-
1 катастрофический
прил.; = катастрофичныйкатастрофические последствия — conseguenze catastrofiche / deleterie -
2 disastroso
1) губительный, катастрофический2) в плохом состоянии, ужасный3) крайне неудачный, несчастливый, кошмарный, катастрофическийun risultato disastroso — кошмарный [катастрофический] результат
* * *прил.общ. бедственный, безнадёжный, гибельный, злополучный, несчастный -
3 catastrofico
-
4 disastroso
agg. (duro)тяжёлый; (nefasto) гибельный, (catastrofico) бедственный, катастрофический; (sfortunato) злополучный, неудачный; (fig.) ужасающий, кошмарный -
5 catastrofico
(pl -ci) agg) катастрофический -
6 cinema
m1) кинематография, кино, кинематографcinema sonoro / muto — звуковое / немое киноcinema catastrofico — катастрофический кинематограф, фильмы-катастрофыcinema sperimentale / d'essai — экспериментальное киноcinema galattico — космический фильм ужасовcinema nero — полицейский / гангстерский фильм, боевикcinema situazionista — ситуативное кино (авангардистское направление, обращающее особое внимание на изображение движения)cinema underground — подпольное кино (с "клубничкой")2) кино, кинотеатрcinema di prima visione — кинотеатр первого экрана, первоэкранный кинотеатр -
7 disastroso
aggбедственный; несчастный, злополучный; гибельный; безнадёжныйrisultati disastrosi — катастрофические результаты, катастрофический итогSyn:Ant: -
8 катастрофичный
прил.; = катастрофический -
9 catastrofico
catastròfico (pl -ci) agg катастрофический -
10 cinema
cinema m 1) кинематография, кино, кинематограф cinema sonoro -- звуковое кино cinema catastrofico -- катастрофический кинематограф, фильмы- катастрофы cinema dell'orrore -- фильмы ужасов cinema sperimentale-- экспериментальное кино cinema galattico -- космический фильм ужасов cinema nero -- полицейский <гангстерский> фильм, боевик cinema situazionista -- ситуативное кино (авангардистское направление, обращающее особое внимание на изображение движения) cinema underground -- подпольное кино (с ╚клубничкой╩) 2) кино, кинотеатр cinema di prima visione -- кинотеатр первого экрана, первоэкранный кинотеатр -
11 disastroso
disastróso agg бедственный; несчастный, злополучный; гибельный; безнадежный annata disastrosa -- тяжелый год disastroso per le tasche -- разорительный risultati disastrosi -- катастрофические результаты, катастрофический итог -
12 catastrofico
-
13 cinema
cinema m 1) кинематография, кино, кинематограф cinema sonoro [muto] — звуковое [немое] кино cinema catastrofico — катастрофический кинематограф, фильмы- катастрофы cinema dell'orrore — фильмы ужасов cinema sperimentale -
14 disastroso
diś astróso agg бедственный; несчастный, злополучный; гибельный; безнадёжный annata disastrosa — тяжёлый год disastroso per le tasche — разорительный risultati disastrosi — катастрофические результаты, катастрофический итог -
15 apocalittico
agg.il terremoto di Messina fu apocalittico — землетрясение, чудовищнее мессинского, трудно себе представить
-
16 catastrofico
-
17 fallimentare
agg.1) (giur.)
См. также в других словарях:
катастрофический — • катастрофический голод • катастрофический дефицит • катастрофический разгром • катастрофический спад • катастрофический упадок … Словарь русской идиоматики
катастрофический — катастрофичный, ужасный, тяжелый, бедственный, аварийный, тяжкий, трагичный, страшный, трагический, катаклизмический, безнадежный Словарь русских синонимов. катастрофический см. тяжёлый 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник … Словарь синонимов
КАТАСТРОФИЧЕСКИЙ — КАТАСТРОФИЧЕСКИЙ, катастрофическая, катастрофическое; в качестве кратк. употр. катастрофичен, катастрофична, катастрофично (книжн.). Бедственный, такой, что может вызвать катастрофу. Катастрофическое событие. Война имела катастрофические… … Толковый словарь Ушакова
КАТАСТРОФИЧЕСКИЙ — КАТАСТРОФИЧЕСКИЙ, ая, ое. Являющийся катастрофой (в 1 знач.), трагический по своим последствиям. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
катастрофический — ая, ое. catastrophique adj. Способный вызвать катастрофу; бедственный. Катастрофическое событие. Катастрофическое падение цен. БАС 1. Катастрофически, нареч. Я стал катастрофически худеть и слабеть, но дожил все таки до очередной комиссовки, при… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Катастрофический Риск — См. Риск катастрофический Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Катастрофический паводок — см. Паводок катастрофический. EdwART. Словарь терминов МЧС, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
катастрофический паводок — Выдающийся по величине и редкий по повторяемости паводок, могущий вызвать жертвы и разрушения. Примечание Понятие катастрофический паводок применяют также к половодью, вызывающему такие же последствия. [ГОСТ 19179 73] Тематики гидрология суши… … Справочник технического переводчика
катастрофический ущерб коммерческой организации — Ущерб, который превышает стоимость средств, имеющихся для возмещения, а также все другие финансовые и имущественные возможности организации по возмещению ущерба вместе взятые, что приводит к банкротству организации. [ГОСТ Р 22.10.01 2001]… … Справочник технического переводчика
катастрофический паводок — катастрофический паводок: По ГОСТ Р 22.0.03; Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Катастрофический сель — сель, вызвавший значительный материальный ущерб и человеческие жертвы. Обычно это мощный селевый поток редкой повторяемости или сформировавшийся на данном участке впервые, например, в результате землетрясения, извержения вулкана, прорыва… … Словарь черезвычайных ситуаций