-
1 diversion
diversion [divεʀsjɔ̃]feminine noun* * *divɛʀsjɔ̃1) Armée diversion2) liter ( distraction) diversion, distraction* * *divɛʀsjɔ̃ nf* * *diversion nf1 Mil diversion; une manœuvre de diversion a diversionary move; une tentative de diversion an attempt at diversion; faire diversion to create a diversion;2 liter ( distraction) diversion, distraction; trouver une diversion à son ennui to find something to take one's mind off one's boredom; pour faire diversion, elle offrit du café she created a diversion by serving coffee.[divɛrsjɔ̃] nom fémininfaire diversion à la douleur de quelqu'un to take somebody's mind off his/her suffering -
2 diversion
diversion [daɪ'vɜ:ʃən](b) (distraction) diversion f;∎ it was a welcome diversion cela a été une diversion agréable;(c) (amusement) distraction f;∎ to seek diversion from sth chercher à se distraire de qch -
3 diversion
1 ( redirection) (of watercourse, money) détournement m ; ( of traffic) déviation f ; diversion of funds Fin Jur détournement m de fonds ;2 (distraction, break) diversion f (from à) ; to create a diversion faire diversion ; Mil opérer une diversion ;4 †( entertainment) divertissement m. -
4 diversion
-
5 diversion
-
6 diversion
diversion [daɪˈvɜ:∫ən]a. (British) ( = redirecting) [of traffic] déviation f ; [of ship] déroutement m ; [of profits, stream] détournement mc. ( = relaxation) distraction f* * *[daɪ'vɜːʃn], US [daɪ'vɜːrʒn]1) (of watercourse, money) détournement m; ( of traffic) déviation f2) ( distraction) diversion f ( from à)3) GB ( detour) déviation f4) (dated) ( entertainment) divertissement m -
7 diversion
- diversion
- n1. отвод воды, деривация
2. водоотводящий канал
3. временная объездная дорога
- interbasin diversion
- river diversion
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
8 diversion
diversion [daɪˊvɜ:ʃn] n1) отклоне́ние2) отвлече́ние внима́ния3) развлече́ние4) воен. отвлека́ющий манёвр; демонстра́ция5) обхо́д, отво́д6) attr.:diversion dam отво́дна́я плоти́на
-
9 diversion
diversion [dieversjõ]〈v.〉♦voorbeelden:2 faire diversion à qc. • iets doen vergeten, afleiden van ietsf1) afleidingsmanoeuvre [leger]2) afleiding, afwisseling -
10 Diversion
-
11 diversion
English-German dictionary of Architecture and Construction > diversion
-
12 diversion
-
13 Diversion
-
14 diversion
diversion, red herring -
15 diversion
diversionmanévr k odvrácení pozornosti (voj.) fodvedení pozornosti fdiverze (voj.) f -
16 diversión
f.fun, recreation, entertainment, amusement.* * *1 fun, amusement, entertainment* * *noun f.amusement, diversion* * *SF1) (=entretenimiento) fun2) (=pasatiempo) hobby, pastimediversiones de salón — parlour games, indoor games
3) (Mil) diversion* * *a) ( esparcimiento) funb) (espectáculo, juego)* * *= amusement, entertainment, pleasure, fun, diversion, funmaking.Ex. Several hundred pages of information are available on each channel, concerned mainly with retail prices, share prices and amusement.Ex. In Spain, posters and cartoons were used to convey the impression of reading as entertainment.Ex. It may be that, apart from the simple pleasure of browsing, documents arranged on shelves, may be easily examined.Ex. Maybe when that young author looks back in a few years' time, she'll realize just how much more she got out of it than a bit of fun and fame.Ex. Up to 1800 music was utilitarian whilst after that it was aimed more at amusement and diversion.Ex. This annual event brings the whole community together for a full night of funmaking.----* lugar de diversión = playground.* por diversión = for sport, for fun, (just) for the hell of (doing) it, for kicks, (just) for the fun of (doing) it.* por pura diversión = for kicks.* sólo por diversión = (just) for the fun of (doing) it, (just) for the hell of (doing) it.* * *a) ( esparcimiento) funb) (espectáculo, juego)* * *diversión22 = enjoyment.Ex: So I read on with increasing interest and enjoyment and, let it be said admiration too.
= amusement, entertainment, pleasure, fun, diversion, funmaking.Ex: Several hundred pages of information are available on each channel, concerned mainly with retail prices, share prices and amusement.
