-
1 insuccesso
insuccessoinsuccesso [insut't∫εsso]sostantivo MaskulinMisserfolg MaskulinDizionario italiano-tedesco > insuccesso
2 insuccesso
3 insuccesso
4 insuccesso
5 insuccesso
insuccesso [insutˈtʃɛsso]6 insuccesso
m failure* * *insuccesso s.m. failure: non bisogna arrendersi al primo insuccesso, you mustn't give up at the first setback; lo spettacolo fu un insuccesso, the play was a flop (o a failure); l'insuccesso di un film, di un libro, the failure of a film, of a book.* * *[insut'tʃɛsso]sostantivo maschile failure* * *insuccesso/insut't∫εsso/sostantivo m.failure.7 insuccesso
m.провал, неуспех, неудача (f.); фиаско (n.)8 insuccesso
mнеудача, неуспех9 insuccesso
м.неуспех, неудача, провал* * *сущ.общ. неудача, неуспех10 insuccesso sm
[insut'tʃɛsso]failure, flop11 insuccèsso
m неуспех, провал.12 insuccesso
sm [insut'tʃɛsso]failure, flop13 andare su tutte le furie ad ogni insuccesso
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > andare su tutte le furie ad ogni insuccesso
14 dopo quell'insuccesso mi e' sembrato sfiduciato
предл.общ. после той неудачи он мне показался обескураженным, после той неудачи он мне показался разочарованным, после той неудачи он мне показался упавшим духомИтальяно-русский универсальный словарь > dopo quell'insuccesso mi e' sembrato sfiduciato
15 questo insuccesso gli e' cociuto molto
прил.общ. он глубоко переживал неудачу, эта неудача больно задела его, эта неудача сильно обожгла егоИтальяно-русский универсальный словарь > questo insuccesso gli e' cociuto molto
16 fiasco
m (pl -chi) flaskfig fiasco* * *fiasco s.m.1 flask: bere un fiasco di vino, to drink a flaskful of wine2 (fig.) ( insuccesso) fiasco, failure; (sl.) flop, washout: far fiasco, to fail utterly (o to be a fiasco o to be a flop); la sua commedia ha fatto fiasco, his play was a fiasco (o a big flop); il romanzo è stato un fiasco, the novel was a flop (o failure).* * *1) (recipiente) flask2) fig. (insuccesso) fiasco*, failure, flopfare fiasco — to turn into a fiasco, to fall flat
* * *fiascopl. - schi /'fjasko, ski/sostantivo m.1 (recipiente) flask17 scacco
m (pl -cchi) (chess) piecefig setbackscacco matto checkmatescacchi pl chess sggiocare a scacchi play chessa scacchi checked* * *scacco s.m.1 ( quadratino di scacchiera) square2 pl. (disegno su tessuti ecc.) check (sing.): disegno a scacchi, check pattern // vedere il sole a scacchi, (fig.) to be behind bars3 pl. ( gioco) chess [U]: il gioco degli scacchi, the game of chess; pezzi degli scacchi, chessmen (o chesspieces); fare una partita a scacchi, to play (o to have) a game of chess; giocare a scacchi, to play chess // scacco matto, checkmate; dare scacco a qlcu., to check s.o. (o to frustrate s.o.'s plans); dare scacco matto, to checkmate (anche fig.); dare lo scacco matto in tre mosse, to checkmate the king in three moves; tenere qlcu. in scacco, (fig.) to hold (o to keep) s.o. in check4 ( sconfitta) loss; ( insuccesso) check, setback: subire uno scacco, to suffer a loss; ( un insuccesso) to suffer a setback.* * *1.1) (pezzo degli scacchi) chessman*, chess piece2) (mossa) check3) (quadretto) (di scacchiera) square; (di motivo) checka -chi — checked, check attrib., chequered BE, checkered AE
4) (sconfitta)2.subire uno scacco — to suffer a loss o a setback
sostantivo maschile plurale scacchi gioc. chess sing.giocare a -chi con qcn. — to play sb. at chess, to play chess with sb.
scacco matto — (check)mate (anche fig.)
