-
21 disagiato
agg1) трудный; неудобный, лишённый удобств2) бедныйtrovarsi in condizioni (economiche) disagiate — оказаться в затруднительных / стеснённых (экономических) обстоятельствах / в трудном финансовом положении•Syn:Ant: -
22 disastroso
aggбедственный; несчастный, злополучный; гибельный; безнадёжныйrisultati disastrosi — катастрофические результаты, катастрофический итогSyn:Ant: -
23 diseredato
1. agg 2. mSyn: -
24 disperato
1. agg1) отчаявшийся, потерявший надежду, безутешный2) безнадёжный, непоправимый; неисцелимыйa caso disperato — в худшем случае, на худой конецdare (il malato) per disperato — признать( больного) безнадёжным3) безутешный, отчаянныйpianto disperato — безутешный / отчаянный плач2. m1) отчаявшийсяda / come un disperato — как обезумевшийgesto da disperato — безумный / отчаянный поступок2) разг. бедняга, бедолага, несчастный•Syn:Ant:••per disperato — в отчаянии, отчаявшись; с горяmangiare un boccone alla disperata — наскоро перехватить / перекусить -
25 fisico
1. (pl -ci); agg 2. (pl -ci); m1) физикfisico nucleare — физик-атомщик, специалист в области ядерной физикиun fisico disgraziato — плохая фигура; некрасивая внешностьavere un fisico molto robusto — быть крепкого телосложенияil fumo danneggia il fisico — курение вредит здоровью•Syn: -
26 fortunato
-
27 infelice
1. agg1) несчастныйesito infelice — печальный конец2) злосчастный, бедственный3) неудачный; плохойraccolta infelice — скудный / бедный урожай2. m, fкалека, несчастный [несчастная]Syn:Ant: -
28 me
pron1) меня2) ( с предлогами)da me — у меня; ко мне; от меняin me — в меня; во мнеfra me e te — между мной и тобойsecondo / per me — по мне, по моему мнениюquanto a me fai come credi — по мне поступай, как знаешьtra me e me — в душе, про себяfaccio da me — я сделаю это сам, я не нуждаюсь в помощиdisgraziato me!, povero me!, me sciagurato! — о, я несчастный!oh, me! — Боже мой!4) (предикативно с глаголом essere, parere)5) (в сравнениях с come, quanto)fai come me — делай, как яne sai quanto me — ты знаешь столько же, сколько и я6) (употребляется вместо mi в D и A с последующими la, le, li, lo, ne)ditemelo — скажите мне (это), говоритеme ne ha fatte tante — немало пакостей он мне наделал -
29 povero
1. agg1) бедный, неимущий, нуждающийся3) скромный, незначительный4) скромный, непритязательный5) невезучий, неудачливыйse non fai come ti dico, povero te! — если не будешь делать, как я говорю, плохо тебе будет / не возрадуешься!2. mбедняк, неимущий; нищийospizio dei poveri — богадельня, приют для бедныхSyn:scarso, mancante, misero, meschino, umile, banale; arido, sterile; indigente, miserabile, mendico, mendicante, nullatenente, accattone, affamato, disgraziato, pezzente, pitocco, spiantato, straccioneAnt:••un povero Cristo / diavolo / sciagurato / meschino — бедняга, бедолага, горемыка -
30 privilegiato
1. agg1) привилегированный, пользующийся преимуществом2) одарённый, наделённый от природы2. m•Syn:Ant: -
31 reietto
-
32 rovinoso
agg1) разорительный; пагубный2) бурный, стремительный•Syn:dannoso, disastroso, deleterio, funesto, esiziale, fatale, micidiale, pericoloso, disgraziato; precipitoso, furioso, impetuoso, impazzitoAnt: -
33 sciagurato
1. agg1) несчастный; неудачный, злополучный, проклятыйme sciagurato! — горе мне!2) злой, злобный; злонамеренный2. m2) мерзавец•Syn:Ant: -
34 sfortunato
1. agg1) несчастливый, невезучий, неудачливыйessere sfortunato in ogni cosa — быть во всём неудачливым2) неудачный2. mнеудачник, невезучийSyn:disgraziato, sventurato, malcapitato, scalognato, nato sotto cattiva stella; malaugurato, infausto, nefastoAnt:••sfortunato al gioco; fortunato in amore prov — кому не везёт в игре - везёт в любви -
35 sommerso
agg1) погружённый в воду, затопленный, затонувший2) перен. угнетённый; отягощённый; задыхающийсяun disgraziato sommerso dai debiti — бедняга весь / по уши в долгах (ср. в долгу как в шелку)3) подпольный; скрытыйeconomia sommersa — см. economia 1)•Syn:Ant: -
36 sventurato
1. agg1) неудачливый, несчастливый2) несчастный, злополучный, приносящий несчастье2. mнеудачник, несчастныйSyn:sfortunato, disgraziato, malcapitato, scalognato, zimbello / trastullo della fortuna, nato sotto cattiva stellaAnt: -
37 tribolato
-
38 triste
aggtriste da morire — скучный / грустный - умереть (можно)triste come una tomba — мрачный как могилаSyn:abbattuto, afflitto, affranto, annoiato, accorato, amareggiato, uggioso, depresso, avvilito, desolato, malinconico, disgraziato, amaro, infelice, sconsolato, lugubre, fosco, tetro, grigio, nero; squallido, nudo, misero, sordidoAnt: -
39 бедный
прил.1) ( неимущий) povero, misero, indigente2) ( скудный) povero, scarsoкрай беден лесом — la regione scarseggia di boschi; la regione è povera di boschi3) (несчастный, жалкий) disgraziato, poveroон, бедный, так одинок — poverino, è così solo -
40 бедняга
м., ж. разг.disgraziato m, poveraccio m
См. также в других словарях:
disgraziato — /dizgra tsjato/ [der. di disgrazia ]. ■ agg. 1. [di persona, che ha sfortuna: è nato d. ] ▶◀ (fam.) iellato, (non com.) malavventurato, scalognato, sciagurato, (pop.) sfigato, sfortunato, sventurato. ‖ infelice. ◀▶ (lett.) avventurato, fortunato … Enciclopedia Italiana
disgraziato — 1di·sgra·zià·to agg., s.m. FO 1. agg., perseguitato dalla sfortuna, sventurato: una persona, una famiglia disgraziata; è proprio disgraziato, gli riesce tutto male | che ha menomazioni fisiche o gravi malattie: è nato disgraziato | in frasi escl … Dizionario italiano
disgraziato — {{hw}}{{disgraziato}}{{/hw}}A agg. 1 Che non ha fortuna, che è perseguitato da malanni e disgrazie; SIN. Sfortunato, sventurato. 2 Che si è svolto male, che ha prodotto esiti spiacevoli: viaggio, anno –d; SIN. Sfortunato. B s. m. (f. a ) 1… … Enciclopedia di italiano
disgraziato — pl.m. disgraziati sing.f. disgraziata pl.f. disgraziate … Dizionario dei sinonimi e contrari
disgraziato — agg. e s. m. 1. sfortunato, sventurato, sfigato (volg.), iellato (pop.), scalognato, malcapitato, sciagurato CONTR. fortunato, bene avventurato, felice 2. infelice, miserabile, diseredato (est.), meschino, misero, povero cristo (fam.), disagiato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
djsgrazièt — disgraziato, che è in disgrazia, colpito da sventura, cattiva sorte, avversità, sfortunato, disperato … Dizionario Materano
Malnat — disgraziato, birbante … Mini Vocabolario milanese italiano
disgracié — disgracié, iée [ disgrasje ] adj. et n. • 1546; it. disgraziato « malheureux » 1 ♦ Qui n est plus en faveur, qui est tombé en disgrâce. Un ministre disgracié, destitué. « L ambassadeur disgracié, le chef de bureau mis brusquement à la retraite [ … Encyclopédie Universelle
sventurato — [der. di sventura ]. ■ agg. 1. [perseguitato o colpito dalla sventura: una persona s. ] ▶◀ (lett.) calamitoso, disgraziato, infelice, sciagurato. ↓ (fam.) iellato, (ant.) malavventurato, (fam.) sfigato, sfortunato. ◀▶ (ant.) avventurato,… … Enciclopedia Italiana
Unglück — 1. Allein vnglück vnd armut ist vor den Neidhard gut. – Gruter, III, 4; Lehmann, II, 33, 21; Simrock, 7478. 2. Alles Vnglück fahet sich in Gottes namen an (in nomine Domini). – Gruter, III, 4; Henisch, 1697, 30; Petri, II, 8; Blum, 2; Eiselein,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
maledetto — /male det:o/ (ant. o tosc. maladetto) [part. pass. di maledire ]. ■ agg. 1. a. (teol.) [colpito da maledizione: le anime m. dell Inferno ] ▶◀ dannato, malnato. ◀▶ beato, benedetto. b. (estens.) [di cosa che sembra recare in sé danni e dolori e… … Enciclopedia Italiana