Ex: In Spain, posters and cartoons were used to convey the impression of reading as entertainment.Ex: It may be that, apart from the simple pleasure of browsing, documents arranged on shelves, may be easily examined.Ex: Maybe when that young author looks back in a few years' time, she'll realize just how much more she got out of it than a bit of fun and fame.Ex: Up to 1800 music was utilitarian whilst after that it was aimed more at amusement and diversion.Ex: This annual event brings the whole community together for a full night of funmaking.* lugar de diversión = playground.* por diversión = for sport, for fun, (just) for the hell of (doing) it, for kicks, (just) for the fun of (doing) it.* por pura diversión = for kicks.* sólo por diversión = (just) for the fun of (doing) it, (just) for the hell of (doing) it.* * *1 (esparcimiento) funse disfrazan por diversión they dress up for funte hace falta un poco de diversión you need a bit of enjoyment o fun2(espectáculo, juego): aquí hay pocas diversiones nocturnas there isn't much night life here, there isn't much entertainment in the eveningsen el pueblo hay pocos lugares de diversión there's hardly anything to do in the village* * *
diversión sustantivo femenino
b) (espectáculo, juego):
diversión sustantivo femenino
1 fun
2 Mil diversion: están realizando maniobras de diversión, they're carrying out diversion strategies
' diversión' also found in these entries:
Spanish:
animación
- cachondeo
- comecocos
- consistente
- derivación
- desviación
- desvío
- digresión
- entretenimiento
- idea
- marcha
- recreo
- disfrazar
- plan
- vacilón
English:
amusement
- diversion
- entertainment
- fun
- join
- play
- recreation
- idea
* * *diversión nf1. [pasatiempo] entertainment, amusement;mi diversión favorita es el cine my favourite pastime is going to the movies;la ciudad ofrece gran variedad de diversiones the city offers a great variety of entertainment2. [hecho de divertirse] enjoyment;hacer algo por diversión to do sth for enjoyment o fun;tuvimos un rato de diversión we had a bit of fun;un poco de diversión no nos vendría mal we could do with a bit of fun* * *f1 fun2 ( pasatiempo) pastime;aquí no hay muchas diversiones there’s not much to do around here* * ** * *1. (placer) fun2. (pasatiempo) pastime3. (entretenimiento) entertainment -
17 diversion
1) (an alteration to a traffic route: There's a diversion at the end of the road.) desviación, desvío2) ((an act of) diverting attention.) distracción3) ((an) amusement.) diversióndiversion n desvío
diversión sustantivo femeninob) (espectáculo, juego):
diversión sustantivo femenino
1 fun
2 Mil diversion: están realizando maniobras de diversión, they're carrying out diversion strategies ' diversión' also found in these entries: Spanish: animación - cachondeo - comecocos - consistente - derivación - desviación - desvío - digresión - entretenimiento - idea - marcha - recreo - disfrazar - plan - vacilón English: amusement - diversion - entertainment - fun - join - play - recreation - ideatr[daɪ'vɜːʃən]2 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL (detour) desvío3 (distraction) distracción nombre femenino4 (entertainment) diversión nombre femenino, entretenimientodiversion [daɪ'vərʒən, də-] n1) deviation: desviación f2) amusement, distraction: diversión f, distracción f, entretenimiento mn.• desviación s.f.• distracción s.f.• diversión s.f.• divertimiento s.m.• juego s.m.də'vɜːrʒən, daɪ'vɜːʃən1)a) u ( of river) desviación fb) u ( of funds) malversación fc) c (BrE Transp) desvío m, desviación f3) c u ( amusement) (frml) diversión f, entretenimiento m[daɪ'vɜːʃǝn]N1) (Brit) [of traffic] desviación f, desvío mDiversion — (road sign) Desvío
2) (=distraction)to create a diversion — (gen) distraer; (Mil) producir una diversión
3) (=pastime) diversión f* * *[də'vɜːrʒən, daɪ'vɜːʃən]1)a) u ( of river) desviación fb) u ( of funds) malversación fc) c (BrE Transp) desvío m, desviación f3) c u ( amusement) (frml) diversión f, entretenimiento m -
18 diversion
[daɪˈvə:ʃən]diversion изменение маршрута diversion обход, отвод diversion воен. отвлекающий маневр; демонострация diversion отвлечение diversion отвлечение внимания diversion отвод diversion отклонение diversion отход diversion переключение diversion развлечение diversion attr.: diversion dam отводная плотина diversion attr.: diversion dam отводная плотина diversion of foreign exchange перемещение иностранной валюты -
19 diversion
[daɪ'vɜːʃn] [AE daɪ'vɜːrʒn]1) (of watercourse, traffic) deviazione f.; (of money) storno m.2) (distraction) diversivo m., distrazione f.3) BE (detour) deviazione f.4) ant. (entertainment) divertimento m., svago m.* * *1) (an alteration to a traffic route: There's a diversion at the end of the road.) deviazione2) ((an act of) diverting attention.) distrazione3) ((an) amusement.) passatempo* * *diversion /daɪˈvɜ:ʃn/n.2 deviazione: Several diversions are in place along the route, ci sono numerose deviazioni lungo la strada; «diversion ahead», ( cartello) «deviazione»; the diversion of a river, la deviazione del corso di un fiume; (autom.) traffic diversion, deviazione del traffico3 (form.) diversivo; svago: a pleasant diversion from the main business of the day, un piacevole diversivo rispetto alle principali attività quotidiane5 (econ.) dirottamento: the diversion of demand, il dirottamento della domanda ( su altri beni); (market.) diversion of trade, dirottamento degli scambi (o dei traffici)6 (leg., fin.) storno; distrazione: diversion of public funds, storno di fondi pubblici; diversion of profits, distrazione degli utili● (ind. costr.) diversion gate, paratoia deviatrice □ (telef.) call diversion, trasferimento di chiamata.* * *[daɪ'vɜːʃn] [AE daɪ'vɜːrʒn]1) (of watercourse, traffic) deviazione f.; (of money) storno m.2) (distraction) diversivo m., distrazione f.3) BE (detour) deviazione f.4) ant. (entertainment) divertimento m., svago m. -
20 diversion
noun1) (diverting of attention) Ablenkung, die2) (feint) Ablenkungsmanöver, das4) (amusement) [Möglichkeit der] Freizeitbeschäftigung* * *1) (an alteration to a traffic route: There's a diversion at the end of the road.) die Umleitung2) ((an act of) diverting attention.) die Ablenkung3) ((an) amusement.) die Zerstreuung* * *di·ver·sion[daɪˈvɜ:ʃən, AM dɪˈvɜ:r-]ntraffic \diversion Umleitung fto create a \diversion ein Ablenkungsmanöver inszenieren* * *[daI'vɜːSən]n1) (of traffic, stream) Umleitung f2) (= relaxation) Unterhaltung ffor diversion — zur Unterhaltung or Zerstreuung
it's a diversion from work — es ist eine angenehme Abwechslung von der Arbeit
as a diversion — um abzulenken
* * *2. Abzweigung f (von Geldmitteln)3. Zerstreuung f, Zeitvertreib m, Unterhaltung f:in our town there are many diversions in unserer Stadt gibt es viele Möglichkeiten, sich die Zeit zu vertreiben5. Br (Verkehrs) Umleitung f* * *noun1) (diverting of attention) Ablenkung, die2) (feint) Ablenkungsmanöver, das4) (amusement) [Möglichkeit der] Freizeitbeschäftigung5) (of river, traffic) Ableitung, die* * *n.Umleitung f.
См. также в других словарях:
diversion — [ divɛrsjɔ̃ ] n. f. • 1314; bas lat. diversio, de divertere « détourner » 1 ♦ Opération militaire destinée à détourner l ennemi d un point. Opérer une diversion avant d attaquer. Manœuvre de diversion. 2 ♦ Fig. Littér. Action qui détourne qqn de… … Encyclopédie Universelle
Diversion — may refer to: diversion, a detour, especially of an airplane flight due to severe weather or mechanical failure, or of an ambulance from a fully occupied emergency room to one another nearby hospital diversion, a distraction diversion, a form of… … Wikipedia
diversion — di·ver·sion /də vər zhən, dī / n: the act or an instance of diverting: as a: an unauthorized rerouting or appropriation diversion of funds b: suspension of the prosecution of a charge for a period of time during which the defendant participates… … Law dictionary
Diversión — Saltar a navegación, búsqueda Gente participando en luge de verano como una forma de diversión, en los Vosgos. La diversión es el uso del tiempo de una manera planeada para el refresco terapéutico del propio cuerpo o mente. Mientras que el ocio… … Wikipedia Español
diversion — DIVERSION. sub. fém. Action par laquelle on detourne. Il est entré dans le pays des ennemis pour faire diversion. Il avoit une grande fluxion sur les yeux, et on l a saigné pour faire diversion de l humeur. Ces deux amis commençoient à disputer… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Diversion — (lat. diversus: „verschieden“) bezeichnet: eine Unregelmäßigkeit im Flugverkehr, siehe Landung#Ausweichlandung vor allem im Jugendstrafrecht ein Mittel, minderschwere Straftaten ohne Eröffnung eines förmlichen Strafverfahrens zu erledigen, siehe… … Deutsch Wikipedia
Diversion — Di*ver sion, n. [Cf. F. diversion. See {Divert}.] 1. The act of turning aside from any course, occupation, or object; as, the diversion of a stream from its channel; diversion of the mind from business. [1913 Webster] 2. That which diverts; that… … The Collaborative International Dictionary of English
diversion — di‧ver‧sion [daɪˈvɜːʆn, d ǁ ɜːrʒn] noun [singular] COMMERCE when money stops being spent in one area of business or on one type of product, and starts being spent on another: • a diversion of resources away from the competitive export market * … Financial and business terms
diversion — Diversion. s. f. Action par laquelle on destourne. Il n a guere d usage qu en termes de guerre & de Medecine. Il est entré dans le pays des ennemis pour faire diversion. il avoit une grande fluxion sur les yeux, & on l a saigné pour faire… … Dictionnaire de l'Académie française
diversión — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de divertir o divertirse: Me gusta un rato de diversión los sábados por la tarde. 2. Actividad o cosa que sirve de pasatiempo: Su diversión favorita es el deporte. La música es una buena diversión. Es una … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
diversion — [də vʉr′zhən, də vʉr′shən; dīvʉr′zhən, dīvʉr′shən] n. [ME diversioun < ML diversio (for LL deversio)] 1. a diverting or turning aside [diversion of funds from the treasury] 2. distraction of attention [diversion of the enemy] 3. anything that… … English World dictionary