-
1 Schlagzeug
Schlagzeug n см. Schlaginstrument -
2 Schlagzeug
уда́рные (инструме́нты). der Mann am Schlagzeug уда́рник. das Schlagzeug bedienen < schlagen> игра́ть на уда́рных инструме́нтах -
3 Schlagzeug
Schlagzeug n MUS perkusja -
4 Schlagzeug
nсм. Schlaginstrument -
5 Schlagzeug
-
6 Schlagzeug
n <- (e)s> муз ударный инструмент -
7 Schlagzeug
Schlágzeug n - (e)s муз.уда́рный инструме́нт -
8 Schlagzeug
n, pl -е, муз.Современный немецко-русский словарь общей лексики > Schlagzeug
-
9 ударный
I2) воен. Stoß- (опр. сл.)ударные части — Stoßtruppen f pl, Angriffstruppen f plII1) ист. ( о передовиках труда) Stoß- (опр. сл.); Aktivisten- (опр. сл.)2) (срочный; важный) eilig, dringend; erstrangig, sehr wichtig ( очень важный) -
10 ударный
ударный II 1. ист.( о передовиках труда) Stoß...; Aktivisten... ( '' v I s - ] ударными темпами im Crashtempo ( '' k r E S - ] 2. (срочный; важный) eilig, dringend; erstrangig, sehr wichtig (очень важный) ударная стройка Schwerpunktobjekt n 1a 3. лингв. betont, unter Betonung stehend( о звуке) ударный I 1. Schlag... ударные инструменты муз. Schlagzeug n 1 2. воен. Stoß... ударные части Stoßtruppen f pl, An|griffs|truppen f pl -
11 Fall
m: das ist (nicht) mein Fall это (не) в моём вкусе, это мне (не) по душе. Gestern lernte ich beim Tanzen einen kennen. Der ist mein Fall.So ein Kleid, das ist mein Fall.Klavier mit Schlagzeug, das ist nicht gerade mein Fall.Stundenlang in der Sonne liegen ist nicht mein Fall.Kaffee aus dem Automaten? Danke, das ist nicht mein Fall, klarer Fall! конечно!, (само собой) разумеется! "Kommst du mit?" — "Klarer Fall!" du bist ein hoffnungsloser Fall ты неисправим. Du glaubst ihm immer noch? Dann bist du ein hoffnungsloser Fall, (auf) Knall und Fall вдруг, неожиданно. Sobald es bekannt wurde, daß er die Staatsgelder unterschlagen harte, wurde er Knall und Fall entlassen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Fall
-
12 Schaffen
(-te, -t)1. vr успеть что-л. (за определённое время), справиться с чем-л. Ich muß mich beeilen, damit ich den Zug [den Bus] noch schaffe.Wenn ich um sieben aus dem Hause gehe, schaffe ich es gerade.Bei der Meisterschaft schaffte Uwe den zweiten Platz [den neuen Rekord].Er kann sein Pensum schaffen.Ich habe die Prüfung geschafft.Von der Übersetzung habe ich heute vier Seiten geschafft.Wenn mir keiner hilft, schaffe ich es nie.Ich schaffe das Gemüse [die Suppe, meinen Teller] nicht mehr.Ich habe heute viel geschafft.Noch drei Tage, und es ist geschafft.So, das wäre geschafft [das hätten, haben wir geschafft]!2.: frohes Schaffen! желаю успеха! (тж. ирон.)3. vt доставить, принестиунести. Du mußt noch schnell die Pakete zur Post schaffen.Zu zweit müßten wir den Tisch schon schaffen (hinuntertragen).4.: er schaft es noch, daß... с ним ещё станет, что... Er schafft es noch, seinen letzten Freund zu vergraulen.5. jmdn. schaffenа) доконать, довести, "допечь", "достать" кого-л. Heute bin ich mal wieder so richtig geschafft.Die Arbeit [die Hitze] hat mich heute geschafft.Mit seiner ununterbrochenen Fragerei schafft er jeden.Diese Klasse schafft jeden