-
101 papilla
f.1 purée.echar o arrojar hasta la primera papilla (informal) to be as sick as a dog2 barium meal (medicine).3 pap.* * *1 (infantil) baby food2 (masa espesa) pap, mush\echar la (primera) papilla familiar to be as sick as a doghacer papilla a alguien familiar to make mincemeat of somebody* * *SF1) [de bebé] baby food2) † (=astucia) guile, deceit* * *hacer papilla — (fam) <moto/coche> to smash up; < person> to beat... to a pulp
* * *= pap.Ex. This continued diet of pseudocultural pap will produce a generation of ethnocentric ignoramuses ill-prepared to deal with real-world complexities.* * *hacer papilla — (fam) <moto/coche> to smash up; < person> to beat... to a pulp
* * *= pap.Ex: This continued diet of pseudocultural pap will produce a generation of ethnocentric ignoramuses ill-prepared to deal with real-world complexities.
* * *hacer papilla ( fam); ‹moto/coche› to smash up;‹person› to beat … to a pulpllegamos hechos papilla we were bushed o shattered when we got there ( colloq)* * *
papilla sustantivo femenino ( para bebés) baby food, formula (AmE);
( para enfermos) puree, pap;◊ estar hecho papilla to be absolutely shattered (‹ persona›) (colloq)
papilla sustantivo femenino pap, mush
(de niños) baby food
♦ Locuciones: echar la primera papilla, to bring up one's food o to throw up violently
' papilla' also found in these entries:
Spanish:
papila
English:
mush
* * *papilla nf1. [para niños] baby foodFam Famhacer papilla a alguien to make mincemeat of sb;Fam [roto] smashed to bits, ruined2. Med barium meal* * *hacer papilla a alguien fam beat s.o. to a pulp fam* * *papilla nf1) : pap, mash2)hacer papilla : to beat to a pulp* * *papilla n baby food -
102 puré
m.purée, mash.* * *\hacer a alguien puré familiar (físicamente) to make mincemeat of somebody 2 (moralmente) to shatter somebodyhecho,-a puré familiar shatteredpuré de patatas mashed potatoes* * *SM (Culin) purée, (thick) souppuré de guisantes — (lit) pea soup; (fig) peasouper *, thick fog
puré de tomate — tomato purée, tomato paste
* * *puré de tomates — tomato purée o paste
puré de papas or (Esp) patatas — mashed o creamed potatoes; ( más líquido) potato purée
estar hecho puré — (fam) to be beat o done in (colloq)
* * *= puree, mash.Ex. About half the yield is consumed fresh and the rest is processed into juices, purees and candied fruit.Ex. The main dish sold is pie and mash -- a minced beef pie and mashed potato.----* hacer Algo puré = mash.* hecho puré = mashed.* puré de guisantes = mushy peas.* puré de patatas = mashed potato.* * *puré de tomates — tomato purée o paste
puré de papas or (Esp) patatas — mashed o creamed potatoes; ( más líquido) potato purée
estar hecho puré — (fam) to be beat o done in (colloq)
* * *= puree, mash.Ex: About half the yield is consumed fresh and the rest is processed into juices, purees and candied fruit.
Ex: The main dish sold is pie and mash -- a minced beef pie and mashed potato.* hacer Algo puré = mash.* hecho puré = mashed.* puré de guisantes = mushy peas.* puré de patatas = mashed potato.* * *puré de verduras puréed vegetablespuré de tomates tomato purée o pastepuré de papas or ( Esp) patatas mashed o creamed potatoes; (más líquido) potato purée* * *
puré sustantivo masculino:
puré de tomates tomato purée o paste;
puré de papas or (Esp) patatas mashed o creamed potatoes
puré m Culin purée, thick soup
puré de patatas, mashed potatoes
♦ Locuciones: estar hecho puré, to be exhausted o familiar to be knackered
' puré' also found in these entries:
Spanish:
candorosa
- candoroso
- castiza
- castizo
- comerse
- grumosa
- grumoso
- impoluta
- impoluto
- lana
- ley
- liofilizar
- mera
- mero
- pura
- puro
- simple
- aplastar
- carambola
- conjetura
- mancha
English:
banger
- cream
- crisps
- mash
- potato chips
- pure
- soup
- conjecture
- croquette
- puree
- racially
- sheer
- solid
* * *puré nmthick soup;Fam puré de patatas mashed potatoes;puré de tomate tomato purée* * *m purée; sopa cream;papas L.Am. mashed potatoes* * *puré nm: puréepuré de papas: mashed potatoes* * *puré n1. (comida espesa) purée2. (sopa) thick soup -
103 tupido
adj.1 stuffed, bushy, overcrowded, rank.2 close-grained.past part.past participle of spanish verb: tupir.* * *1→ link=tupir tupir► adjetivo1 dense, thick* * *1. ADJ1) (=denso) thick; (=impenetrable) impenetrable; [tela] close-woven2) LAm (=obstruido) blocked up, obstructed3) (=torpe) dim *, dense *4) Méx (=frecuente) common, frequent2.* * *I- da adjetivo1) <follaje/vegetación> dense; < tela> closely-woven; < cejas> bushy; < niebla> thickIIadverbio (Méx) intensely* * *= bushy [bushier -comp., bushiest -sup.].Ex. Whether short and thin or long and bushy, applying a fake mustache is often the best solution to create the look of a character.----* con cola tupida = bushy-tailed.* correr un tupido velo sobre = draw + a veil over.* echar un tupido velo sobre = draw + a veil over.* * *I- da adjetivo1) <follaje/vegetación> dense; < tela> closely-woven; < cejas> bushy; < niebla> thickIIadverbio (Méx) intensely* * *= bushy [bushier -comp., bushiest -sup.].Ex: Whether short and thin or long and bushy, applying a fake mustache is often the best solution to create the look of a character.
* con cola tupida = bushy-tailed.* correr un tupido velo sobre = draw + a veil over.* echar un tupido velo sobre = draw + a veil over.* * *A ‹follaje/vegetación› dense; ‹tela› closely-woven; ‹cejas› bushy; ‹niebla› thick(Méx, RPl) intenselyle dio tupido al estudio he studied hard o intensely, he worked hard at his studies* * *
Del verbo tupir: ( conjugate tupir)
tupido es:
el participio
Multiple Entries:
tupido
tupir
tupido 1◊ -da adjetivo ‹follaje/vegetación› dense;
‹ tela› closely-woven;
‹ cejas› bushy;
‹ niebla› thick
tupido 2 adverbio (Méx) intensely
tupido,-a adjetivo (alfombra, tela) close-woven
(bosque, vegetación) dense
tupir verbo transitivo to pack tight or compact
' tupido' also found in these entries:
Spanish:
cerrada
- cerrado
- espesa
- espeso
- tupida
- velo
English:
bushy
- thick
* * *tupido, -a♦ adj1. [vegetación, bosque] thick, dense;[cejas] bushy; [velo] thick;en lo más tupido del bosque in the heart of the forest;una tupida red de intereses a dense network of interests;corramos un tupido velo let's draw a veil over thatcomí demasiado, estoy tupida I've eaten too much, I'm stuffed♦ advRP Famtrabajamos tupido, toda la semana we worked solid all week;fue difícil, me preguntaron tupido it was difficult, they gave me a real grilling* * *adj pelo thick; vegetación dense, thick* * *tupido, -da adj1) denso: dense, thick2) obstruido: obstructed, blocked up* * *tupido adj thick / dense -
104 cola
f.1 tail.2 train.3 queue (fila) (British).4 bottom.están a la cola del mundo civilizado en cuanto a inversiones educativas they have the worst record in the civilized world as regards investment in educationir a la cola del pelotón to be one of the backmarkerstener o traer cola (informal) to have serious consequences o repercussions5 glue (pegamento).6 cola (bebida).7 willy (British), peter (United States) (informal) (penis).8 bum (British), butt (United States) (informal) (nalgas). ( Latin American Spanish)9 line, row, queue, tail of a list.10 wallpaper paste.11 cauda.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: colar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: colar.* * *1 (gen) tail2 (de vestido) train; (de chaqueta) tail3 (fila) queue, US line\a la cola at the back, at the rearestar en la cola figurado to be the lasthacer cola to queue up, US stand in lineponerse en la cola to get into the queue, US get in linetraer cola familiar to have serious consequencesvagón de cola rear coach————————1 (pegamento) glue\no pega ni con cola familiar it doesn't match at all————————1 (árbol) cola* * *noun f.1) tail2) line3) glue* * *ISF1) [de animal, avión, cometa] tailtraer cola —
la decisión del árbitro va a traer cola — this is not the last we will hear of the referee's decision
cola de caballo — (=en el pelo) pony tail; (=planta) horsetail
cola de milano, cola de pato — (Téc) dovetail
cola de rata — (Pesca) fly line
2) [de frac] tail; [de vestido] train3) (=hilera) queue, line (EEUU)se formó una cola de dos kilómetros debido al accidente — a two-kilometre tailback formed because of the accident
¡a la cola! — get in the queue!, get in line! (EEUU)
hacer cola — to queue (up), line up (EEUU)
ponerse a la cola — to join o get into the queue, join o get into the line (EEUU)
4) (=parte final) [de manifestación] tail end, back; [de carrera] backel ciclista estaba en o a la cola del pelotón — the cyclist was at the back of o at the tail end of the pack
los equipos en la cola de la tabla — the teams at the foot o bottom of the table
estamos a la cola de las sociedades civilizadas — we are at the bottom of the league of civilized societies
5) * (=pene) willy *, weenie (EEUU) *6) Ven(Aut)IIpedir cola — to ask for a lift o ride (EEUU)
SF (=pegamento) glue, gum; [para decorar] sizepintura a la cola — distemper; (Arte) tempera
IIIno pegar ni con cola —
SF1) (=planta) cola, kola2) (=bebida) cola, Coke ®3) And (=refresco) fizzy drinkIV* SM Chile poof **, queer *** * *I1)a) (de un animal, pez) tailtraer or tener cola — to have repercussions
b) ( de vestido) train; ( de frac) tails (pl)d) (RPl fam) ( nalgas) bottom (colloq)e) (Esp fam) ( pene) weenie (AmE colloq), willy (BrE colloq)2)a) (fila, línea) line (AmE), queue (BrE)no hay mucha cola — there isn't much of a line o queue
hacer cola — to line up (AmE), to queue (up) (BrE)
a la cola! — get in line! o in the queue!
brincarse or saltarse la cola — (Méx) to jump the line o queue
b) (de una clasificación, carrera)en lo que se refiere a la investigación estamos a la cola — as far as research is concerned, we are at the bottom of the pile o the league (colloq)
3) ( pegamento) glueno pegar ni con cola: esos colores no pegan ni con cola those colors just don't go together; aquí no pega ni con cola — it just doesn't look right here (colloq)
4) ( bebida) Coke®, cola5) (Ven) (Auto)IIdarle la cola a alguien — to give somebody a lift o a ride
masculino (Chi fam & pey) fag (AmE colloq & pej), poof (BrE colloq & pej)* * *I1)a) (de un animal, pez) tailtraer or tener cola — to have repercussions
b) ( de vestido) train; ( de frac) tails (pl)d) (RPl fam) ( nalgas) bottom (colloq)e) (Esp fam) ( pene) weenie (AmE colloq), willy (BrE colloq)2)a) (fila, línea) line (AmE), queue (BrE)no hay mucha cola — there isn't much of a line o queue
hacer cola — to line up (AmE), to queue (up) (BrE)
a la cola! — get in line! o in the queue!
brincarse or saltarse la cola — (Méx) to jump the line o queue
b) (de una clasificación, carrera)en lo que se refiere a la investigación estamos a la cola — as far as research is concerned, we are at the bottom of the pile o the league (colloq)
3) ( pegamento) glueno pegar ni con cola: esos colores no pegan ni con cola those colors just don't go together; aquí no pega ni con cola — it just doesn't look right here (colloq)
4) ( bebida) Coke®, cola5) (Ven) (Auto)IIdarle la cola a alguien — to give somebody a lift o a ride
masculino (Chi fam & pey) fag (AmE colloq & pej), poof (BrE colloq & pej)* * *cola11 = tail, train.Ex: At first he tried self-treatment by rubbing it with the tail of a cat, but eventually gave in and consulted a local physician.
Ex: This floor-length wedding dress is made of fine apple green taffeta, high waisted, with a small train, and the bodice lined with coarse white linen.* ciervo de cola blanca = white-tailed deer.* cola de caballo = ponytail, pigtails.* cola de discos = disc queue.* cola de documentos reservados y disponibles = held-document-available queue.* cola de espera = queue.* cola de impresión = print queue.* cola de los rezagados, la = trailing edge, the.* cola de reclamaciones = recall queue.* cola de tráfico = tailback.* con cola = caudate.* con cola espesa = bushy-tailed.* con cola tupida = bushy-tailed.* formar una cola = form + queue.* gestor de colas de impresión = print spooler.* hacer cola = queue up.* piano de cola = grand piano.* poner en cola = queue.* poner en cola de espera = place + in queue.* ponerse en cola = queue up, line up.* procesar una cola de espera = clear + queue.* sin cola = ecaudate.* viento de cola = tailwind.cola22 = size, adhesive, glue.Ex: The sheets of paper were dipped by handfuls into hot size, a solution of animal gelatine made from vellum or leather shavings boiled in water, to make them relatively impermeable.
Ex: A covering material of fast, even colour, was eventually produced that was impervious to the adhesive with which it was stuck to the boards.Ex: The solution was found to be a composition of glue and treacle which could be cast at first on to a cloth backing and later directly on to the roller stock.* cola de alumbre = alum sizing.* cola de colofonia = rosin size.* cola de piel de conejo = rabbit-skin glue.* encuadernación en cola = perfect binding, adhesive binding.* no pegar ni con cola = stick out like + a sore thumb.* * *cola1A1 (de un animal, pez) tailtraer or tener cola: este asunto va a traer cola this is going to have repercussionsno lo van a olvidar, te aseguro que esto va a traer cola they aren't going to forget it easily, I'll bet we haven't heard the last of it yetel que tiene cola de zacate no puede jugar con lumbre (AmC, Méx); people who live in glass houses should not throw stones3 (de un avión) tail; (de un cometa) tailCompuestos:ponytaildovetail, dovetail jointBpodemos esperar, no hay mucha cola we could wait, there isn't much of a line o queuetuvimos que hacer cola durante dos horas we had to wait in line o we had to queue for two hours¡a la cola! get in line!, get in the queue!pónganse a la cola por favor please join the (end of the) line o queuebrincarse or saltarse la cola ( Méx); to push in ( colloq), to cut the line ( AmE), to jump the queue ( BrE)2(de una clasificación, carrera): un partido entre dos equipos en la cola a game between two bottom-of-the-league teams o two teams at the bottom of the divisionen lo que se refiere a la investigación científica estamos a la cola as far as scientific research is concerned, we are at the bottom of the pile o the league ( colloq)a la cola del pelotón at the tail end of the groupC (pegamento — para papeles) glue, gum; (— para madera) glueno pegar ni con cola: esa falda y esa blusa quedan fatal, no pegan ni con cola that skirt and blouse look terrible, they just don't go togetheresos cuadros aquí no pegan ni con cola those paintings just don't look right o ( colloq) don't go in hereCompuestos:wood glue o adhesive● cola de contacto/impactocontact/impact adhesivefish glue, isinglass ( tech)D (bebida) Coke®, colarefresco de cola cola drinkE¿me puedes dar la cola? can you give me a lift o a ride?cola2* * *
cola sustantivo femenino
1a) (Zool) tail;
( de frac) tails (pl)
2 ( fila) line (AmE), queue (BrE);◊ hacer cola to line up (AmE), to queue (up) (BrE);
pónganse a la cola por favor please join the (end of the) line o queue;
brincarse la cola (Méx) to jump the line o queue;
a la cola del pelotón at the tail end of the group
3
4 (Ven) (Auto):
darle la cola a algn to give sb a lift o a ride
cola 1 sustantivo femenino
1 (de animal, de un avión) tail
2 (peinado) ponytail
3 (de un vestido) train
4 (fila) queue, US line: hicimos cola durante una hora, we were queuing for an hour
5 (final) bottom, a la cola, at the back o rear
♦ Locuciones: familiar traer cola, to have consequences
cola 2 sustantivo femenino (pegamento) glue
' cola' also found in these entries:
Spanish:
calimocho
- coleta
- piano
- prensil
- su
- turno
- vagón
- vez
- colar
- coletazo
- formar
- interminable
- kilométrico
- mover
- pegado
- pegar
- peludo
- recoger
- unir
- viento
English:
catch 22
- Coke
- fizz
- flick
- formula
- glue
- grand
- grand piano
- join
- line
- line up
- paste
- ponytail
- pop-top
- queue
- stick
- stick together
- superglue
- swish
- tail
- ticket
- tie on
- train
- whisk
- brush
- caboose
- day
- diet
- guard
- hitch
- pony
- wear
* * *cola nf1. [de mamífero, pez] tail2. [de ave] tail3. [de avión, cometa] tail;Bol, RPtener cola de paja to be feeling guilty4. [de vestido de novia] train5. [parte final] [de clase, lista] bottom;[de desfile] end;el país está a la cola del mundo civilizado en cuanto a inversiones educativas the country has the worst record in the civilized world as regards investment in education;ir a la cola del pelotón to be one of the backmarkers6. [fila] Br queue, US line;llegué el último y me tuve que poner a la cola I was the last to arrive, so I had to join the end of the Br queue o US line;¡a la cola! go to the back of the Br queue o US line!Informát cola de impresión print queue7. [pegamento] glue;Famno pegar ni con cola: esa chaqueta y esos pantalones no pegan ni con cola that jacket and those trousers clash horribly;esos pantalones no pegan ni con cola en una fiesta tan formal those trousers are totally inappropriate for such a formal docola de pescado fish gluesus declaraciones tendrán o [m5] traerán cola his statement won't be the end of it o won't be the last we hear of it;RPcomer cola to suffer a setback10. [árbol]cola tree11. [sustancia excitante] cola;una bebida de cola a cola drinkpedir cola to hitchhike* * *1 f ( pegamento) glue2 ftraer cola have repercussions;estar a la cola be in last place2 de gente line, Brqueue;hacer cola stand in line, Br queue (up)3 L.Am. famde persona butt fam, Brbum fam3 f BOT cola, kola;nuez de cola cola nut, kola nut* * *cola nf1) rabo: tailcola de caballo: ponytail2) fila: line (of people)hacer cola: to wait in line3) : cola, drink4) : train (of a dress)5) : tails pl (of a tuxedo)6) pegamento: glue* * *cola n1. (de animal) tail2. (fila) queue3. (pegamento) glue4. (de tren) rear5. (de vestido) train -
105 pasta
f.1 paste (masa).pasta dentífrica o de dientes toothpastepasta de hojaldre puff pastrypasta quebrada shortcrust pastry2 pasta (espaguetis, macarrones).pastas alimenticias pasta3 shortcake (pastelito).4 dough (informal) (money). (peninsular Spanish)costar/ganar una pasta gansa to cost/earn a packet o fortuneaflojar o soltar la pasta to cough up the money5 book cover.6 concentrate, paste.7 money, cash, bread, dough.8 cookie.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: pastar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: pastar.* * *1 (masa) paste3 (croissant, ensaimada, etc) pastry; (de té) petit four, biscuit, US cookie5 (de encuadernación) boards plural\ser de buena pasta familiar to be good-naturedsoltar la pasta to hand over the doshpasta choux choux pastrypasta de dientes toothpastepasta de hojaldre puff pastrypasta gansa a packet, a fortune* * *noun f.1) paste2) pasta* * *SF1) (=masa) paste2) [de pan] dough; [en repostería] pastry; (=pastelillo) biscuit, cookie (EEUU)pastas de té — biscuits, cookies (EEUU)
3) (=macarrones, fideos) pasta4) [para untar] paste5) * (=dinero) money, cash, dough *¡suelta la pasta! — hand over the dough! *
6) (Tip) boards pl7) (=talante)* * *1) (Coc)a) (fideos, macarrones, etc) pastab) (Esp) ( masa de harina) pastry; ( galleta) tbc) (de tomates, anchoas, etc) paste2)a) ( materia moldeable) pastelibros de pasta blanda — (Méx) paperback books
tener pasta para/de algo — to be cut out for something
tiene pasta de actriz — she's actress material
b) (Chi) ( betún) polish3) (Esp fam) ( dinero) money, dough (sl)* * *1) (Coc)a) (fideos, macarrones, etc) pastab) (Esp) ( masa de harina) pastry; ( galleta) tbc) (de tomates, anchoas, etc) paste2)a) ( materia moldeable) pastelibros de pasta blanda — (Méx) paperback books
tener pasta para/de algo — to be cut out for something
tiene pasta de actriz — she's actress material
b) (Chi) ( betún) polish3) (Esp fam) ( dinero) money, dough (sl)* * *pasta11 = paste, pulp, stuff.Nota: Suspensión acuosa que contiene los materiales necesarios para fabricar el papel.Ex: N-methyl 2 pyrrolidone (NM2P) is a non-aqueous solvent for starch and flour paste.
Ex: The situation was probably similar in Britain, except that very little straw pulp was used, and a considerable amount of esparto.Ex: The water of the stuff poured into the middle of the cylinder through its wire-mesh cover, and was immediately pumped out from one end leaving a film of fibres on the surface.* a toda pasta = at a rate of knots.* convertir en pasta = pulp.* papel de pasta = paste paper.* pasta choux = choux pastry.* pasta de clara de huevo = glair.* pasta de dientes = toothpaste.* pasta de dientes con flúor = fluoride toothpaste.* pasta de madera = wood pulp [woodpulp].* pasta de madera triturada = groundwood, mechanical wood.* pasta de madera triturada químicamente = chemical wood.* pasta de papel = stuff.* pasta de trapo = rag stock, stock.pasta22 = board.Nota: En encuadernación, cada una de las dos trozos de material rígido, normalmente de cartón, que cubren al libro y suelen ir cubiertas de otro material más blando.Ex: A covering material of fast, even colour, was eventually produced that was impervious to the adhesive with which it was stuck to the boards.
* encuadernado en media pasta = half-bound.* libro de pastas amarillas = yellow-back.* libro impreso en pastas duras = board book.* no debes juzgar un libro por el color de sus pastas = don't judge a book by its cover.* pasta de tela = cloth case.* pasta en tela = cloth board.* pasta estampada = printed paper board.* pastas = casing.* pastas duras = hard cover.pasta33 = pasta, the ready.Ex: The book covers the following topics: cereals and pastas; vegetables and fruits; breads; desserts and cookies; cakes and icings; and pastry and pies.
Ex: The government has an obligation to ensure that those who are genuinely incapable of earning a minimally decent living for themselves have the ready needed to secure the basics.pasta44 = dough, lolly, dosh, wonga, readies.Ex: The article is entitled 'Our other customers -- the super rich: they also read who roll in dough'.
Ex: The article is entitled 'Sports get lucky with lotteries lolly'.Ex: So ISI have the dosh to fix up ProCite.Ex: MS has done this in a move to encourage folk to upgrade their OS without the need to spend lots of wonga on new hardware.Ex: To add insult to injury, she came back from the cash-point without enough readies and had to make a return journey.* soltar la pasta = cough up + money, cough up + cash.* soltar pasta = shell out + money, shell out.* * *A ( Coc)1 (fideos, macarrones, etc) pastala pasta engorda or ( AmL) las pastas engordan pasta is fattening23 (masa de harina) pastry4 (de tomates, anchoas, etc) pasteCompuesto:B1 (masa moldeable) paste, filler; (para botones, peines) pasteun libro en pasta a book in boardslibros de pasta blanda ( Méx); paperback booksser de buena pasta to be good-naturedtener pasta para/de algo to be cut out for sthno tengo pasta para los negocios I'm not cut out for businesstiene pasta de actriz she's actress material, she has the makings of an actressCompuestos:freebase cocaine● pasta dental or dentífrica or de dientestoothpastewood pulpdebe costar un pastón it must cost a bomb o fortune ( colloq)* * *
Del verbo pastar: ( conjugate pastar)
pasta es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
pasta
pastar
pasta sustantivo femenino
1 (Coc)
( galleta) tb
2
pasta dentífrica or de dientes toothpaste;
libros de pasta blanda (Méx) paperback books
3 (Esp fam) ( dinero) money, dough (sl)
pastar ( conjugate pastar) verbo intransitivo
to graze
pasta sustantivo femenino
1 paste
pasta de dientes, toothpaste
2 (italiana) pasta
3 (de pastelería) pastry
4 fam (dinero) dough, cash
pastar verbo transitivo & verbo intransitivo to graze
' pasta' also found in these entries:
Spanish:
aflojar
- dentífrica
- dentífrico
- gansa
- ganso
- tela
- tubo
- aparato
- apelmazarse
- colar
- empaste
- escurrir
- fideo
- lápiz
- macarrón
- masa
- pasar
- suave
English:
angel hair pasta
- batter
- bread
- dough
- earth
- fork out
- pasta
- paste
- pastry
- pulp
- ready
- spread
- stiff
- toothpaste
- ball
- Biro
- colander
- cough
- drain
- filling
- loot
- mush
- paper
- pen
- polish
- short
- tooth
- wash
* * *pasta nf1. [masa] paste;[de papel] pulp pasta dentífrica o de dientes toothpaste2. [espaguetis, macarrones] pasta;pastas alimenticias pasta3. [de pasteles] pastry;[de pan] dough;pasta para croquetas croquette mixture;pasta brisa choux pastry;pasta de hojaldre puff pastry;4. [pastelito] shortcake Br biscuit o US cookieEsp pastas de té = cookies served with tea o coffeecostar/ganar una pasta gansa to cost/earn a bundle o fortune o Br packet;6. [encuadernación]de pasta dura/blanda hardback/paperback8. Famser de buena pasta to be good-natured;tener pasta de to have the makings of* * *f1 sustancia paste2 GASTR pastadosh pop ;una pasta (gansa) fam a fortune;soltar la pasta pop cough up fam, hand over the cash;de buena pasta good-natured;son de la misma pasta fig they’re two of a kind* * *pasta nf1) : pastepasta de dientes: orpasta dental: toothpaste2) : pasta3) : pastry dough4)libro en pasta dura : hardcover book5)tener pasta de : to have the makings of* * *pasta n1. (italiana) pasta2. (masa espesa) paste / mixture3. (galleta) biscuit4. (dinero) dough -
106 re
m.1 D (Music).2 re.* * *re1 re, ray, D* * *SM (Mús) D* * *re bemol/sostenido — D flat/sharp
en re mayor/menor — in D major/minor
* * *re bemol/sostenido — D flat/sharp
en re mayor/menor — in D major/minor
* * *RE= Retiro Efectivo* * *
re sustantivo masculino ( nota) D;
( en solfeo) re, ray
re m Mús (en la escala diatónica) D
re bemol, D-flat
re mayor/menor, D major/minor
re sostenido, D-sharp
(en solfeo) re
're' also found in these entries:
Spanish:
abrir
- adónde
- adyacente
- ahumar
- aplanar
- atajo
- atizar
- aturullarse
- aún
- bobada
- boquilla
- bribón
- bribona
- buena
- bueno
- buscarse
- cachaza
- callar
- canción
- celebrar
- complaciente
- compromiso
- conquista
- consuelo
- contraluz
- contrapelo
- contrasentido
- crisma
- cuantificar
- desprenderse
- desriñonarse
- detallada
- detallado
- diversión
- ejemplo
- empezar
- emplazar
- enclenque
- entrada
- entrado
- entrenarse
- ermita
- escacharrar
- esperar
- espesa
- espeso
- estar
- este
- estercolar
- evidenciar
English:
aberration
- accelerate
- acceleration
- accelerator
- admiration
- adulterate
- alteration
- ameliorate
- apparatus
- Arabian
- arraign
- arrange
- arrangement
- array
- aspiration
- bounce
- carburetor
- carburettor
- collaborate
- collaboration
- collaborator
- commemorate
- commiserate
- confederation
- configuration
- conglomeration
- consideration
- cooperate
- cooperation
- corporation
- corroborate
- courageous
- curator
- D
- decelerate
- declaration
- decorate
- decoration
- decorator
- degenerate
- degeneration
- deliberate
- deliberation
- derail
- deranged
- desperation
- deteriorate
- deterioration
- disarray
- discoloration
* * *re nm[nota musical] D; [en solfeo] re; ver también do1 -
107 confundirse
1 (mezclarse) to mingle; (colores, formas) to blend2 (equivocarse) to get mixed up, make a mistake3 (turbarse) to be confused, be embarrassed* * ** * *VPR1) (=equivocarse) to make a mistake•
confundirse de, lo siento, se ha confundido de número — I'm sorry, you have the wrong number•
confundirse en, se confundió en un cero al hacer la multiplicación — he got a zero wrong o he made a mistake over a zero when doing the multiplicationpara no confundirme en la espesa niebla — so as not to lose my way o get lost in the thick fog
2) (=mezclarse)realidad y fantasía se confunden en la mente del protagonista — reality and fantasy become confused in the mind of the main character
•
confundirse con algo, el mar se confundía con el cielo — the sea blended with the sky* * *
■confundirse verbo reflexivo
1 (cometer una equivocación) to be mistaken: Tel lo siento, se ha confundido, sorry, you've got the wrong number
2 (desaparecer, mezclarse) to mingle: se confundió entre la multitud, he disappeared into the crowd
' confundirse' also found in these entries:
Spanish:
cable
- equivocarse
- tomar
- atarantar
- atolondrar
- aturdir
- confundir
- despistar
- marear
- turbar
English:
confuse
- confused
- mix
- muddle
* * *vpr1. [equivocarse] to make a mistake;confundirse de piso/tren to get the wrong floor/train;me confundí en los cálculos I made a mistake in the figures, I got the figures wrong;se ha confundido [al teléfono] (you've got the) wrong number;no te confundas… yo no soy un mentiroso don't get the wrong idea… I'm no liar2. [liarse] to get confused;me confundo con tanta información I get confused by all that information3. [mezclarse] [colores, siluetas] to merge (en into);confundirse entre la gente [personas] to lose oneself in the crowd;se han confundido las maletas the suitcases have got mixed up;se confundió en la multitud para poder escapar he mingled with the crowd to make his escape* * *v/r1 make a mistake;confundirse de calle get the wrong street2 figmingle with;confundirse entre la gente disappear into the crowd* * *vr: to make a mistake, to be confusedconfundirse de número: to get the wrong number* * *confundirse vb (equivocarse) to make a mistake -
108 chorote
-
109 estás
adj.these.* * *1→ link=estar estar* * ** * *
Del verbo estar: ( conjugate estar)
estás es:
2ª persona singular (tú) presente indicativo
Multiple Entries:
estar
estas
éstas
estar 1 ( conjugate estar) cópula
1a) ( seguido de adjetivos)◊ Estar denotes a changed condition or state as opposed to identity or nature, which is normally expressed by ser. Estar is also used when the emphasis is on the speaker's perception of things, of their appearance, taste, etc. The examples given below should be contrasted with those to be found in ser 1 cópula 1 to be;
estás más gordo you've put on weight;
estoy cansada I'm tired;
está muy simpático conmigo he's being o he's been so nice to me (recently);
¡todo está tan caro! things are o have become so expensive!b) ( con◊ bien, mal, mejor, peor): están todos bien, gracias they're all fine, thanks;
¡qué bien estás en esta foto! you look great in this photo!;
está mal que no se lo perdones it's wrong of you not to forgive him;
ver tb bien, mal, mejor, peor
2 ( hablando de estado civil) to be;
3 ( seguido de participios)
estaban abrazados they had their arms around each other;
ver tb v aux 2
4 ( seguido de preposición) to be;
(para más ejemplos ver tb la preposición o el nombre correspondiente);
¿a cómo está la uva? how much are the grapes?;
está con el sarampión she has (the) measles;
estoy de cocinera I'm doing the cooking;
estamos sin electricidad the electricity is off at the moment;
está sin pintar it hasn't been painted yet
verbo intransitivo
1 ( en un lugar) to be;◊ ¿dónde está Chiapas? where's Chiapas?;
está a 20 kilómetros de aquí it's 20 kilometers from here;
¿sabes dónde está Pedro? do you know where Pedro is?;
¿está Rodrigo? is Rodrigo in?;
solo éstasé unos días I'll only be staying a few days;
¿cuánto tiempo éstasás en Londres? how long are you going to be in London (for)?
2 ( en el tiempo):◊ ¿a qué (día) estamos? what day is it today?;
¿a cuánto estamos hoy? what's the date today?;
estamos a 28 de mayo it's May 28th (AmE) o (BrE) the 28th of May;
estamos en primavera it's spring
3a) (tener como función, cometido):
estamos para ayudarlos we're here to help them
4 (estar listo, terminado):
lo atas con un nudo y ya está you tie a knot in it and that's it o there you are;
enseguida estoy I'll be right with you
5 (Esp) ( quedar) (+ me/te/le etc) (+ compl):
la 46 te está mejor the 46 fits you better
éstas v aux
1 ( con gerundio):
estoy viendo que va a ser imposible I'm beginning to see that it's going to be impossible
2 ( con participio):
ya está hecho un hombrecito he's a proper young man now;
ver tb estar cópula 3
estarse verbo pronominal ( enf) ( permanecer) to stay;◊ ¿no te puedes éstas quieto? can't you stay o keep still?;
estese tranquilo don't worry
estar 2 sustantivo masculino (esp AmL) living room
estar verbo intransitivo
1 (existir, hallarse) to be: está al norte, it is to the north
¿estarás en casa?, will you be at home?
no está en ningún lado, it isn't anywhere
estamos aquí para servirle, we are at your service
su pedido aún no está, your order isn't ready yet
2 (permanecer) to stay: estos días estoy en casa de mis padres, these days I'm staying at my parents' place
estoy en la oficina de ocho a dos, I'm at the office from eight to two
quiero que estés aquí un minuto, ahora vuelvo, stay here, I'll be right back
3 (tener una situación actual determinada: con adjetivo o participio) estaba blanco como la cera, he had turned as white as a sheet
está dormido, he's asleep
está teñida de rubio, her hair's dyed blonde
(con gerundio) está estudiando, he is studying
estaba preparando la comida, I was cooking
(con adverbio) estoy tan lejos, I'm so far away
está muy mal, (enfermo) he is very ill
4 (quedar, sentar) el jersey me está pequeño, the sweater is too small for me
5 (para indicar precio, grados, fecha) (+ a: fecha) to be: ¿a qué día estamos?, what's the date?
estamos a 1 de Julio, it is the first of July
(: precio) to be at: ¿a cómo/cuánto están las manzanas?, how much are the apples?
están a setenta pesetas el kilo, they're seventy pesetas a kilo
(: grados) en Madrid estamos a cuarenta grados, it's forty degrees in Madrid
♦ Locuciones: ¿estamos?, agreed?
estar a disposición de, to be at the disposal of
estar a la que salta, to be ready to take advantage of an opportunity
estar a las duras y a las maduras, to take the bad with the good
estar al caer, to be just round the corner
estar en baja, to be waning
estar en todo, to be on top of everything
estaría bueno, whatever next
ESTAR CON: (de acuerdo con) estoy con María, I agree with Mary
ESTAR DE: estoy de broma, I'm joking
está de camarero, he's working as a waiter
estaba de Dios que las cosas sucedieran así, it was God's will that things turned out this way, está de vacaciones, he's on holiday
me voy a marchar porque está claro que aquí estoy de más, I'm going to go because it's obvious that I'm in the way
ESTAR ENCIMA: su madre siempre está encima de él, his mother is always on top of him
ESTAR PARA: no estamos para bromas, we are in no mood for jokes
esa ropa está para planchar, these clothes are ready to be ironed
cuando estaba para salir, me llamaron, when I was just about to leave, they called me
ESTAR POR: la casa está por construir, the house has still to be built
estuve por decirle lo que pensaba, I was tempted to tell him what I thought
estoy por la igualdad de derechos, I'm for equal rights
ESTAR QUE: está que no puede con su alma, he is exhausted
familiar está que trina, he's hopping mad
ESTAR TRAS: está tras el ascenso, he is after promotion
estoy tras una blusa blanca, I'm looking for a white blouse
El uso del verbo to stay como traducción de estar en un lugar es incorrecto, a menos que quieras expresar lo contrario de irse o marcharse (no me voy a la playa, estaré en casa todo el verano, I'm not going to the beach, I'm staying at home all summer) o te refieras a alojarse: Estoy en el Palace. I'm staying at the Palace.
estos,-as adj dem pl ➣ este,-a
éstos,-as pron dem m,fpl ➣ éste,-a
' éstas' also found in these entries:
Spanish:
acabar
- advertida
- advertido
- ahumar
- altura
- amenaza
- bien
- binocular
- blandir
- bobada
- bribón
- bribona
- buscarse
- canción
- cargada
- cargado
- combadura
- comestible
- cómo
- compaginación
- consuelo
- contraluz
- curativa
- curativo
- descentrada
- descentrado
- desconocida
- desconocido
- despelote
- discusión
- disposición
- distinguirse
- eh
- elemento
- enclenque
- escuchar
- espectáculo
- espesa
- espeso
- esta
- este
- fecha
- flor
- fotocomposición
- fundar
- gaita
- garbosa
- garboso
- guapa
- guapo
English:
absorb
- agreeable
- all
- all right
- amenable
- balance out
- be
- block
- blow up
- bombed-out
- breeding ground
- bristle
- call
- class
- come out
- connect
- daylight
- fine
- fragrance
- game
- graffiti
- heaven
- home
- inhabit
- inhibit
- intersect
- land
- lead off from
- luck
- mind
- mud
- must
- nervous
- nice
- now
- oblige
- OK
- okay
- play
- pull
- put down
- put on
- quite
- read
- ready
- something
- stage
- standard
- staple
- stare
* * *este, esta, estos, estasa todas estas in the meanwhile -
110 mía
adj.&f.feminine of MÍO.f.Mia.* * *1. = mío 2. = mío* * *
mío,-a
I adj pos of mine: tienes un libro mío, you have got a book of mine
no es cosa mía, it is none of my business
II pron pos mine: el mío es más grande, mine is bigger
III sustantivo masculino (habilidad) lo mío es nadar, swimming is my strong point
familiar los míos, my people
(familia) my family
IV f (oportunidad) ésta es la mía, this is my chance
♦ Locuciones: ¡ya es mío/mía, got him/her!
mía adjetivo & pron pos f ➣ mío
' mía' also found in these entries:
Spanish:
barata
- barato
- calcada
- calcado
- cosa
- decir
- espesa
- espeso
- justamente
- madre
- mayor
- menor
- mío
- oponerse
- abstemio
- alma
- bohemio
- cabeza
- costa
- nimio
- pegado
- peor
- predisponer
- que
English:
boy
- brush
- conflict
- mine
- mouth
- outbid
- own
- senior
- buck
- dear
- expense
- teetotaler
- way
- woman
* * ** * *pron mine;el mío/la mía mine;un amigo mío a friend of mine;los míos my family;no es lo mío it isn’t my thing -
111 éstas
Del verbo estar: ( conjugate estar) \ \
estás es: \ \2ª persona singular (tú) presente indicativoMultiple Entries: estar estas éstas
estar 1 ( conjugate estar) cópula 1a) ( seguido de adjetivos)◊ Estar denotes a changed condition or state as opposed to identity or nature, which is normally expressed by ser. Estar is also used when the emphasis is on the speaker's perception of things, of their appearance, taste, etc. The examples given below should be contrasted with those to be found in ser 1 cópula 1 to be;estás más gordo you've put on weight; estoy cansada I'm tired; está muy simpático conmigo he's being o he's been so nice to me (recently); ¡todo está tan caro! things are o have become so expensive!b) ( con◊ bien, mal, mejor, peor): están todos bien, gracias they're all fine, thanks;¡qué bien estás en esta foto! you look great in this photo!; está mal que no se lo perdones it's wrong of you not to forgive him; ver tb bien, mal, mejor, peor 2 ( hablando de estado civil) to be; 3 ( seguido de participios) estaban abrazados they had their arms around each other; ver tb v aux 2 4 ( seguido de preposición) to be; (para más ejemplos ver tb la preposición o el nombre correspondiente); ¿a cómo está la uva? how much are the grapes?; está con el sarampión she has (the) measles; estoy de cocinera I'm doing the cooking; estamos sin electricidad the electricity is off at the moment; está sin pintar it hasn't been painted yet verbo intransitivo 1 ( en un lugar) to be;◊ ¿dónde está Chiapas? where's Chiapas?;está a 20 kilómetros de aquí it's 20 kilometers from here; ¿sabes dónde está Pedro? do you know where Pedro is?; ¿está Rodrigo? is Rodrigo in?; solo éstasé unos días I'll only be staying a few days; ¿cuánto tiempo éstasás en Londres? how long are you going to be in London (for)? 2 ( en el tiempo):◊ ¿a qué (día) estamos? what day is it today?;¿a cuánto estamos hoy? what's the date today?; estamos a 28 de mayo it's May 28th (AmE) o (BrE) the 28th of May; estamos en primavera it's spring 3a) (tener como función, cometido):estamos para ayudarlos we're here to help them 4 (estar listo, terminado): lo atas con un nudo y ya está you tie a knot in it and that's it o there you are; enseguida estoy I'll be right with you 5 (Esp) ( quedar) (+ me/te/le etc) (+ compl): la 46 te está mejor the 46 fits you better éstas v aux 1 ( con gerundio): estoy viendo que va a ser imposible I'm beginning to see that it's going to be impossible 2 ( con participio): ya está hecho un hombrecito he's a proper young man now; ver tb estar cópula 3 estarse verbo pronominal ( enf) ( permanecer) to stay;◊ ¿no te puedes éstas quieto? can't you stay o keep still?;estese tranquilo don't worry
estar 2 sustantivo masculino (esp AmL) living room
estar verbo intransitivo
1 (existir, hallarse) to be: está al norte, it is to the north
¿estarás en casa?, will you be at home?
no está en ningún lado, it isn't anywhere
estamos aquí para servirle, we are at your service
su pedido aún no está, your order isn't ready yet
2 (permanecer) to stay: estos días estoy en casa de mis padres, these days I'm staying at my parents' place
estoy en la oficina de ocho a dos, I'm at the office from eight to two
quiero que estés aquí un minuto, ahora vuelvo, stay here, I'll be right back
3 (tener una situación actual determinada: con adjetivo o participio) estaba blanco como la cera, he had turned as white as a sheet
está dormido, he's asleep
está teñida de rubio, her hair's dyed blonde (con gerundio) está estudiando, he is studying
estaba preparando la comida, I was cooking (con adverbio) estoy tan lejos, I'm so far away
está muy mal, (enfermo) he is very ill
4 (quedar, sentar) el jersey me está pequeño, the sweater is too small for me
5 (para indicar precio, grados, fecha) (+ a: fecha) to be: ¿a qué día estamos?, what's the date?
estamos a 1 de Julio, it is the first of July (: precio) to be at: ¿a cómo/cuánto están las manzanas?, how much are the apples?
están a setenta pesetas el kilo, they're seventy pesetas a kilo (: grados) en Madrid estamos a cuarenta grados, it's forty degrees in Madrid Locuciones: ¿estamos?, agreed?
estar a disposición de, to be at the disposal of
estar a la que salta, to be ready to take advantage of an opportunity
estar a las duras y a las maduras, to take the bad with the good
estar al caer, to be just round the corner
estar en baja, to be waning
estar en todo, to be on top of everything
estaría bueno, whatever next
ESTAR CON: (de acuerdo con) estoy con María, I agree with Mary
ESTAR DE: estoy de broma, I'm joking
está de camarero, he's working as a waiter
estaba de Dios que las cosas sucedieran así, it was God's will that things turned out this way, está de vacaciones, he's on holiday
me voy a marchar porque está claro que aquí estoy de más, I'm going to go because it's obvious that I'm in the way
ESTAR ENCIMA: su madre siempre está encima de él, his mother is always on top of him
ESTAR PARA: no estamos para bromas, we are in no mood for jokes
esa ropa está para planchar, these clothes are ready to be ironed
cuando estaba para salir, me llamaron, when I was just about to leave, they called me
ESTAR POR: la casa está por construir, the house has still to be built
estuve por decirle lo que pensaba, I was tempted to tell him what I thought
estoy por la igualdad de derechos, I'm for equal rights
ESTAR QUE: está que no puede con su alma, he is exhausted familiar está que trina, he's hopping mad
ESTAR TRAS: está tras el ascenso, he is after promotion
estoy tras una blusa blanca, I'm looking for a white blouse El uso del verbo to stay como traducción de estar en un lugar es incorrecto, a menos que quieras expresar lo contrario de irse o marcharse (no me voy a la playa, estaré en casa todo el verano, I'm not going to the beach, I'm staying at home all summer) o te refieras a alojarse: Estoy en el Palace. I'm staying at the Palace.
estos,-as adj dem pl ➣ este,-a
éstos,-as pron dem m,fpl ➣ éste,-a
' éstas' also found in these entries: Spanish: acabar - advertida - advertido - ahumar - altura - amenaza - bien - binocular - blandir - bobada - bribón - bribona - buscarse - canción - cargada - cargado - combadura - comestible - cómo - compaginación - consuelo - contraluz - curativa - curativo - descentrada - descentrado - desconocida - desconocido - despelote - discusión - disposición - distinguirse - eh - elemento - enclenque - escuchar - espectáculo - espesa - espeso - esta - este - fecha - flor - fotocomposición - fundar - gaita - garbosa - garboso - guapa - guapo English: absorb - agreeable - all - all right - amenable - balance out - be - block - blow up - bombed-out - breeding ground - bristle - call - class - come out - connect - daylight - fine - fragrance - game - graffiti - heaven - home - inhabit - inhibit - intersect - land - lead off from - luck - mind - mud - must - nervous - nice - now - oblige - OK - okay - play - pull - put down - put on - quite - read - ready - something - stage - standard - staple - stare -
112 condensado
Del verbo condensar: ( conjugate condensar) \ \
condensado es: \ \el participioMultiple Entries: condensado condensar
condensar ( conjugate condensar) verbo transitivo to condense condensarse verbo pronominal to condense
condensado,-a adjetivo condensed
condensar verbo transitivo, condensarse verbo reflexivo to condense ' condensado' also found in these entries: Spanish: condensada - espesa - espeso English: condensed -
113 estas
Del verbo estar: ( conjugate estar) \ \
estás es: \ \2ª persona singular (tú) presente indicativoMultiple Entries: estar estas éstas
estar 1 ( conjugate estar) cópula 1a) ( seguido de adjetivos)◊ Estar denotes a changed condition or state as opposed to identity or nature, which is normally expressed by ser. Estar is also used when the emphasis is on the speaker's perception of things, of their appearance, taste, etc. The examples given below should be contrasted with those to be found in ser 1 cópula 1 to be;estás más gordo you've put on weight; estoy cansada I'm tired; está muy simpático conmigo he's being o he's been so nice to me (recently); ¡todo está tan caro! things are o have become so expensive!b) ( con◊ bien, mal, mejor, peor): están todos bien, gracias they're all fine, thanks;¡qué bien estás en esta foto! you look great in this photo!; está mal que no se lo perdones it's wrong of you not to forgive him; ver tb bien, mal, mejor, peor 2 ( hablando de estado civil) to be; 3 ( seguido de participios) estaban abrazados they had their arms around each other; ver tb v aux 2 4 ( seguido de preposición) to be; (para más ejemplos ver tb la preposición o el nombre correspondiente); ¿a cómo está la uva? how much are the grapes?; está con el sarampión she has (the) measles; estoy de cocinera I'm doing the cooking; estamos sin electricidad the electricity is off at the moment; está sin pintar it hasn't been painted yet verbo intransitivo 1 ( en un lugar) to be;◊ ¿dónde está Chiapas? where's Chiapas?;está a 20 kilómetros de aquí it's 20 kilometers from here; ¿sabes dónde está Pedro? do you know where Pedro is?; ¿está Rodrigo? is Rodrigo in?; solo estasé unos días I'll only be staying a few days; ¿cuánto tiempo estasás en Londres? how long are you going to be in London (for)? 2 ( en el tiempo):◊ ¿a qué (día) estamos? what day is it today?;¿a cuánto estamos hoy? what's the date today?; estamos a 28 de mayo it's May 28th (AmE) o (BrE) the 28th of May; estamos en primavera it's spring 3a) (tener como función, cometido):estamos para ayudarlos we're here to help them 4 (estar listo, terminado): lo atas con un nudo y ya está you tie a knot in it and that's it o there you are; enseguida estoy I'll be right with you 5 (Esp) ( quedar) (+ me/te/le etc) (+ compl): la 46 te está mejor the 46 fits you better estas v aux 1 ( con gerundio): estoy viendo que va a ser imposible I'm beginning to see that it's going to be impossible 2 ( con participio): ya está hecho un hombrecito he's a proper young man now; ver tb estar cópula 3 estarse verbo pronominal ( enf) ( permanecer) to stay;◊ ¿no te puedes estas quieto? can't you stay o keep still?;estese tranquilo don't worry
estar 2 sustantivo masculino (esp AmL) living room
estar verbo intransitivo
1 (existir, hallarse) to be: está al norte, it is to the north
¿estarás en casa?, will you be at home?
no está en ningún lado, it isn't anywhere
estamos aquí para servirle, we are at your service
su pedido aún no está, your order isn't ready yet
2 (permanecer) to stay: estos días estoy en casa de mis padres, these days I'm staying at my parents' place
estoy en la oficina de ocho a dos, I'm at the office from eight to two
quiero que estés aquí un minuto, ahora vuelvo, stay here, I'll be right back
3 (tener una situación actual determinada: con adjetivo o participio) estaba blanco como la cera, he had turned as white as a sheet
está dormido, he's asleep
está teñida de rubio, her hair's dyed blonde (con gerundio) está estudiando, he is studying
estaba preparando la comida, I was cooking (con adverbio) estoy tan lejos, I'm so far away
está muy mal, (enfermo) he is very ill
4 (quedar, sentar) el jersey me está pequeño, the sweater is too small for me
5 (para indicar precio, grados, fecha) (+ a: fecha) to be: ¿a qué día estamos?, what's the date?
estamos a 1 de Julio, it is the first of July (: precio) to be at: ¿a cómo/cuánto están las manzanas?, how much are the apples?
están a setenta pesetas el kilo, they're seventy pesetas a kilo (: grados) en Madrid estamos a cuarenta grados, it's forty degrees in Madrid Locuciones: ¿estamos?, agreed?
estar a disposición de, to be at the disposal of
estar a la que salta, to be ready to take advantage of an opportunity
estar a las duras y a las maduras, to take the bad with the good
estar al caer, to be just round the corner
estar en baja, to be waning
estar en todo, to be on top of everything
estaría bueno, whatever next
ESTAR CON: (de acuerdo con) estoy con María, I agree with Mary
ESTAR DE: estoy de broma, I'm joking
está de camarero, he's working as a waiter
estaba de Dios que las cosas sucedieran así, it was God's will that things turned out this way, está de vacaciones, he's on holiday
me voy a marchar porque está claro que aquí estoy de más, I'm going to go because it's obvious that I'm in the way
ESTAR ENCIMA: su madre siempre está encima de él, his mother is always on top of him
ESTAR PARA: no estamos para bromas, we are in no mood for jokes
esa ropa está para planchar, these clothes are ready to be ironed
cuando estaba para salir, me llamaron, when I was just about to leave, they called me
ESTAR POR: la casa está por construir, the house has still to be built
estuve por decirle lo que pensaba, I was tempted to tell him what I thought
estoy por la igualdad de derechos, I'm for equal rights
ESTAR QUE: está que no puede con su alma, he is exhausted familiar está que trina, he's hopping mad
ESTAR TRAS: está tras el ascenso, he is after promotion
estoy tras una blusa blanca, I'm looking for a white blouse El uso del verbo to stay como traducción de estar en un lugar es incorrecto, a menos que quieras expresar lo contrario de irse o marcharse (no me voy a la playa, estaré en casa todo el verano, I'm not going to the beach, I'm staying at home all summer) o te refieras a alojarse: Estoy en el Palace. I'm staying at the Palace.
estos,-as adj dem pl ➣ este,-a
éstos,-as pron dem m,fpl ➣ éste,-a
' estas' also found in these entries: Spanish: acabar - advertida - advertido - ahumar - altura - amenaza - bien - binocular - blandir - bobada - bribón - bribona - buscarse - canción - cargada - cargado - combadura - comestible - cómo - compaginación - consuelo - contraluz - curativa - curativo - descentrada - descentrado - desconocida - desconocido - despelote - discusión - disposición - distinguirse - eh - elemento - enclenque - escuchar - espectáculo - espesa - espeso - esta - este - fecha - flor - fotocomposición - fundar - gaita - garbosa - garboso - guapa - guapo English: absorb - agreeable - all - all right - amenable - balance out - be - block - blow up - bombed-out - breeding ground - bristle - call - class - come out - connect - daylight - fine - fragrance - game - graffiti - heaven - home - inhabit - inhibit - intersect - land - lead off from - luck - mind - mud - must - nervous - nice - now - oblige - OK - okay - play - pull - put down - put on - quite - read - ready - something - stage - standard - staple - stare -
114 hija
hija sustantivo femenino daughter ➣ hijo
' hija' also found in these entries: Spanish: acostumbrar - alhaja - amiga - amigo - año - aparecer - barata - barato - cada - cariño - confiar - dedicar - defensa - descubrir - espesa - espeso - inclinación - jugar - malmeter - parar - pedida - reconocerse - sacrificar - salir - su - tal - zalamera - zalamero - hijo English: after - amazing - annul - call - claim - daughter - daughter-in-law - dress - girl - gush - influence - messy - moan - overboard - precocious - child - half - only -
115 humo
humo sustantivo masculino 1 (de tabaco, incendio) smoke; ( gases) fumes (pl); hacerse humo (AmL fam) to make oneself scarce (colloq) 2 ¡qué humos se da! she really gives herself airs (colloq); bajarle los humos a algn to take sb down a peg or two
humo sustantivo masculino
1 smoke (vapor) vapour, US vapor, steam (de un tubo de escape, de un extractor) fumes pl 2 humos mpl (soberbia, vanidad) airs: se da muchos humos, she thinks a lot of herself ' humo' also found in these entries: Spanish: ahumar - ahumada - ahumado - bocanada - bote - cargada - cargado - chimenea - columna - cortina - despedir - desprender - echar - espesa - espeso - pantalla - respirar - sahumar - tenue - arrojar - asfixiante - desvanecerse - dispersar - envolver - envuelto - nube - oler - tragar English: belch - coil - curl - discharge - dissipate - from - fume - give off - inhale - overpower - pall - plume - puff - rise - send up - set off - smoke - smoke bomb - smoke detector - smokeless - smokescreen - smoky - thick - trail - vapour trail - wisp - wreath - billow - blow - canister -
116 tupido
Del verbo tupir: ( conjugate tupir) \ \
tupido es: \ \el participioMultiple Entries: tupido tupir
tupido 1
◊ -da adjetivo ‹follaje/vegetación› dense;‹ tela› closely-woven; ‹ cejas› bushy; ‹ niebla› thick
tupido 2 adverbio (Méx) intensely
tupido,-a adjetivo (alfombra, tela) close-woven (bosque, vegetación) dense
tupir verbo transitivo to pack tight or compact ' tupido' also found in these entries: Spanish: cerrada - cerrado - espesa - espeso - tupida - velo English: bushy - thick -
117 густая шевелюра
adjgener. cabellera espesa, melena -
118 густо
-
119 густо замесить тесто
advgener. hacer una masa espesa -
120 густой туман
См. также в других словарях:
Reserva de la Biosfera Tehuacán-Cuicatlán — Saltar a navegación, búsqueda Reserva de la Biosfera Tehuacán Cuicatlán Paisaje del Valle de Tehuacán, cerca de San Gabriel Chilac, en un brumoso día de diciembre. Nombre: Valle de Tehu … Wikipedia Español
espesar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Condensar lo que está líquido: ■ la vainilla se espesa lo suficiente. SINÓNIMO densificar ANTÓNIMO diluir ► verbo transitivo 2 TEXTIL Hacer tupido un tejido. ► … Enciclopedia Universal
espesar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Hacer que una solución adquiera una consistencia espesa o más espesa de lo que es: espesar la salsa, espesarse el chocolate 2 Juntar, apretar los elementos que conforman un conjunto de manera que quede poco espacio… … Español en México
Nata — (Del lat. natta.) ► sustantivo femenino 1 Sustancia espesa, grasa y algo amarillenta que forma una capa sobre la leche en reposo: ■ por favor, cuela la leche porque tiene nata. 2 Capa que se forma en la superficie de algunos líquidos debido a las … Enciclopedia Universal
barbiespeso — ► adjetivo Que tiene la barba espesa. * * * barbiespeso adj. De barba espesa. * * * barbiespeso, sa. adj. Que tiene espesa la barba. * * * ► adjetivo Que tiene espesa la barba … Enciclopedia Universal
espeso — (Del lat. spissus, apretado, compacto.) ► adjetivo 1 Se aplica al líquido o al gas que tiene mucha densidad o condensación: ■ leche espesa; niebla espesa. SINÓNIMO [condensado] denso 2 Que es denso y tupido: ■ no debes internarte solo por ese… … Enciclopedia Universal
espesura — ► sustantivo femenino 1 Cualidad de espeso: ■ consiguió gran espesura agregando levadura a la masa. 2 Lugar donde abundan los árboles y matorrales: ■ el jabalí salió furioso de la espesura del bosque. SINÓNIMO [boscosidad] frondosidad 3 Cabellera … Enciclopedia Universal
jaro — (De origen incierto.) ► adjetivo/ sustantivo 1 ZOOLOGÍA Se aplica al animal que tiene el pelo rojizo, en especial el cerdo o el jabalí. ► sustantivo masculino 2 BOTÁNICA Aro, planta arácea. 3 Mancha espesa de monte bajo. * * * jaro1 (de «jara») 1 … Enciclopedia Universal
monte — (Del lat. mons, montis.) ► sustantivo masculino 1 GEOGRAFÍA Elevación natural del terreno de altura considerable: ■ contemplamos San Sebastián desde el monte Igueldo. 2 Terreno sin cultivar, poblado de árboles y arbustos, por lo general en… … Enciclopedia Universal
pegote — ► sustantivo masculino 1 Emplasto hecho de una materia pegajosa. 2 Trozo de material pegado a una cosa para tapar una rotura u otro defecto. SINÓNIMO parche 3 Añadido en una obra literaria o artística que no guarda armonía con el resto: ■ el… … Enciclopedia Universal
Mammuthus — La exactitud de la información en este artículo o sección está discutida. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto … Wikipedia Español