-
1 castizo
castizo -
2 castizo
castizo
◊ -za adjetivob) ( típicamente castellano):◊ un lenguaje muy castizo very pure Castilian/Spanish
castizo,-a adjetivo pure, authentic ' castizo' also found in these entries: Spanish: castiza -
3 castizo
adj.1 unmixed, original, pure.2 thoroughbred, pureblooded, pedigree, pure-blooded.* * *► adjetivo1 pure, authentic* * *ADJ1) (=tradicional) traditional2) (=auténtico) pure, authenticun aragonés castizo — a true-blue Aragonese, an Aragonese through and through
3) (Ling) pure, correct* * *- za adjetivoa) (puro, tradicional) <estilo/costumbre> traditionalb) ( típicamente castellano)un apellido muy castizo — a very Spanish/Castilian surname
un lenguaje muy castizo — very pure Castilian/Spanish
* * *- za adjetivoa) (puro, tradicional) <estilo/costumbre> traditionalb) ( típicamente castellano)un apellido muy castizo — a very Spanish/Castilian surname
un lenguaje muy castizo — very pure Castilian/Spanish
* * *castizo -za1 (puro, tradicional) ‹estilo› purecostumbres castizas traditional customsun torero castizo a bullfighter in the old style2 (de Madrid) of/from certain areas of Madrid3(típicamente castellano): un apellido muy castizo a very Spanish/Castilian surnameusa un lenguaje muy castizo he writes in very pure Castilian/Spanish* * *
castizo◊ -za adjetivo
b) ( típicamente castellano):◊ un lenguaje muy castizo very pure Castilian/Spanish
castizo,-a adjetivo pure, authentic
' castizo' also found in these entries:
Spanish:
castiza
* * *castizo, -a adj1. [lenguaje, palabra] = derived from popular usage and considered linguistically pure2. [típico] [barrio, taberna] typical;es un andaluz castizo he's an Andalusian through and through* * *adj pure -
4 castizo
1. adj1) чи́стый; чистокро́вный; чистопоро́дный2) приро́дный; прирождённый; исти́нныйes un cantante castizo — он - певе́ц от Бо́га
3) (и́стинно) наро́дный; иско́нный; самобы́тныйbaile castizo — стари́нный наро́дный та́нец
2. m, f predescritor castizo — наро́дный (по языку; духу) писа́тель
1) и́стинный мадри́дец, мадри́дка2) и́стинный андалу́сец, андалу́ска3) весельча́к; руба́ха-па́рень; прока́зница, резву́нья ж -
5 castizo
kas'tiθoadj1) rassig, waschecht, typisch2) ( lenguaje puro) korrekte Sprache fcastizocastizo , -a [kas'tiθo, -a]num1num (típico) volkstümlichnum2num (auténtico) authentisch -
6 castizo
1. adj1) породистый, чистокровный; хороших кровей2) исконный, коренной; чистый, правильный ( о языке)4) плодовитый ( о самце)5) Мекс., П.-Р. см. cuarterón 1)2. m -
7 castizo
1. adj1) породистый, чистокровный; хороших кровей2) исконный, коренной; чистый, правильный ( о языке)3) истый, истинный, настоящий4) плодовитый ( о самце)2. mразбитной парень; озорник; балагур -
8 castizo
-
9 castizo
1. adj1) М., П.-Р.; устар. роди́вшийся от бра́ка мети́са и испа́нки ( или наоборот)2) Кол., М. плодови́тый ( о самце)2. m1) М., П.-Р.; устар. квартеро́н ( о потомке от брака метиса и испанки) (или наоборот)2) Куба, П.-Р. цыплёнок от англи́йского петуха́ и инде́йской ку́рицы -
10 castizo
• pure binary-coded decimal• pure whiteness• pure-breed• pureblood• purebred• puree• unmixed -
11 castizo
• plodivý• pravý• ryzí* * *• neposkvrněný (jazyk, řeč)• nezkažený (jazyk, řeč)• velice plodný• velice úrodný• vybroušený (sloh)• vypilovaný (sloh)• vytříbený (sloh)• čistý (jazyk, řeč)m• kvarteron (o míšencích) -
12 castizo,
a adj 1) породист; чистокръвен; 2) чист (за език, стил); 3) чист, типичен, традиционен, местен (за обичаи, ястия и др.); 4) много плодовит; 5) М. квартерон ( роден от испанец и метиска или метис и испанка). -
13 castizo
castís -
14 Castizo de buena casta
Jiski jatha. Dícese de animales. -
15 lenguaje castizo
m.pure Castilian language, pure Spanish. -
16 castiza
castizo,-a adjetivo pure, authentic -
17 castiza
-
18 plodivý
castizocriaderoprocreadorprocreanteproláfico -
19 jator
castizo, clásico, majo,/ fértil,/ auténtico, genuino -
20 casticismo
m.1 purism.2 purity, correctness.* * *1 (de tradiciones) love of tradition2 (de lengua) purity* * ** * ** * ** * *casticismo nmpurism* * *f, casticismo m purity
См. также в других словарях:
castizo — castizo, za adjetivo 1. Que representa lo que se considera más puro o típico de un país, región, raza o grupo: un barrio castizo, una comida castiza, una costumbre muy castiza, un madrileño muy castizo. 2. [Lenguaje] que es puro y no tiene mezcla … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Castizo — Castīzo, Abkömmling portug. Eingeborener (Kreolen) und Mestizen … Kleines Konversations-Lexikon
castizo — castizo, za adjetivo correcto, puro. ≠ derivado, atípico, impuro. Define el lenguaje. * * * Sinónimos: ■ típico, natural … Diccionario de sinónimos y antónimos
castizo — castizo, za (De or. inc.); cf. lat. *casticĕus, esp. casta). 1. adj. De buen origen y casta. 2. Típico, puro, genuino de cualquier país, región o localidad. 3. Dicho del lenguaje: Puro y sin mezcla de voces ni giros extraños. 4. Dicho de un… … Diccionario de la lengua española
Castizo — Infobox Ethnic group group = Castizo caption = Notable Castizos: region1 = flagcountry|Costa Rica pop1 = region2 = flagcountry|Argentina pop2 = region4 = flagcountry|Colombia pop3 = region5 = flagcountry|Mexico pop 5 = pop6 = region7 =… … Wikipedia
castizo — ► adjetivo 1 Que es de buena casta. 2 Que es genuino o típico de un lugar: ■ nos sirvieron una auténtica comida castiza. SINÓNIMO propio puro 3 LINGÜÍSTICA Se aplica al lenguaje que no tiene mezcla de voces ni giros extraños o ajenos a la lengua … Enciclopedia Universal
castizo — {{#}}{{LM C07550}}{{〓}} {{SynC07724}} {{[}}castizo{{]}}, {{[}}castiza{{]}} ‹cas·ti·zo, za› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido al lenguaje,{{♀}} que es puro o sin mezcla de voces o de giros extraños a la propia lengua: • un estilo… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
castizo — za adj. De buena casta u origen. Lenguaje puro sin mezcla de voces extranjeras … Diccionario Castellano
Casticismo — Saltar a navegación, búsqueda Casticismo es una postura literaria, cultural e ideológica, manifestada en España desde el siglo XVIII en oposición a la afrancesada o ilustrada, y que desde entonces se relaciona con el pensamiento reaccionario. Es… … Wikipedia Español
Casta (colonial) — Saltar a navegación, búsqueda De español e india produce mestizo , dice un ejemplo de la llamada pintura de castas que surgió en las colonias españolas en América. Las castas fueron una forma de clasificación de las personas de inspiración… … Wikipedia Español
Pintura de Castas (Nueva España) — Saltar a navegación, búsqueda De español e indía produce mestizo … Wikipedia Español