Lehrer,б) пронять кого-л. Sogar billigen Wermut trank er, weil Korn und Wacholder ihn nicht mehr schafften,в) (переубедить. Obwohl er anderer Meinung war, hab ich ihn doch geschafft.Man kann ihn auf diesem Gebiet durch Überreden immer wieder schaffen,г) обставить, заткнуть за пояс кого-л. Diesen Angeber schaffst du spielend.6. sich schaffen жарг. выкладываться изо всех сил, вовсю стараться. Unsere Studentenkapelle [die Band] schafft sich jedes Wochenende beim Tanz.Er jodelt, tanzt Schuhplattler und schafft sich auf dem Schlagzeug.Er schafft sich.auf der Bühne gewaltig.Der Saxophonist hat sich bei seinem Solo wieder einmal toll geschafft.7.: sich (Dat.) jmdm./etw. vom Hals(e) schaffen отделаться от кого/чего-л., убрать кого/ что-л. Schaff mir den Hund vom Halse. Ich kann das Bellen nicht mehr ausstehen.Er hat sich diese Arbeit geschickt vom Halse geschafft. Sie war für ihn zu schwer.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Schaffen
-
13 drum
Trommel, SchlagzeugDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > drum
-
14 percussions
Orffsche Instrumente, SchlagzeugDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > percussions
См. также в других словарях:
Schlagzeug — ↑Drumcomputer, 1Drums, ↑Drumset … Das große Fremdwörterbuch
Schlagzeug — Vorlage:Infobox Musikinstrument/Wartung/Parameter Tonumfang fehlt Schlagzeug engl.: drum set, ital.: batteria, fran.: batterie … Deutsch Wikipedia
Schlagzeug — Perkussion; Drumset * * * Schlag|zeug [ ʃla:kts̮ɔy̮k], das; [e]s, e: zusammengehörende Gruppe von Schlaginstrumenten (in einem Orchester, einer Band), die von einem einzelnen Musiker gespielt werden: Schlagzeug spielen. * * * Schlag|zeug 〈n. 11;… … Universal-Lexikon
Schlagzeug — das Schlagzeug, e (Mittelstufe) Instrumente wie Trommel, Becken, Triangel o. Ä. Synonym: Drums Beispiel: Er spielt Schlagzeug in einer Rockband … Extremes Deutsch
Schlagzeug — Schla̲g·zeug das; s, e; die Schlaginstrumente (wie z.B. Trommeln und Becken), die von einem Musiker in einer Band oder in einem Orchester gespielt werden <Schlagzeug spielen> || hierzu Schla̲g·zeu·ger der; s … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schlagzeug — Schläger нем. [шле/гэр] Schlaginstrumente [шлагинструмэ/нтэ] Schlagzeug [шла/гцойг] ударн. инструм … Словарь иностранных музыкальных терминов
Schlagzeug — schlagen: Das gemeingerm. Verb lautet mhd. slahen, slā‹he›n, ahd., got. slahan, engl. to slay »erschlagen«, schwed. slå. Das Nhd. hat den Stammauslaut des Präteritums (mhd. sluoc, geslagen) verallgemeinert, doch erinnern die alten Ableitungen ↑… … Das Herkunftswörterbuch
Schlagzeug — Drums … Das Wörterbuch der Synonyme
Schlagzeug — Schlag|zeug (Gruppe von Schlaginstrumenten) … Die deutsche Rechtschreibung
Schlagzeug spielen — die Trommel schlagen; trommeln; Pauke spielen; pauken … Universal-Lexikon
Elektronisches Schlagzeug — Vorlage:Infobox Musikinstrument/Wartung/Parameter Tonumfang fehltVorlage:Infobox Musikinstrument/Wartung/Parameter Klangbeispiel fehlt Elektronisches Schlagzeug engl.: electronic drum, ital.: batteria elettronica … Deutsch Wikipedia