-
41 спешно
-
42 срочный
•• -
43 суетливый
(allzu) geschäftig; hastig, eilig ( поспешный); hektisch ( лихорадочный) -
44 торопиться
eilen vi, sich beeilen; es eilig habenя тороплюсь — ich eile, ich habe Eileне торопясь — gemächlich; in Ruhe ( спокойно) -
45 ударный
I2) воен. Stoß- (опр. сл.)ударные части — Stoßtruppen f pl, Angriffstruppen f plII1) ист. ( о передовиках труда) Stoß- (опр. сл.); Aktivisten- (опр. сл.)2) (срочный; важный) eilig, dringend; erstrangig, sehr wichtig ( очень важный) -
46 хотя
2)хотя бы — selbst wenn, (und) wenn auch, und wenn (+ Konj.)••хотя бы и так — selbst wenn es so wäre; wennschon! (подумаешь!) -
47 экстренно
dringend, eilig -
48 впопыхах
впопыхах (в спешке) in der Eile, in aller Eile, in der Hast; eilig (торопливо) -
49 капать
-
50 набросать
-
51 наскоро
наскоро разг. eilig, hastig, in aller Eile -
52 неторопливый
-
53 отлагательство
дело не терпит отлагательства die Sache ist eilig ( duldet keinen Aufschub] не терпящий отлагательства äußerst dringend, unaufschiebbar -
54 порядок
порядок м 1. Ordnung f c быть в (полном) порядке in (bester) Ordnung sein привести в порядок in Ordnung bringen* vt держать в порядке in Ordnung halten* vt здесь что-то не в порядке da ist etwas nicht in Ordnung, da stimmt etwas nicht 2. (последовательность) Reihenfolge f порядок слов Wortfolge f по порядку der Reihe nach, eins nach dem anderen в установленном порядке in der festgelegten Reihenfolge 3. (способ) Ordnung f; Verfahren n 1d, Methode f c (метод); Weg m 1a в спешном порядке eilig 4. (строй, режим) Ordnung f, Regime ( - '' Z i: m ] n 1, pl -s 5. мн. порядки (правила, обычаи) Ordnung f, Zustände m pl ну и порядки! ирон. eine schöne Ordnung!, eine schöne Wirt|schaft!; das sind Zustände! 6. мат. Ordnung f c кривая второго порядка Kurve ( - v q ] f zweiter Ordnung на порядок больше um eine Größenordnung mehr 7. воен. Formation f c боевой порядок Gefechtsordnung f c а это в порядке вещей das ist normal порядок дня Tagesordnung f в порядке обсуждения zur Diskussion -
55 поспешный
поспешный 1. eilig, schnell, hastig 2. (необдуманный) übereilt, überstürzt; voreilig (преждевременный) -
56 приспичить
-
57 спешить
спешить 1. eilen vi (h, s), hasten vi, sich beeilen (торопиться) я очень спешу ich habe es sehr eilig спешить на помощь zu Hilfe eilen vi (h, s) спешить на поезд sich zum Zuge be|eilen делать что-л. не спеша sich (D) Zeit zu etw. nehmen* 2. (о часах) vorgehen* vi (s) часы спешат на десять минут die Uhr geht zehn Minuten vor -
58 спешно
-
59 срочно
-
60 срочный
См. также в других словарях:
eilig — Adj. (Mittelstufe) hastig, schnell Beispiele: Warum musst du es immer so eilig haben? Er lief eilig nach Hause. eilig Adj. (Oberstufe) keinen Aufschub duldend, dringend Synonyme: akut, brennend, drängend, unaufschiebbar, vordringlich Beispiel:… … Extremes Deutsch
Eilig — Eilig, er, ste, adj. et adv. 1) Eile habend, Eile verrathend. Er thut sehr eilig. Er ging sehr eilig fort. Ein eiliger Gang. Doch kommt es in Gestalt eines Adjectives im Hochdeutschen seltener vor. Eiligst, in der größten Eile. 2) Eile… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
eilig — Hast du es eilig? … Deutsch-Test für Zuwanderer
eilig — 1. ↑cito, ↑express, ↑pressant, ↑urgent, 2. tosto … Das große Fremdwörterbuch
eilig — 1 Adj eilen1. eilig2 Adj stumpf (von Zähnen) per. Wortschatz arch. (15. Jh.) Stammwort. Auch eilen2 stumpf sein (von Zähnen) neben ilgern stumpf werden (von Zähnen) . Herkunft unklar. Vielleicht mit dem gleichen Wechsel (ig.) * iəl/jēl wie bei… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
eilig — eilig … Deutsch Wörterbuch
eilig — hastig; in Windeseile; voreilig; überstürzt; zwischen Tür und Angel; eilfertig; vorschnell; holterdiepolter (umgangssprachlich); Hals über Kopf (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
eilig — ei·lig Adj; 1 sehr wichtig und daher schnell zu erledigen: Dieser Brief ist sehr eilig, bring ihn bitte gleich zur Post! 2 (zu) schnell gemacht (und dabei manchmal unachtsam): Er hat den Brief so eilig geschrieben, dass man ihn nur mit Mühe lesen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
eilig — 1. hastig, in Eile, rasch, schnell, überstürzt; (geh.): schleunig; (ugs.): fix, Hals über Kopf, im/in einem Husch, im Nu, zwischen Tür und Angel; (oft emotional): in/mit Windeseile; (landsch.): geschwind; (landsch., sonst veraltend): hurtig. 2.… … Das Wörterbuch der Synonyme
Eilig — 1. Hei is so êilig äs en Slêipstêin1, dä in sî even Johren nit smèart is. (Iserlohn.) – Woeste, 60, 82. 1) Schleifstein. – Die Franzosen sagen von einem solchen: Er ist von Lagny, er hat keine Eile. Diese Redensart bezog sich ursprünglich auf den … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
eilig — eiligadj nichtsistsoeilig,daßessichnichtdurchlängeresLiegenvonselbsterledigt:ironBürokratenbemerkungzuEilsachen.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache