-
1 ricupero
ricùpero m 1) dir выкуп; (diritto di ricupero) право выкупа 2) восстановление ricupero della salute -- восстановление здоровья 3) возмещение 4) возвращение, возврат 5) tecn, chim рекуперация; регенерация 6) повторное использование; утилизация 7) mar подъем ricupero d'una nave -- подъем затонувшего судна operazioni di ricupero а) операции по подъему б) спасательные операции -
2 ricupero
ricùpero m 1) dir выкуп; (diritto di ricupero) право выкупа 2) восстановление ricupero della salute — восстановление здоровья 3) возмещение 4) возвращение, возврат 5) tecn, chim рекуперация; регенерация 6) повторное использование; утилизация 7) mar подъём ricupero d'una nave — подъём затонувшего судна operazioni di ricupero а) операции по подъёму б) спасательные операции -
3 ricupero
ricuperoricupero [ri'ku:pero]sostantivo Maskulin1 (riacquisto) Wiedererlangung Feminin; (di tempo) Aufholen neutro2 (di nave) Bergung Feminin3 (di minorato, ex-carcerato) Wiedereingliederung Feminin4 finanza Eintreiben neutro5 (oggetto) geborgener Gegenstand6 Sport Nachholspiel neutroDizionario italiano-tedesco > ricupero
4 ricupero
m recoveryricupero del centro storico development of the old part of townricupero di debiti debt collectionmateriale m di ricupero scrap* * *ricupero s.m.1 recovery; retrieval, collection; ( ammortamento) payback; (trib.) ( di gettito fiscale) clawback: ricupero del bottino, recovery of the loot; ricupero dei danni, recovery of damages; il ricupero delle proprie ricchezze, retrieval of one's fortunes; il ricupero delle forze, the recovery of one's forces // (comm.) ricupero di un credito, recovery (o collection) of a credit // (Borsa) ricupero improvviso, ( di titoli) spurt // (dir.) diritto di ricupero, right of recovery2 ( ritrovamento) recovery; ( salvataggio) rescue, saving; (mar.) salvage: il ricupero di una cosa perduta, the recovery of sthg. lost; il ricupero dei cadaveri, the recovery of the bodies; operazioni di ricupero, rescue operations; ( in un naufragio) salvage operations; il ricupero del carico, the salvage of the cargo3 (fig.) ( riabilitazione) rehabilitation: il ricupero dei tossicodipendenti, the rehabilitation of drug addicts4 ( riutilizzo) reutilization; salvage; ( rivalorizzazione) reclamation; ( riciclaggio) recycling: il ricupero del verde nei centri urbani, the reclaiming of open space in urban areas; il ricupero del vetro, della carta, the recycling of glass, of paper // materiale di ricupero, salvage; valore di ricupero, salvage value5 ( rimonta, riduzione di uno svantaggio) making up; recovery: ricupero del ritardo, making up for the delay; il ricupero di un partito alle elezioni, the recovery of a party in the elections // avere capacità di ricupero, to be able to make a comeback // (sport): partita di ricupero, rescheduled match; due minuti di ricupero, two minutes of extra time // lezione di ricupero, lesson to make up* * *[ri'kupero]* * *ricupero/ri'kupero/→ recupero.5 ricupero
м.1) возвращение (утраченного и т.п.), восстановление2) восстановление, более широкое применение3) повторное использование, утилизация4) вовлечение в нормальную жизнь, реабилитация (преступников, инвалидов и т.п.)5) ликвидация отставания, навёрстывание6)minuti di ricupero — минуты, добавленные арбитром матча ввиду остановок во время игры
* * *сущ.1) общ. возвращение, восстановление (сил), возмещение2) мор. подъём3) юр. выкуп4) экон. повторное использование, погашение, окупаемость5) фин. компенсация, отдача6 ricupero sm
[ri'kupero]di ricupero — (merce, materiali) salvage attr
partita di ricupero Sport — postponed match
minuti di ricupero Sport — injury time
7 ricupero
sm [ri'kupero]di ricupero — (merce, materiali) salvage attr
partita di ricupero Sport — postponed match
minuti di ricupero Sport — injury time
8 ricupero
m1) юр. выкуп; ( diritto di ricupero) право выкупа3) возмещение4) возвращение, возврат5) тех., хим. рекуперация; регенерация7) мор. подъём•Syn:Ant:9 ricupero
10 ricupero
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > ricupero
11 ricupero
12 ricupero
13 ricupero parziale
14 ricupero totale
15 ricupero condensato
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > ricupero condensato
16 ricupero d'una nave
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > ricupero d'una nave
17 ricupero tecnico
18 ricupero della salute
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > ricupero della salute
19 ricupero crediti
Comm debt collection20 ricupero di crediti
Comm debt collectionСтраницыСм. также в других словарях:
ricupero — /ri kupero/ (più com. recupero) s.m. [der. di ricuperare, recuperare ]. 1. [azione di ricuperare: r. della refurtiva ] ▶◀ riacquisto, rinvenimento, riottenimento, ritrovamento. 2. [azione di riutilizzare materie, prodotti e sim., per ridurre gli… … Enciclopedia Italiana
ricupero — ri·cù·pe·ro s.m. var. → recupero … Dizionario italiano
Boston Latin School — Infobox Secondary school name = Boston Latin School native name = motto = Sumus Primi established = April 23, 1635 type = Public Exam School category label = category = gender label = gender = Coeducational affiliations = affiliation = Boston… … Wikipedia
American Collegiate Hockey Association — sanction; they offer no scholarships and typically receive far less university funding than is sufficient to cover expenses. Despite this informal status, ACHA teams attract considerable on campus attention and the quality of play is considered… … Wikipedia
Carlos Alfredo Magariños — is an Argentine politician and former UN executive.Magariños gained a master’s degree in Business Administration at the University of Buenos Aires. He continued in academia and was Associate Professor of Microeconomy (1986), Technical Coordinator … Wikipedia
Ciro Gomes — Ciro Ferreira Gomes (born Pindamonhangaba, 6 November 1957) is a Brazilian lawyer and politician. He was a founding member of the then center left Brazilian Social Democracy Party (PSDB), but left the party in 1996. He later moved to the… … Wikipedia
The Book of Aspirations — was part of a public participation effort by the 10th session of United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD X) in 2000.The concept was suggested by Mr.Rubens Ricupero, Secretary General of UNCTAD to give people from all walks of… … Wikipedia
List of Italo-Brazilians — The list of Italo Brazilians are Brazilian citizens who are ethnically Italian, or who have some Italian descent. They are best described as Brazil s equivalent of the USA s Italian Americans, in that they are highly integrated, and usually do… … Wikipedia
Matthieu Laurette — Birth name Matthieu Laurette Born August 24, 1970 Villeneuve Saint Georges, France Nationality French Field … Wikipedia
Arick Wierson — (born: Minneapolis, Minnesota, 1971) is an American born television and media executive living in the United States. Wierson works for New York City Mayor Michael Bloomberg, and he is responsible for managing the media and entertainment assets… … Wikipedia
RELA — For other uses, see RELA Corps. V rel reticuloendotheliosis viral oncogene homolog A (avian) PDB rendering based on 1bft … Wikipedia
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский