-
1 establish oneself as
Большой англо-русский и русско-английский словарь > establish oneself as
-
2 establish oneself
Макаров: устраиваться -
3 establish oneself as
1) Общая лексика: состояться как (утвердиться, реализоваться в каком-либо качестве)2) Деловая лексика: устраиваться в качестве -
4 establish oneself in a new house
Макаров: переехать в новый дом, поселиться в новом домеУниверсальный англо-русский словарь > establish oneself in a new house
-
5 establish oneself in literature
Макаров: создать себе имя в литературеУниверсальный англо-русский словарь > establish oneself in literature
-
6 establish oneself in a new house
Новый англо-русский словарь > establish oneself in a new house
-
7 establish
establish [ɪˊstæblɪʃ] v1) осно́вывать; создава́ть; учрежда́ть2) устана́вливать, создава́ть; устра́ивать;to establish favourable conditions (for smth.) созда́ть благоприя́тные усло́вия (для чего́-л.)
;to establish oneself in a new house посели́ться в но́вом до́ме
3) устана́вливать (обычай, факт)4) упро́чивать, укрепля́ть;to establish one's reputation упро́чить свою́ репута́цию
5) (юриди́чески) доказа́ть6) заложи́ть ( фундамент) -
8 establish
1. v основывать, учреждать; создавать, организовывать2. v устанавливать, создаватьto establish conditions under which … — создать условия, при которых …
3. v упрочивать, укреплять; утверждать4. v устраивать5. v устанавливать, выяснять, определятьfacts established by the Commission — факты, установленные комиссией
6. v приняться7. v укоренить, вкоренить8. v назначать, устраивать; возводить9. v издавать; устанавливать; вводить10. v постановлять, устанавливатьas established by law — как установлено законом, в установленном порядке
11. v юр. доказывать12. v юр. юр. редк. передавать права13. v юр. заложить14. v юр. разбить15. v юр. воен. развёртывать16. v юр. фин. открыватьСинонимический ряд:1. enact (verb) appoint; authorise; authorize; constitute; decree; enact; legislate; make; ordain; promulgate2. erect (verb) build up; construct; erect; hammer out; set up3. found (verb) base; bottom; build; constitute; create; ensconce; form; found; ground; initiate; install; institute; locate; organize; predicate; rest; root in; situate; start; stay4. set (verb) fix; install; lay; place; put; seat; set; settle; stick5. start (verb) create; institute; organise; originate; start6. verify (verb) ascertain; authenticate; bear out; confirm; corroborate; demonstrate; determine; find out; learn; make out; prove; show; substantiate; validate; verifyАнтонимический ряд:confute; conjecture; controvert; defeat; destroy; disprove; dissolve; guess; invalidate; liquidate; misstate; overcome; overthrow; uproot -
9 establish
[ıʹstæblıʃ] v1. основывать, учреждать; создавать, организовыватьto establish an international organization - учредить международную организацию
established in 1901 - существует с 1901 г. (о фирме и т. п.)
2. устанавливать, создаватьto establish conditions under which... - создать условия, при которых...
the seat of the Court shall be established at the Hague - местопребыванием суда устанавливается Гаага
3. 1) упрочивать, укреплять; утверждать2) устраиватьto establish one's son in business - создать своему сыну положение в деловом мире
the doctor established a good practice in London - доктор создал себе /приобрёл/ в Лондоне широкую практику
he established himself as a leading surgeon - он занял положение ведущего хирурга
we established ourselves - воен. мы закрепились на местности
4. устанавливать, выяснять, определятьto establish smb.'s whereabouts - установить чьё-л. местопребывание
to establish smb.'s name - выяснить чью-л. фамилию /чьё-л. имя/
facts established by the Commission - факты, установленные комиссией
it is established beyond controversy that... - бесспорно установлено, что...
the theory is not yet scientifically established - эта теория ещё научно не обоснована
5. 1) приняться ( о растении)2) укоренить, вкоренитьthis scientific belief is too well established to be overthrown - это научное представление слишком укоренилось, чтобы его можно было опровергнуть
6. назначать, устраивать (на должность и т. п.); возводить (в сан и т. п.)2) постановлять, устанавливать ( законом)as established by law - как установлено законом, в установленном порядке
8. юр.1) доказыватьto establish a claim - обосновать претензию /право/ (на что-л.)
to establish a fact - установить /доказать/ (какой-л.) факт
to establish smb.'s guilt [innocence] - установить чью-л. виновность [невиновность]
2) утверждатьto establish a will - утвердить ( судом) завещание
9. юр. редк. передавать права (кому-л.)10. спец.1) заложить ( фундамент)2) разбить (трассу, сад)3) воен. развёртывать (склад, госпиталь)11. фин. открывать ( аккредитив)♢
to establish a Church - возвести церковь в положение господствующей /официальной, государственной/ -
10 establish
[ɪsˈtæblɪʃ]establish выяснять establish (юридически) доказать establish доказывать establish заложить (фундамент) establish назначать establish определять establish организовывать establish основывать, создавать, учреждать establish основывать; создавать; учреждать establish основывать establish открывать (аккредитив) establish открывать аккредитив establish создавать establish укреплять establish упрочивать; to establish one's health восстановить свое здоровье; to establish one's reputation упрочить свою репутацию establish упрочивать establish устанавливать (обычай, факт) establish устанавливать, создавать; устраивать; to establish favourable conditions (for smth.) создать благоприятные условия (для чего-л.) establish устанавливать establish устраивать establish учреждать establish a fund учреждать фонд establish a market создавать рынок establish a precedent создавать прецедент establish a right устанавливать право establish a trust создавать траст establish a trust учреждать траст establish a trust for endowment of учреждать дарственный фонд establish устанавливать, создавать; устраивать; to establish favourable conditions (for smth.) создать благоприятные условия (для чего-л.) establish упрочивать; to establish one's health восстановить свое здоровье; to establish one's reputation упрочить свою репутацию establish упрочивать; to establish one's health восстановить свое здоровье; to establish one's reputation упрочить свою репутацию establish oneself as устраиваться в качестве to establish oneself in a new house поселиться в новом доме establish that waiver is in order обосновывать законность отказа -
11 establish
гл.1) общ. основывать, учреждатьThe school was established in 1989 by an Italian professor. — Школа была основана в 1989 г. итальянским профессором.
Syn:found, set up2) общ. устанавливать ( взаимоотношения)to establish diplomatic relations with some country — устанавливать дипломатические отношения с какой-л. статьей
We had already established contact with the museum. — Мы уже наладили связи с музеем.
Syn:3) общ. устанавливать (какой-л. факт), выяснять4) общ. утверждать, упрочивать ( репутацию), укреплятьto establish one’s reputation as a trustworthy banker — упрочить свою репутацию надежного банка
-
12 establish
verb1) основывать; создавать; учреждать2) устанавливать, создавать; устраивать; to establish favourable conditions (for smth.) создать благоприятные условия (для чего-л.); to establish oneself in a new house поселиться в новом доме3) устанавливать (обычай, факт)4) упрочивать; to establish one's health восстановить свое здоровье; to establish one's reputation упрочить свою репутацию5) (юридически) доказать6) заложить (фундамент)* * *(v) устанавливать; установить; учредить; учреждать* * *устанавливать, основывать* * *[es·tab·lish || ɪ'stæblɪʃ] v. основывать, учреждать, создавать, устанавливать; заключать (контракт); доказывать, юридически доказать* * *доказатьзаложитьобосноватьосноватьосновыватьоткрыватьплощадьпринятьсяразбитьсоздаватьупрочиватьупрочитьустанавливатьустановитеустановитьустраиватьустроитьутвердитьучредитьучреждать* * *1) укреплять, делать твердым 2) устанавливать 3) основывать -
13 establish
ɪsˈtæblɪʃ гл.
1) укреплять, делать твердым, стойким Harriet's cheerful look and manner established hers. ≈ Бодрый вид и поведение Хэрриет укрепили ее дух.
2) устанавливать, вводить They established friendly relations. ≈ Они установили дружеские отношения. We had already established contact with the museum. ≈ Мы уже наладили связи с музеем. to establish the edict ≈ издавать указ Syn: bring about, effect
2.
3) основывать, учреждать to establish a republic ≈ создать республику The school was established in 1989 by an Italian professor. ≈ Школа была основана в 1989 году итальянским профессором. Syn: found I, set up
4) упрочивать, устраивать( на прочной или постоянной основе) We are now comfortably established in out new house. ≈ Мы уже удобно устроились в нашем новом доме. The role established her as a star. ≈ Эта роль упрочила ее положение как звезды. He established his son in business. ≈ Он устроил своего сына в коммерцию. Mr X was established as governor of the province. ≈ Мистер X стал правителем области. Syn: set up
5) устанавливать, выяснять, определять established my innocence ≈ доказал мою невиновность It will be essential to establish how the money is being spent. ≈ Очень важно установить, как тратятся деньги. An autopsy was being done to establish the cause of death. ≈ Было произведено вскрытие, чтобы определить причину смерти. Syn: ascertain, prove основывать, учреждать;
создавать, организовывать - to * a state создать государство - to * a newspaper основать газету - to * an international organization учредить международную организацию - *ed in 1901 существует с 1901 г. (о фирме) устанавливать, создавать - to * order навести порядок - to * conditions under which... создать условия, при которых... - to * a price in the market установить рыночную цену - to * relations установить отношения - to * a precedent создать прецедент - peace was *ed был установлен мир - the seat of the Court shall be *ed at the Hague местоприбыванием суда устанавливается Гаага упрочивать, укреплять;
утверждать - to * one's health укрепить свое здоровье - to * one's reputation упрочить свою репутацию - to be *ed in the faith утвердиться в вере устраивать - to * one's son in business создать своему сыну положение в деловом мире - to * oneself устраиваться - to * oneself in a new house переехать в новый дом - to * oneself in literature создать себе имя в литературе - the doctor *ed a good practice in London доктор создал себе в Лондоне широкую практику - he *ed himself as a leading surgeon он занял положение ведущего хирурга - we *ed ourselves( военное) мы закрепились на местности устанавливать, выяснять, определять - to * smb.'s whereabouts установить чье-либо местопребывание - to * smb.'s name выяснить чью-либо фамилию - to * certain facts выяснить некоторые данные - facts *ed by the Commission факты, установленные комиссией - it is *ed beyond controversy that... бесспорно установлено, что... - the theory is not yet scientifically *ed эта теория еще научно не обоснована приняться( о растении) укоренить, вкоренить - the habit was now well *ed привычка уже стала прочной - this scientific belief is too well *ed to be overthrown это научное представление слишком укоренилось, чтобы его можно было опровергнуть назначать, устраивать ( на должность) ;
возводить (в сан) издавать (закон) ;
устанавливать (правило) ;
вводить (систему) постановлять, устанавливать (законом) - as *ed by law как установлено законом, в установленном порядке (юридическое) доказывать - to * a claim обосновать претензию (на что-либо) - to * a fact установить (какой-либо) факт - to * smb.'s guilt установить чью-либо виновность - to * a point обосновать положение утверждать - to a will утвердить( судом) завещание( юридическое) (редкое) передавать права (кому-либо) (специальное) заложить (фундамент) разбить( трассу, сад) (военное) развертывать (склад, госпиталь) (финансовое) открывать (аккредитив) > to * a Church возвести церковь в положение господствующей establish выяснять ~ (юридически) доказать ~ доказывать ~ заложить (фундамент) ~ назначать ~ определять ~ организовывать ~ основывать, создавать, учреждать ~ основывать;
создавать;
учреждать ~ основывать ~ открывать (аккредитив) ~ открывать аккредитив ~ создавать ~ укреплять ~ упрочивать;
to establish one's health восстановить свое здоровье;
to establish one's reputation упрочить свою репутацию ~ упрочивать ~ устанавливать (обычай, факт) ~ устанавливать, создавать;
устраивать;
to establish favourable conditions( for smth.) создать благоприятные условия (для чего-л.) ~ устанавливать ~ устраивать ~ учреждать ~ a fund учреждать фонд ~ a market создавать рынок ~ a precedent создавать прецедент ~ a right устанавливать право ~ a trust создавать траст ~ a trust учреждать траст ~ a trust for endowment of учреждать дарственный фонд ~ устанавливать, создавать;
устраивать;
to establish favourable conditions (for smth.) создать благоприятные условия (для чего-л.) ~ упрочивать;
to establish one's health восстановить свое здоровье;
to establish one's reputation упрочить свою репутацию ~ упрочивать;
to establish one's health восстановить свое здоровье;
to establish one's reputation упрочить свою репутацию ~ oneself as устраиваться в качестве to ~ oneself in a new house поселиться в новом доме ~ that waiver is in order обосновывать законность отказаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > establish
-
14 establish someone near oneself
Общая лексика: приблизить (кого-л.) к себеУниверсальный англо-русский словарь > establish someone near oneself
-
15 устраиваться в качестве
Большой англо-русский и русско-английский словарь > устраиваться в качестве
-
16 locate
1. v устанавливать, определять, обнаруживать точное местонахождение2. v воен. засекать3. v найти, показать местонахождение4. v разместить; поместить, расположить в определённом местеto locate oneself — устраиваться ; поселяться
5. v амер. производить землемерную съёмку для определения границ6. v юр. сдавать внаёмСинонимический ряд:1. camp (verb) camp; establish; place; situate; station2. find (verb) come across; come upon; discover; ferret out; find; happen upon; pinpoint; search out; spot; stumble on; unearth3. put (verb) install; position; put; set; site4. settle down (verb) dwell; establish oneself; inhabit; reside; settle; settle downАнтонимический ряд:lose; move -
17 устраиваться
I несовер. - устраиваться;
совер. - устроиться возвр.
1) settle down, get settled он хочет устроиться в Москве ≈ he wants to settle in Moscow;
(на работу) he wants to find a situation in Moscow;
he wants to get a job in Moscow устраиваться в новой квартире ≈ to settle in a new flat, to establish oneself in a new flat устраиваться поудобнее ≈ to make oneself comfortable устраиваться на работу
2) (налаживаться) come right все устроилось ≈ things have come right, everything has turned out all right II страд. от устраиватьsettle downБольшой англо-русский и русско-английский словарь > устраиваться
-
18 устроиться
I несовер. - устраиваться;
совер. - устроиться возвр.
1) settle down, get settled он хочет устроиться в Москве ≈ he wants to settle in Moscow;
(на работу) he wants to find a situation in Moscow;
he wants to get a job in Moscow устроиться в новой квартире ≈ to settle in a new flat, to establish oneself in a new flat устроиться поудобнее ≈ to make oneself comfortable устроиться на работу
2) (налаживаться) come right все устроилось ≈ things have come right, everything has turned out all right II страд. от устроитьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > устроиться
-
19 settle down
1. phr v поселяться, водворяться2. phr v устраиваться, усаживаться3. phr v успокаиваться, обретать равновесие4. phr v разг. успокаивать5. phr v остепениться, угомониться6. phr v погружаться, тонуть7. phr v оседать, садиться8. phr v спорт. переходитьСинонимический ряд:1. locate (verb) dwell; establish oneself; inhabit; locate; reside; settle2. snuggle (verb) burrow; cuddle; huddle; nestle; nuzzle; snug; snuggle -
20 full house
1. театр. аншлагfull house — полный сбор, аншлаг
2. карт. «полный дом», три карты одного достоинства и две другогоI call this a very good house — по-моему, это прекрасный дом
accomodation house — бордель, дом терпимости, публичный дом
См. также в других словарях:
establish oneself — index lodge (reside), reside Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
establish oneself — create a stable condition for oneself, settle oneself (in a career, financially, etc.) … English contemporary dictionary
establish — es•tab•lish [[t]ɪˈstæb lɪʃ[/t]] v. t. 1) to bring into being on a firm or permanent basis; found; institute: to establish a university[/ex] 2) to install or settle in a position, place, business, etc.: to establish oneself in business[/ex] 3) to… … From formal English to slang
establish — /ɪ stæblɪʃ/ verb to set up or to open ● The company has established a branch in Australia. ● The business was established in Scotland in 1823. ● It is still a young company, having been established for only four years. ♦ to establish oneself in… … Dictionary of banking and finance
establish — /əsˈtæblɪʃ / (say uhs tablish) verb (t) 1. to set up on a firm or permanent basis; institute; found: to establish a government; to establish a business; to establish a university. 2. to settle or install in a position, business, etc.: to… …
dig oneself in — Establish oneself, dig out Find … A concise dictionary of English slang
set oneself up as — establish oneself in (a particular occupation) he set himself up as an attorney in St. Louis ■ claim to be or act like a specified kind of person (used to indicate skepticism as to someone s right or ability to do so) he set himself up as a… … Useful english dictionary
establish — v.tr. 1 set up or consolidate (a business, system, etc.) on a permanent basis. 2 (foll. by in) settle (a person or oneself) in some capacity. 3 (esp. as established adj.) achieve permanent acceptance for (a custom, belief, practice, institution,… … Useful english dictionary
dig oneself in — 1. To entrench oneself 2. To establish oneself in a position • • • Main Entry: ↑dig … Useful english dictionary
prove oneself — verb show one s ability or courage (Freq. 1) • Hypernyms: ↑prove, ↑demonstrate, ↑establish, ↑show, ↑shew • Verb Frames: Somebody s * * * DEMONSTRATE ONE S ABILITIES/QUALI … Useful english dictionary
square oneself with — {v. phr.} To apologize; re establish friendship with; make amends. * / Mr. Alien is very angry with you for leaving the firm, Bob said. It will take more than a few words and a drink to square yourself with him. / … Dictionary of American idioms