-
1 необдуманный
необдуманный gedankenlos -
2 необдуманный опрометчивый
-
3 легкомысленный необдуманный опрометчивый
-
4 unüberlegt
Современный немецко-русский словарь общей лексики > unüberlegt
-
5 unbedacht
необдуманный, опрометчивыйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > unbedacht
-
6 eilfertig
-
7 einsichtslos
adjнеразумный, неблагоразумный, безрассудный, легкомысленный, необдуманный -
8 faselig
adjразг. вздорный; запутанный; необдуманный -
9 gedankenlos
adjнеобдуманный; рассеянный, машинальный, механический -
10 Handlung
f =, -en1) действие, поступокdie ersten hilfereichenden Handlungen — оказание первой помощиeine strafbare Handlung — наказуемое действие, проступокeine überstürzte Handlung — необдуманный поступокeine Handlung begehen — совершить какой-л. поступокeine Handlung vollziehen — совершить какое-л. действие2) действие (романа, пьесы)die literarische Handlung — сюжет; либретто (напр., балета)der Grundstock der Handlung — сюжетная канва3) театр. действие, акт4) церк. обрядdie heilige( kirchliche, religiöse) Handlung — церковный ( религиозный) обрядdie Handlung erlernen — учиться торговому делу6) магазин, лавка -
11 leichtfertig
-
12 übereilt
-
13 unbedacht
I adj стр. II adjнеобдуманный, опрометчивый -
14 unbesonnen
adjопрометчивый, безрассудный, необдуманный, неосмотрительный -
15 unerwogen
adj -
16 unklug
adjнеумный, неразумный, неблагоразумный, нерассудительный; необдуманныйbist du unklug? — фам. ты с ума сошёл? -
17 unüberlegt
adjнеобдуманный; безрассудный, легкомысленный -
18 неосмотрительный
unüberlegt; unbedacht ( необдуманный); unvorsichtig ( неосторожный); unklug ( неблагоразумный) -
19 неосторожный
unvorsichtig; unbedacht ( необдуманный); юр. fahrlässig -
20 непродуманный
См. также в других словарях:
необдуманный — необдуманный … Орфографический словарь-справочник
необдуманный — См. легкомысленный … Словарь синонимов
НЕОБДУМАННЫЙ — НЕОБДУМАННЫЙ, необдуманная, необдуманное; необдуман, необдуманна, необдуманно. Предпринятый без размышления, без учета последствий, опрометчивый. Необдуманный шаг. Необдуманное решение. «И в необдуманном письме любовь невинной девы дышит.» Пушкин … Толковый словарь Ушакова
НЕОБДУМАННЫЙ — НЕОБДУМАННЫЙ, ая, ое; ан, анна. Осуществляемый без обдумывания, опрометчивый. Необдуманное решение. Н. поступок. Поступить необдуманно (нареч.). | сущ. необдуманность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Необдуманный — прил. Предпринятый без достаточного обдумывания, размышления; опрометчивый. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
необдуманный — необдуманный, необдуманная, необдуманное, необдуманные, необдуманного, необдуманной, необдуманного, необдуманных, необдуманному, необдуманной, необдуманному, необдуманным, необдуманный, необдуманную, необдуманное, необдуманные, необдуманного,… … Формы слов
необдуманный — необд уманный; кратк. форма ан, анна, прил … Русский орфографический словарь
необдуманный — кр.ф. необду/ман, необду/манна, манно, манны; необду/маннее … Орфографический словарь русского языка
необдуманный — *необду/манный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
необдуманный — Syn: непродуманный, опрометчивый, безрассудный Ant: обдуманный, продуманный … Тезаурус русской деловой лексики
необдуманный — ая, ое; ман, манна, манно. Осуществляемый без предварительного обдумывания, непродуманный. Н. поступок. Н ое решение. Н. отказ. ◁ Необдуманно, нареч. Действовать н. Н. согласиться на что л. Необдуманность, и; ж … Энциклопедический словарь