-
1 hektisch
hektisch a изнури́тельный, гекти́ческий, чахо́точныйhektisches Fieber изнури́тельная лихора́дка (при туберкулё́зе)hektische Röte лихора́дочный румя́нец (при туберкулё́зе), hektische Betriebsamkeit.лихора́дочная де́ятельность -
2 hektisch
1) лихора́дочный -
3 hektisch
hektisch gorączkowy (-wo) -
4 hektisch
adjизнурительный, гектический, чахоточный -
5 hektisch
прил.общ. суетливый, гектический, изнурительный, нервный, торопливый, чахоточный, лихорадочный -
6 hektisch
1. a1) торопливый, суетливый, лихорадочный2) мед устарев:héktische Röte — лихорадочный румянец (при туберкулёзе)
2.adv торопливо, суетливо, лихорадочноhéktisch hin und her láúfen* — лихорадочно бегать туда-сюда
-
7 hektisch
héktisch a1. лихора́дочный, торопли́вый, не́рвный2. мед. устарев.:hé ktisches Fí eber — изнури́тельная лихора́дка ( при чахотке)
hé ktische Rö́te — лихора́дочный румя́нец ( при чахотке)
-
8 hektisch
Современный немецко-русский словарь общей лексики > hektisch
-
9 hektisch reagieren
прил.общ. нервно реагировать -
10 лихорадочно
fieberhaft, hektisch (тж. перен.) -
11 лихорадочный
fieberhaft, hektisch (тж. перен.) -
12 метаться
sich hin- und her werfen (непр.); sich wälzen (в постели и т.п.)метаться по комнате — im Zimmer hastig hin und her laufen (непр.) vi (s)метаться в поисках решения — hektisch nach einer Lösung suchen -
13 суетливый
(allzu) geschäftig; hastig, eilig ( поспешный); hektisch ( лихорадочный) -
14 лихорадочно
-
15 лихорадочный
лихорадочный fieberhaft, hektisch (тж. перен.) лихорадочное состояние Fieberzustand m 1 лихорадочная деятельность hektische Tätigkeit -
16 метаться
-
17 суетливый
-
18 чахотка
чахотка hektisch
См. также в других словарях:
hektisch — Adj. (Mittelstufe) von hastiger Unruhe, nervöser Eile gekennzeichnet Synonym: fieberhaft Beispiele: Bei der Arbeit herrschte heute eine hektische Atmosphäre. Warum musst du immer so hektisch reagieren? … Extremes Deutsch
Hektisch — Hektisch, Hektiker, Hektik, bezeichnet denjenigen krankhaften Zustand, in dem sich der der Ab oder Auszehrung verfallene menschl. Körper befindet. Ein durch sehr schnellen nachdrucklosen Puls (120–130 Schläge in der Minute), meistens des… … Herders Conversations-Lexikon
hektisch — Adj std. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus gr. hektikós gewohnheitsmäßig, anhaltend , speziell als Ausdruck der Medizin fiebrig , zu gr. héktos anhaltend , zu gr. échein, íschein halten, haben, anhalten (zu diesem s. Epoche). Das Wort ist… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
hektisch — »fieberhaft, aufgeregt, von krankhafter Betriebsamkeit, sprunghaft, gehetzt«: Das Adjektiv wurde aus der medizinischen Fachsprache in die Gemeinsprache übernommen. Das in der modernen Medizin gelegentlich noch im Sinne von »lange in demselben… … Das Herkunftswörterbuch
hektisch — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • beschäftigt Bsp.: • Drei hektische Tage • Gestern hatte ich einen hektischen Tag … Deutsch Wörterbuch
hektisch — furios; hastig; rasend; eilig; übereilig * * * hek|tisch [ hɛktɪʃ] <Adj.>: von Hektik erfüllt, durch Hektik gekennzeichnet: auf der Straße herrschte ein hektisches Treiben; sie suchte hektisch nach ihrer Handtasche. Syn.: aufgeregt, ↑ eilig … Universal-Lexikon
hektisch — aufgeregt, betriebsam, eilig, fieberhaft, fiebrig, gehetzt, geschäftig, hastig, rastlos, ruhelos, unruhig, wild; (geh.): unstet. * * * hektisch:1.⇨aufgeregt(1)–2.⇨tuberkulös hektischgehetzt,hastig,fieberhaft,fiebrig,flatterig,ruhelos,unruhig,unste… … Das Wörterbuch der Synonyme
hektisch — hẹk·tisch Adj; mit großer Eile, Nervosität und Unruhe ≈ fieberhaft <eine Atmosphäre; ein Mensch; etwas hektisch tun; hektische Betriebsamkeit entwickeln> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
hektisch — (griech.) angespannt, aufgeregt hektisch hin und her rennen … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter
hektisch — hẹk|tisch 〈Adj.〉 1. lange andauernd, hartnäckig 2. fiebrig, fieberhaft, erregt; hektische Betriebsamkeit … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
hektisch — hek|tisch <aus mlat. hecticus »an chronischer Brustkrankheit leidend, schwindsüchtig«, dies aus gr. hektikós »den Zustand, die Körperbeschaffenheit betreffend; chronisch (bes. vom Fieber)«>: 1. fieberhaft aufgeregt, von einer übersteigerten … Das große Fremdwörterbuch