-
1 poveraccio
poveraccio s.m. poor thing, poor devil: poveraccio !, che sfortuna!, the poor thing, how unlucky!* * ** * *poveracciopl. -ci /pove'ratt∫o, t∫i/sostantivo m.poor man*, down-and-out, poor fellow. -
2 poveraccio
poveracciopoveraccio , -a [pove'ratt∫o]<-cci, -cce> sostantivo maschile, femminilefamiliare armer TeufelDizionario italiano-tedesco > poveraccio
3 poveraccio
poveràccio m бедняга4 poveraccio
5 poveraccio
6 poveraccio sm/f
[pove'rattʃo] poveraccio -a, -ci, -ce7 poveraccio
sm/f [pove'rattʃo] poveraccio -a, -ci, -ce8 poveraccio
m. (poveretto)1) бедняга, бедолага, горемыка (m. e f.)quel poveraccio non meritava di essere trattato così! — за что вы его так, бедняжку?!
9 poveraccio
m10 poveraccio
11 poveràccio
m сиромах (и прен.).12 бедняга
м., ж. разг.disgraziato m, poveraccio m13 бедолага
м., ж. прост.disgraziato m, fallito m, poveraccio m14 по-нищенски
нар.miseramente, da mendicante / poveraccio15 сердечный
прил.1) cardiaco, del cuore2) (о лекарстве, больном) cardiaco3) ( отзывчивый) cordialeсердечный прием — accoglienza cordiale4) (искренний, идущий от сердца) cordiale, sincero••друг ты мой сердечный шутл. — caro te, cocco mio bello16 сердешный
17 сердяга
м./ж. прост.poveraccio mi, povero cristo18 убогий
4) м. ( калека) storpio5) м. ( бедняк) povero, poveraccio, indigente19 Cristo
m.1.1) Христос, Иисус Христос2) (immagine) крест, распятие (n.)3) (poveraccio) бедняга, бедолага, бедняжка, горемыкаche farà, ora, quel povero Cristo? — что ему теперь делать, бедняге!
2.•◆
addormentarsi in Cristo — (di reali) почить в Бозеla sposa di Cristo — a) (chiesa) христова невеста церковь; b) (suora) монахиня
20 pezzente
m. e f. (straccione)оборванец (m.), оборванка (f.), голоштанник (m.), голодранец (m.); (poveraccio) нищий (m.), нищая (f.), бедняк (m.); (pl.) беднота (f.), голытьба (f.)Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
poveraccio — /pove ratʃ:o/ s.m. [pegg. di povero ] (f. a ; pl. f. ce ), fam. [persona che si trova in tristi o cattive condizioni, anche come espressione di commiserazione: essere un p. ; p., non gli è rimasto più niente ] ▶◀ disgraziato, miserabile, (fam.)… … Enciclopedia Italiana
poveraccio — po·ve·ràc·cio s.m. CO persona che suscita compassione per la sua condizione misera, disgraziata e infelice: quel poveraccio non riesce nemmeno a stare in piedi, quel poveraccio è carico di debiti; anche in espressioni esclamative, per indicare… … Dizionario italiano
poveraccio — {{hw}}{{poveraccio}}{{/hw}}s. m. (f. a ) Persona che suscita compassione … Enciclopedia di italiano
poveraccio — pl.m. poveracci sing.f. poveraccia pl.f. poveracce … Dizionario dei sinonimi e contrari
poveraccio — s. m. 1. pegg. di povero 2. poveruomo, meschino, miserabile, poverocristo, poveretto, poverino, tapino (lett.) □ disgraziato, sventurato, sfortunato CONTR. signore, signorone, nababbo □ fortunato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
mendicante — [part. pres. di mendicare ]. ■ agg. [che va mendicando] ▶◀ ‖ bisognoso, indigente, (lett.) mendico, povero, (non com.) questuante. ◀▶ abbiente, agiato, benestante, facoltoso, ricco. ■ s.m. e f. 1. [chi vive di elemosine] ▶◀ (spreg.) accattone,… … Enciclopedia Italiana
povero — / pɔvero/ [lat. pop. pauper a um, class. pauper ĕris, comp. di paucus poco e parĕre procacciare, produrre ; propr. che produce poco (detto prob., in origine, della terra)]. ■ agg. 1. a. [che ha scarsi mezzi economici (per lo più posposto al… … Enciclopedia Italiana
signore — /si ɲore/ (ant. segnore) s.m. [lat. senior ōris uomo anziano (compar. di senex vecchio )]. 1. [appellativo di cortesia e di rispetto con cui ci si rivolge a un uomo] ▶◀ (ant.) messere, (ant.) sere, (ant.) sire. 2. [il proprietario di una casa… … Enciclopedia Italiana
disgraziato — 1di·sgra·zià·to agg., s.m. FO 1. agg., perseguitato dalla sfortuna, sventurato: una persona, una famiglia disgraziata; è proprio disgraziato, gli riesce tutto male | che ha menomazioni fisiche o gravi malattie: è nato disgraziato | in frasi escl … Dizionario italiano
poveraccia — 1po·ve·ràc·cia s.f. → poveraccio. 2po·ve·ràc·cia s.f. TS zool.com. nome di alcuni molluschi della famiglia dei Veneridi, spec. della Venus gallina Sinonimi: 2peveraccia. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1742. ETIMO: da 2peveraccia prob. con… … Dizionario italiano
poveretto — po·ve·rét·to s.m. CO 1. chi suscita compassione e pietà per la sua misera condizione: quei poveretti vivono in cinque in una stanza, poveretto, non ha più di che vivere, quel poveretto ha sofferto tanto; anche agg. | in espressioni esclamative,… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский