-
1 trionfo
-
2 trionfo
triónfo ḿ триумф; победа, торжество; ликование accogliere in trionfo — встретить с триумфом portare in trionfo — нести с триумфом, нести на руках riportare un trionfo su qd — взять верх над кем-л, победить кого-л -
3 trionfo
trionfo s.m. 1. (Stor.rom) triomphe. 2. ( splendida vittoria) triomphe ( anche fig): il trionfo della giustizia le triomphe de la justice. 3. ( successo) triomphe: la rappresentazione fu un trionfo le spectacle fut un vrai triomphe. 4. ( manifestazione di entusiasmo) triomphe, exultation f. 5. ( Art) triomphe. 6. ( Arred) ( trionfo da tavola) milieu de table, surtout. -
4 trionfo
trionfotrionfo [tri'onfo]sostantivo MaskulinTriumph MaskulinDizionario italiano-tedesco > trionfo
5 trionfo
6 trionfo
m triumph* * *trionfo s.m.1 triumph, success: il trionfo della verità, the triumph of truth; arco di trionfo, triumphal arch; fu ricevuto in trionfo, he was received in triumph; lo spettacolo è stato un vero trionfo, the show was a big success (o hit); ottenere molti trionfi, to achieve many triumphs; portare qlcu. in trionfo, to carry s.o. shoulder-high2 ( tarocco) tarot3 ( alzata da tavola) centrepiece.* * *[tri'onfo]sostantivo maschile1) stor. triumph2) (grande vittoria) triumph, victory (su over)portare qcn. in trionfo — to carry sb. in triumph o shoulder-high
3) (successo strepitoso) triumph* * *trionfo/tri'onfo/sostantivo m.1 stor. triumph; arco di trionfo triumphal arc2 (grande vittoria) triumph, victory (su over); portare qcn. in trionfo to carry sb. in triumph o shoulder-high3 (successo strepitoso) triumph; lo spettacolo fu un trionfo the show had tremendous success.7 trionfo
m.1.торжество (n.), победа (f.), триумф, ликование (n.)lo spettacolo è stato un trionfo — спектакль имел огромный успех (colloq. прошёл на ура)
2.•◆
arco di trionfo — триумфальная арка8 trionfo
maccogliere in trionfo — встретить с триумфомportare in trionfo — нести с триумфом, нести на рукахriportare un trionfo su qd — взять верх над кем-либо, победить кого-либоSyn:Ant:9 trionfo
м.1) триумф, победа2) триумф, грандиозный успех* * *сущ.1) общ. ликование, победа, торжество, триумф2) карт. козырь10 trionfo sm
[tri'onfo](gen) triumph, (morale) (moral) victory11 trionfo
sm [tri'onfo](gen) triumph, (morale) (moral) victory12 triònfo
m триумф, победа, тържество.13 trionfo
14 arco di trionfo
15 lo spettacolo fu un trionfo
16 portare qcn. in trionfo
17 accogliere in trionfo
гл.общ. встретить с триумфомИтальяно-русский универсальный словарь > accogliere in trionfo
18 asso di trionfo
сущ.общ. козырной туз19 aver un trionfo su
20 portare in trionfo
гл.общ. нести на руках, нести с триумфомСтраницыСм. также в других словарях:
Trionfo — is an Italian word meaning triumph , also triumphal procession , and a car or float) in such a procession. It may derive from a call of triumph during antique triumphal processions: Io triumpe . The classical triumphal procession for victorious… … Wikipedia
trionfo — /tri onfo/ (ant. triunfo) s.m. [dal lat. triumphus, prob. dal gr. thríambos canto bacchico ]. 1. [il vincere nettamente in una guerra, in una competizione e sim.: riportare un t. sui nemici ; il t. di una squadra in un torneo, di un partito alle… … Enciclopedia Italiana
trionfo — tri·ón·fo s.m. 1. TS stor. in Roma antica, il massimo onore che veniva tributato a un generale vittorioso; la cerimonia con cui si celebrava l assegnazione di tale onore, consistente in una grande parata in testa alla quale sfilava l intero… … Dizionario italiano
trionfo — {{hw}}{{trionfo}}{{/hw}}s. m. 1 Nell antica Roma, massimo onore che il Senato concedeva al generale vittorioso o all imperatore stesso: ottenere, celebrare, il –t. 2 (est.) Vittoria, militare o sportiva, piena e splendida: festeggiare il trionfo… … Enciclopedia di italiano
Trionfo — Tri|on|fo der; , ...fi <aus it. trionfo »Triumph, Erfolg; Jubel«, dies aus lat. triumphus, vgl. ↑Triumph> in der ital. Renaissance geprägte, beispielgebende Form eines Festzuges … Das große Fremdwörterbuch
Trionfo di Afrodite (Orff) — Trionfo di Afrodite Trionfo di Afrodite est un concert scénique du compositeur Carl Orff. Il s agit de la troisième et dernière partie de Trionfi, son triptyque dont le premier volet, et le plus connu, est Carmina Burana. Trionfo di Afrodite est… … Wikipédia en Français
Trionfo di afrodite — est un concert scénique du compositeur Carl Orff. Il s agit de la troisième et dernière partie de Trionfi, son triptyque dont le premier volet, et le plus connu, est Carmina Burana. Trionfo di Afrodite est inspiré de poèmes de Catulle et de… … Wikipédia en Français
Trionfo di Afrodite — est un concert scénique du compositeur Carl Orff. Il s agit de la troisième et dernière partie de Trionfi, son triptyque dont le premier volet, et le plus connu, est Carmina Burana. Trionfo di Afrodite est inspiré de poèmes de Catulle et de… … Wikipédia en Français
Trionfo di Afrodite — is a musical piece written by the German composer Carl Orff. It is part of Trionfi , the musical triptych that also includes Carmina Burana and Catulli Carmina .It is a work based on the theme of Aphrodite, and her many triumphs over her own… … Wikipedia
trionfo — pl.m. trionfi … Dizionario dei sinonimi e contrari
trionfo — s. m. 1. (est.) grande vittoria, vittoria, grande successo □ riuscita CONTR. sconfitta, rotta, disfatta, sbaraglio, scacco, débâcle (fr.), fallimento, fiasco, flop (ingl.) 2. esaltazione, glorificazione, celebrazione, apoteosi, alloro CONTR.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский