-
1 ignaro
ignaroignaro , -a [i28D7FBEFɲ28D7FBEF'28D7FBEFɲ28D7FBEFa:ro]aggettivounwissend; (inesperto) unerfahren; ignaro degli avvenimenti über die Ereignisse nicht unterrichtetDizionario italiano-tedesco > ignaro
2 ignaro
ignaro agg. inconscient (di de): è ignaro dei pericoli che corre il est inconscient des risques qu'il court; ignaro del pericolo, ha aperto la finestra inconscient du danger, il a ouvert la fenêtre.3 ignaro
4 ignaro
5 ignaro
unaware (di of)* * *ignaro agg. (inconsapevole) unaware, ignorant: ignaro del pericolo, unaware (o unconscious) of the danger; ero completamente ignaro di tutto questo, I was completely ignorant (o unaware) of all this // essere ignaro della vita, to be ignorant of life.* * *[iɲ'ɲaro]1) unaware, obliviousignaro del pericolo — unaware o oblivious of the danger
2) (ignorante)essere ignaro di qcs. — to be ignorant of sth
* * *ignaro/iŋ'ŋaro/1 unaware, oblivious; ignaro del pericolo unaware o oblivious of the danger2 (ignorante) essere ignaro di qcs. to be ignorant of sth.6 ignaro
agg. (inesperto)несведущий; (spensierato) беспечный, бездумный, беззаботныйè ignaro dei dolori della vita — он ещё не хлебал горя (colloq. его ещё петух в одно место не клевал)
7 ignaro
agg [iɲ'ɲaro] ignaro (-a)ignaro (di) — unaware (of), ignorant (of)
8 ignaro
9 ignaro
прил.общ. не ведающий, не знающий10 ignaro
ag bilinmeyen11 ignaro del pericolo
12 ignaro degli avvenimenti
ignaro degli avvenimentiüber die Ereignisse nicht unterrichtetDizionario italiano-tedesco > ignaro degli avvenimenti
13 ignaro agg
[iɲ'ɲaro] ignaro (-a)ignaro (di) — unaware (of), ignorant (of)
14 ignaro della vita
прил.общ. незнакомый с жизнью15 essere ignaro di qcs.
16 inconsapevole
( ignaro) unaware* * *inconsapevole agg.1 (inconscio) unconscious, unwitting: un'azione inconsapevole, an unconscious (o unwitting) action2 (ignaro) ignorant, unaware, uninformed: era inconsapevole di quello che stava accadendo, he was ignorant of what was happening.* * *[inkonsa'pevole]* * *inconsapevole/inkonsa'pevole/[ persona] unaware, unknowing, unwitting; [ostilità, pregiudizio] unconscious.17 неосведомленный
прил.быть неосведомленным (в чем-л.) — essere ignaro ( di qc)18 consapevole
1) осведомлённый, знающий2) сознающийessere consapevole di qc — сознавать что-либоconsapevole del proprio errore — сознающий свою ошибку3) уст. причастный•Syn:Ant:19 cosciente
agg1) сознательный2) ( di qc) сознающий4) мед. в сознанииil malato è di nuovo cosciente — больной пришёл в сознание•Syn:Ant:20 doloso
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
ignaro — agg. [dal lat. ignarus, der. di gnarus esperto, pratico , col pref. in 2]. 1. (lett.) [che non sa, che non ha conoscenza o esperienza di determinate cose, con la prep. di o assol.: essere i. delle difficoltà ] ▶◀ all oscuro, digiuno,… … Enciclopedia Italiana
ignaro — ignaro, ra adjetivo formal ignorante*, iletrado, nesciente, lego, profano. ≠ sabio, culto. * * * Sinónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
ignaro — adj. 1. Que não tem conhecimentos, instrução. = IGNORANTE ≠ CULTO, INSTRUÍDO 2. Que é desconhecido ou ignorado. 3. Que não tem prudência ou sensatez. = IMPRUDENTE • s. m. 4. Indivíduo estúpido. = IDIOTA, IGNORANTE, PARVO ‣ Etimologia: latim… … Dicionário da Língua Portuguesa
ignaro — ignaro, ra (Del lat. ignārus). adj. Que no tiene noticia de las cosas … Diccionario de la lengua española
ignaro — i·gnà·ro agg. CO 1a. che non sa, che è all oscuro: essere ignaro del pericolo, dell accaduto Sinonimi: inconsapevole. 1b. impreparato, inesperto: essere ignaro della vita; anche ass.: un giovane ancora ignaro Sinonimi: inesperto. 2. BU lett.,… … Dizionario italiano
ignaro — (Del lat. ignarus.) ► adjetivo culto Que tiene poca o ninguna instrucción. * * * ignaro, a (del lat. «ignārus»; cult.) adj. *Ignorante. * * * ignaro, ra. (Del lat. ignārus). adj. Que no tiene noticia de las cosas … Enciclopedia Universal
ignaro — {{#}}{{LM I20912}}{{〓}} {{SynI21447}} {{[}}ignaro{{]}}, {{[}}ignara{{]}} ‹ig·na·ro, ra› {{《}}▍ adj.{{》}} Que no tiene noticia de algo: • Es persona ignara en esa materia.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín ignarus. {{★}}{{\}}USO:{{/}} Su… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ignaro — {{hw}}{{ignaro}}{{/hw}}agg. Che non conosce: ignaro del futuro; SIN. Inconsapevole. ETIMOLOGIA: dal lat. ignarus ‘che non (in ) è a conoscenza (gnarus)’, da gnoscere ‘conoscere’ … Enciclopedia di italiano
Ignaro — n. family name; Louis Ignaro (born 1941), Doctor and pharmacologist from Los Angeles, winner of the Nobel Prize in Medicine in 1998 … English contemporary dictionary
ignaro — noun ( s) Usage: often capitalized Etymology: after Ignaro, character in The Faerie Queene by Edmund Spenser died 1599 English poet obsolete : ignoramus … Useful english dictionary
ignaro — pl.m. ignari sing.f. ignara pl.f. ignare … Dizionario dei sinonimi e contrari
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский