-
1 smacco
smacco s.m. letdown, blow; defeat; humiliation: il suo rifiuto fu un vero smacco per me, his refusal was a real blow to me; il fallimento dell'impresa è stato un grave smacco per lui, the failure of the enterprise was a serious blow to him; subire uno smacco, to have a let down.* * ** * *smaccopl. - chi /'zmakko, ki/sostantivo m.blow, humiliation, comedown; subire uno smacco to suffer a comedown. -
2 smacco
-
3 smacco
smaccosmacco ['zmakko] <- cchi>sostantivo MaskulinSchlappe Femininfamiliare Niederlage FemininDizionario italiano-tedesco > smacco
4 smacco
5 smacco
6 smacco
ś macco (pl - chi) m 1) позор, бесчестье, оскорбление fare uno smacco — опозорить, оскорбить subire uno smacco — опозориться 2) позор, позорная неудача7 smacco
м.; мн. -chi1) поражение, неудача2) удар, потрясение* * *сущ.общ. позор, позорная неудача, бесчестье, оскорбление8 smacco sm
9 smacco
10 smacco
m. (sconfitta umiliante)позорное поражение; (umiliazione) унижение (n.); (colpo) удар11 subire uno smacco
12 fare uno smacco
гл.общ. опозорить, оскорбить13 ricevere uno smacco
гл.общ. быть опозореннымИтальяно-русский универсальный словарь > ricevere uno smacco
14 conseguimento
15 disonore
16 offesa
f1) обида, оскорблениеriparare l'offesa — отомстить за оскорблениеpatire l'offesa — снести оскорблениеsia detto senza offesa di nessuno( dei presenti)... — не в обиду (здесь присутствующим) будь сказано...2) воен. нападение; наступление•Syn:dispetto, irriverenza, improperio, insolenza, onta, smacco, ingiuria, affronto, insulto, oltraggio, torto, calcio dell' / d'asinoAnt:17 sconfitta
f1) поражение, разгромdare / infliggere una sconfitta — нанести поражениеricevere / subire una sconfitta — потерпеть поражение2) неудача•Syn:Ant:18 vittoria
f1) победаcantare vittoria — ликовать, торжествовать победуora la vittoria l'abbiamo in pugno — считай, победа у нас в кармане•Syn:Ant:19 щелчок
м.1) buffettoщелчок выстрела — crepito della fucilataщелчок выключателя —dell'interruttore получить щелчок по самолюбию — ricevere un colpo all'amor proprio20 batosta sf
[ba'tɔsta](colpo, smacco) blow, (Sport: sconfitta) beatingСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
smacco — s.m. [der. di smaccare ] (pl. chi ). [l essere sconfitto in modo vergognoso e umiliante] ▶◀ (fam.) batosta, (brutta) figura, disonore, fiasco, (fam.) figuraccia, onta, scacco, schiaffo (morale), scorno, umiliazione, vergogna. ↓ fallimento, flop,… … Enciclopedia Italiana
smacco — smàc·co s.m. CO delusione cocente, disinganno particolarmente sofferto, onta; sconfitta, insuccesso umiliante in un attività, un iniziativa e sim.: subire, infliggere uno smacco; il fallimento dell impresa è stato uno smacco per tutti noi… … Dizionario italiano
smacco — {{hw}}{{smacco}}{{/hw}}s. m. (pl. chi ) Insuccesso, sconfitta umiliante: subire uno –s … Enciclopedia di italiano
smacco — pl.m. smacchi … Dizionario dei sinonimi e contrari
smacco — s. m. insuccesso, sconfitta, onta, fiasco, ingiuria, vergogna, umiliazione, schiaffo, tranvata (rom.) CONTR. successo, vittoria, affermazione, trionfo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
successo — 1suc·cès·so s.m. FO 1. ciò che segue o è in rapporto di conseguenza con un fatto, esito: attendere il successo di un impresa, il tentativo ha avuto cattivo successo Sinonimi: esito. 2. estens., esito favorevole, positivo, riuscita: superare un… … Dizionario italiano
affermazione — af·fer·ma·zió·ne s.f. AU 1a. l affermare, l affermarsi: l affermazione di un principio, di un diritto | estens., in una gara sportiva, in una manifestazione, vittoria: è la sua seconda affermazione in questa maratona Sinonimi: asserzione,… … Dizionario italiano
débâcle — dé·bâ·cle s.f.inv. ES fr. {{wmetafile0}} grave sconfitta o fallimento Sinonimi: batosta, disfatta, 2rotta, rovina, smacco. Contrari: exploit. {{line}} {{/line}} DATA: 1840. ETIMO: fr. débâcle propr. disgelo , da débâcler rompere … Dizionario italiano
disfatta — di·sfàt·ta s.f. CO sconfitta militare, capitolazione: subire una disfatta, una grave disfatta | fig., sconfitta schiacciante, pesante insuccesso: disfatta elettorale, calcistica Sinonimi: 2rotta | smacco. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1540. ETIMO … Dizionario italiano
disonore — di·so·nó·re s.m. CO perdita dell onore, della pubblica stima | azione, persona che disonora: è il disonore della famiglia, scappare è stato un vero disonore Sinonimi: discredito, dispregio, ignominia, infamia, onta, 1macchia, smacco, vergogna,… … Dizionario italiano
exploit — ex·ploit s.m.inv. ES fr. {{wmetafile0}} azione o comportamento particolarmente brillante; impresa di rilievo, spec. sportiva: compiere un exploit, debuttare nell atletica con un exploit memorabile Sinonimi: performance, 1successo. Contrari:… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский