fallimentoбыть на грани + Р — stare per + infстирать грани — cancellare le differenze -
116 заведомо
нар. -
117 крах
м. тж. перен.crollo, fallimento; crac, bancarotta f ( банкротство)потерпеть крах — fallire vi (e), fare fiasco -
118 крушение
с.потерпеть крушение — deragliare vi (a) ( о поезде); naufragare vi (e) ( о судне)2) ( крах) crollo m, fallimento m, tracollo m -
119 неуспех
м.insuccesso, fallimento, fiasco -
120 обанкротившийся
прил.fallito, che ha fatto fallimento тж. перен.
См. также в других словарях:
fallimento — /fal:i mento/ s.m. [der. di fallire ]. 1. (giur.) [stato di un imprenditore che non è più in grado di soddisfare le proprie obbligazioni; anche, riconoscimento di tale stato da parte dell autorità giudiziaria: essere sull orlo del f. ; fare,… … Enciclopedia Italiana
fallimento — fal·li·mén·to s.m. 1. AD il fallire; esito negativo, insuccesso: il fallimento di un iniziativa, di una trattativa diplomatica | ciò che costituisce una fonte di delusione: la festa è stata un fallimento; chi ha deluso le aspettative altrui: quel … Dizionario italiano
fallimento — {{hw}}{{fallimento}}{{/hw}}s. m. 1 Insuccesso, esito negativo. 2 (dir.) Complesso di attività giuridiche processuali tendenti alla liquidazione del patrimonio dell imprenditore commerciale insolvente e alla ripartizione del ricavato fra tutti i… … Enciclopedia di italiano
fallimento — pl.m. fallimenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
fallimento — s. m. 1. bancarotta, crac, patatrac □ (dir.) decozione, dissesto, insolvenza 2. (fig.) crollo, disastro, disfatta, tracollo, rovina □ sconfitta, esito negativo, fiasco, buco, capitombolo, frana, insuccesso, naufragio, ruzzolone, scacco, tranvata… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
faliment — FALIMÉNT, falimente, s.n. Situaţie de insolvabilitate în care se află un comerciant, un industriaş etc., declarată de o instanţă judiciară; fig. ruină, eşec total. ♢ expr. A da faliment = a) a nu şi mai putea face plăţile (în calitate de… … Dicționar Român
fallimentare — fal·li·men·tà·re agg. CO 1. relativo al fallimento; che è sull orlo del fallimento, dissestato economicamente: un azienda fallimentare; conseguente al fallimento: vendita, liquidazione fallimentare Contrari: prosperoso, ricco. 2. fig., disastroso … Dizionario italiano
rovina — s. f. 1. crollo, caduta, distruzione, catastrofe, disastro, tragedia □ marasma, finimondo, sconquasso, desolazione, devastazione 2. (spec. al pl.) maceria, rudere, avanzi, resti, vestigia 3. (fig.) sfacelo, scempio, sfascio, débâcle (fr.) □ (econ … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
crac — 1crac fonosimb. CO voce che riproduce il rumore di una cosa che si frantuma, si rompe o crolla: crac! il tavolo cedette per il troppo peso; anche s.m.inv.: ho sentito il crac dei rami spezzati Sinonimi: crash. {{line}} {{/line}} VARIANTI: 4crack … Dizionario italiano
disastro — di·sà·stro s.m. AU 1. sciagura, catastrofe: accorrere, precipitarsi sul luogo del disastro, disastro ecologico, naturale; estens., danno grave, irreparabile: i disastri del terremoto, della guerra | disgrazia, sventura: la morte del padre è stata … Dizionario italiano
frana — frà·na s.f. AU 1. distacco o caduta di rocce o masse di terra lungo terreni in pendio, favorita dall azione erosiva delle acque Sinonimi: cedimento, crollo, rovina, scoscendimento, smottamento. 2a. la massa di detriti che precipita a valle e si… … Dizionario italiano