••tenere in scacco qcn. — to hold o keep sb. in check
* * *scaccopl. - chi /'skakko, ki/ ⇒ 10I sostantivo m.1 (pezzo degli scacchi) chessman*, chess piece2 (mossa) check; scacco al re! (your king is in) check!3 (quadretto) (di scacchiera) square; (di motivo) check; a -chi checked, check attrib., chequered BE, checkered AEII scacchi m.pl.gioc. chess sing.; giocare a -chi con qcn. to play sb. at chess, to play chess with sb.; fare una partita a -chi to play a game of chesstenere in scacco qcn. to hold o keep sb. in check\18 naufragio
mfare / subire un naufragio — потерпеть кораблекрушение•Syn:affondamento, sommersione, перен. insuccesso19 sgonfiare
1. (- onfio); vtsgonfiare il pneumatico — спустить шину2) разг. надоедать2. (- onfio); vi (e) также sgonfiarsi1) опадать ( об опухоли)2) выходить (о воздухе, газе)al primo insuccesso si è sgonfiato перен. — при первой же неудаче он пал духом / у него опустились руки•Syn:Ant:20 successo
1. mgiudicare dai successi — судить по делам2) успех, удачаsuccesso clamoroso / strepitoso — шумный успехsuccesso grandioso / splendido — грандиозный / блестящий успехsuccesso di stima театр — посредственный успех ( из уважения)avere successo — иметь успехottenere successo — завоевать успехgodere il successo del pubblico, godere successo di pubblico — пользоваться успехом у публикиaugurare buon / felice / favorevole / fortunato successo — желать удачи / успехаessere coronato da(l) successo — увенчаться успехомsuccesso di cassetta театр, кино — большой кассовый сбор2. aggслучившийся, происшедшийSyn:buon esito / risultato, effetto, conclusione, evento, conseguenza, fine, frutto, riuscita, utile, profitto, prodotto, risultatoAnt:СтраницыСм. также в других словарях:
insuccesso — /insu tʃ:ɛs:o/ s.m. [der. di successo, col pref. in 2]. [esito negativo: i. di un impresa, di uno spettacolo ] ▶◀ fallimento, fiasco, flop. ↑ catastrofe, disastro, naufragio, tonfo. ◀▶ riuscita, successo. ↑ trionfo … Enciclopedia Italiana
insuccesso — in·suc·cès·so s.m. AD esito negativo, cattiva riuscita: insuccesso di un impresa, di uno spettacolo, di un romanzo, un progetto destinato all insuccesso | iniziativa, opera e sim., che non ha riscosso approvazione, consenso: la serata è stata un… … Dizionario italiano
insuccesso — {{hw}}{{insuccesso}}{{/hw}}s. m. Cattivo esito, mancato successo | Impresa che non riscuote approvazione; SIN. Fallimento, fiasco … Enciclopedia di italiano
insuccesso — pl.m. insuccessi … Dizionario dei sinonimi e contrari
insuccesso — s. m. fallimento, fiasco, flop (ingl.), scacco, smacco, delusione, sconfitta, crollo, tranvata (rom.) CONTR. successo, riuscita, trionfo, vittoria, affermazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
scacco — / skak:o/ s.m. [dal pers. shāh re ; prob. per tramite del provenz. e catal. ant. escac ] (pl. chi ). 1. (gio.) a. [ognuno degli elementi con cui si gioca a scacchi: s. di legno, disporre gli s. sulla scacchiera ] ▶◀ ⇑ pezzo. ⇓ alfiere, cavallo,… … Enciclopedia Italiana
fiasco — fià·sco s.m. AU 1a. grossa bottiglia panciuta col collo allungato rivestita di paglia, o di plastica che la imita: un fiasco di vino; vino a, in fiaschi 1b. il contenuto di un fiasco: bersi un fiasco di chianti 2. TS st.metrol. spec. in Toscana,… … Dizionario italiano
riuscita — ri·u·scì·ta s.f. AD 1a. esito, risultato, spec. positivo, di un azione, di un fatto, ecc.: l esperimento ha ottime probabilità di riuscita; la riuscita di un piano Sinonimi: affermazione, approdo, effetto, risultato. Contrari: insuccesso,… … Dizionario italiano
scacco — scàc·co s.m. CO TS giochi 1a. al pl., gioco di antica origine mesopotamica, che si svolge tra due persone che muovono a turno su una scacchiera, secondo determinate regole, i sedici pezzi di cui dispongono con l intento di catturare il re… … Dizionario italiano
sportivo — spor·tì·vo agg., s.m. FO 1. agg., relativo allo sport: gara sportiva, giornale sportivo, articoli sportivi 2a. agg., adatto, funzionale alla pratica dello sport: sacca, tuta sportiva 2b. agg., estens., di abbigliamento, pratico, comodo, informale … Dizionario italiano
successo — 1suc·cès·so s.m. FO 1. ciò che segue o è in rapporto di conseguenza con un fatto, esito: attendere il successo di un impresa, il tentativo ha avuto cattivo successo Sinonimi: esito. 2. estens., esito favorevole, positivo, riuscita: superare un… … Dizionario italiano
18+© Академик, 2000-2024- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский