-
1 compaginación
compaginación sustantivo femenino combining, combination: es difícil la compaginación de estas dos labores, it's hard to combine these two tasks -
2 compaginación
f.1 arrangement, putting in order.2 make-up.* * *1 (de libro) make-up2 (de dos cosas) combination* * *SF (=armonización) arrangement, combination; [de papeles impresos] putting in order, collation; (Tip) makeup* * *1) ( concordancia) combining, combination2) (Impr) makeup, page makeup* * *----* compaginación invertida = tête-bêche, inverted pages.* * *1) ( concordancia) combining, combination2) (Impr) makeup, page makeup* * ** compaginación invertida = tête-bêche, inverted pages.* * *A1 (concordancia) combining, combination2(CS) (organización): la compaginación de los folios les tomó horas it took them hours to sort out the sheets of paper o to put the sheets in orderB ( Impr) makeup, page makeup* * *
compaginación sustantivo femenino combining, combination: es difícil la compaginación de estas dos labores, it's hard to combine these two tasks
* * *1. [combinación] reconciling;es difícil lograr la compaginación de nuestros horarios de trabajo it's difficult to get our working hours to fit in together2. Imprenta page make-up* * *f1 combination2 TIP makeup -
3 compaginación
kɔmpaxina'θǐɔnfSeitenbezeichnung f, Umbruch msustantivo femenino1. [combinación] Kombination diecompaginacióncompaginación [kompaxina'θjon] -
4 compaginación
-
5 compaginación
-
6 compaginación
f тех -
7 compaginación
(s.f.) compaxinación -
8 compaginación
• putting in order -
9 compaginación
f• shoda• soulad• srovnání• uspořádání* * *f• sestřih (filmu)• uvedení do pořádku• zlomení (sazby) -
10 compaginación
f 1) полигр. страниране, връзване; 2) привеждане в порядък. -
11 compaginación
-
12 compaginación
compaginació -
13 compaginación invertida
= tête-bêche, inverted pagesEx. A tête-bêche or inverted pages publication is normally used to present in one volume two bilingual editions of a work in such a way that each starts at a different end of the book and both end in the middle so that the reader has to turn it over to change from one version to the other.Ex. A tête-bêche or inverted pages publication is normally used to present in one volume two bilingual editions of a work in such a way that each starts at a different end of the book and both end in the middle so that the reader has to turn it over to change from one version to the other.* * *= tête-bêche, inverted pagesEx: A tête-bêche or inverted pages publication is normally used to present in one volume two bilingual editions of a work in such a way that each starts at a different end of the book and both end in the middle so that the reader has to turn it over to change from one version to the other.
Ex: A tête-bêche or inverted pages publication is normally used to present in one volume two bilingual editions of a work in such a way that each starts at a different end of the book and both end in the middle so that the reader has to turn it over to change from one version to the other. -
14 compaginación de programas múltiples
• multiple and sequential sampling• multiple bankingDiccionario Técnico Español-Inglés > compaginación de programas múltiples
-
15 rehacer la compaginación
гл.полигр. перевёрстывать, переверстатьИспанско-русский универсальный словарь > rehacer la compaginación
-
16 rutina de compaginación
• assembly routineDiccionario Técnico Español-Inglés > rutina de compaginación
-
17 compaginació
compaginación -
18 mise en page
compaginación, maquetaciónDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > mise en page
-
19 make-up
1) (cosmetics applied to the face etc: She never wears any make-up.) maquillaje2) (the set, or combination, of characteristics or ingredients that together form something, eg a personality; composition: Violence is just not part of his make-up.) caráctertr['meɪkʌp]1 (cosmetics) maquillaje nombre masculino■ she never wears make-up nunca se maquilla, nunca se pone maquillaje2 (composition, combination) composición nombre femenino3 (of person) carácter nombre masculino4 (arrangement of book, page) compaginación nombre femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLmake-up artist maquillador,-ramake-up bag neceser nombre masculinomake-up remover desmaquillador nombre masculinon.• carácter s.m.• cosméticos s.m.pl.• imposición s.f.• maquillaje s.m.['meɪkʌp]1. N1) (=cosmetics) maquillaje m, pintura fshe was wearing hardly any make-up — llevaba muy poco maquillaje, iba casi sin maquillar
to put on one's make-up — maquillarse, pintarse
2) (=composition) composición f ; (=structure) estructura f ; (=character) carácter m, modo m de ser3) [of clothes] confección f4) (Typ) compaginación f, ajuste m2.CPDmake-up artist N — maquillador(a) m / f
make-up bag N — neceser m del maquillaje
make-up girl N — maquilladora f
make-up remover N — desmaquillador m, desmaquillante m
-
20 Umbruch
'umbruxm(fig) cambio radical m, transformación brusca f-1-Umbruch1<-(e)s, -brüche>; (Wandel) cambio Maskulin (radical); etwas ist im Umbruch algo está cambiando————————-2-Umbruch2der
См. также в других словарях:
compaginación — sustantivo femenino 1. Compatibilidad entre dos o más cosas: Es difícil la compaginación de esos dos trabajos. 2. Correspondencia entre dos o más cosas: No existe compaginación entre la amistad que tiene con él y la envidia que demuestra … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
compaginación — (Del lat. compaginatĭo, ōnis). f. Acción y efecto de compaginar o compaginarse … Diccionario de la lengua española
compaginación — ► sustantivo femenino Acción y resultado de compaginar o compaginarse: ■ expuso sus consideraciones en perfecta compaginación; la compaginación del libro es tradicional. * * * compaginación f. Acción y efecto de compaginar[se]. * * *… … Enciclopedia Universal
compaginación — {{#}}{{LM C09504}}{{〓}} {{SynC09733}} {{[}}compaginación{{]}} ‹com·pa·gi·na·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Realización de dos o más cosas o actividades en el mismo espacio de tiempo: • La compaginación de varios trabajos resulta… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
compaginación — Sinónimos: ■ conciliación, compatibilización, armonización, acoplamiento, ajuste, arreglo, organización, ordenación, conexión, concordancia … Diccionario de sinónimos y antónimos
Academia de las Artes y Ciencias Cinematográficas de la Argentina — Nombre oficial Academia de las Artes y Ciencias Cinematográficas de la Argentina Sigla AACCA Año fundación 2 … Wikipedia Español
Mario Pezzi — Padre. Mario Pezzi El Padre Mario Pezzi durante el encuentro vocacional de la Jornada Mundial de la Juventud 2011 (22 de Agosto de 2011) … Wikipedia Español
The Musical Box Virtual — El actual equipo de The Musical Box Virtual: Marta Costa, Ricardo Lancelot Medina y Graciela Martinez Alzaga The Musical Box Virtual (TMB Virtual) es el primer programa de radio argentino dedicado íntegramente al rock sinfónico y progresivo, que… … Wikipedia Español
Manuela Bravo (cantante argentina) — Manuela Bravo Manuela Bravo (foto del interior del CD Hablo de vivir, del año 2011). Datos generales … Wikipedia Español
Lost Embrace (film) — Infobox Film name = Lost Embrace caption = Theatrical Poster director = Daniel Burman producer = Diego Dubcovsky Daniel Burman Diego Dubcovsky (Executive Producer) writer = Marcelo Birmajer Daniel Burman narrator = Daniel Hendler starring =… … Wikipedia
Zamba de mi esperanza — «Zamba de mi esperanza» Canción de Jorge Cafrune Álbum Emoción, canto y guitarra … Wikipedia Español