-
1 affondato
-
2 affondato
[affon'dato] 1.participio passato affondare2.colpito, affondato! — hit, sunk!
* * *affondato/affon'dato/II aggettivo[ nave] sunken; colpito, affondato! hit, sunk! -
3 affondato
-
4 colpito, affondato!
-
5 legname affondato
-
6 pozzo affondato
-
7 pozzo affondato
-
8 sommerso
agg1) погружённый в воду, затопленный, затонувший2) перен. угнетённый; отягощённый; задыхающийсяun disgraziato sommerso dai debiti — бедняга весь / по уши в долгах (ср. в долгу как в шелку)3) подпольный; скрытыйeconomia sommersa — см. economia 1)•Syn:Ant: -
9 затонувший
прил. -
10 affondare
v/t and v/i sink* * *affondare v.tr.1 ( sommergere) to sink*; to submerge2 ( immergere) to dip; ( far penetrare) to drive*, to plunge: affondare una spada nel petto di qlcu., to plunge a sword (o a dagger) into s.o.'s breast; affondare la vanga nel terreno, to drive a spade into the ground; affondare la penna nel calamaio, to dip one's pen into the inkpot // (mar.) affondare l'ancora, to cast anchor◆ v. intr. to sink*: la nave affondò, the ship sank.* * *[affon'dare]1. vt1) (mandare a fondo: nave) to sink, (àncora) to drop2)affondare in qc — to sink into sth1) (andare a fondo) to sink2)affondare in qc — to sink into sth* * *[affon'dare] 1.verbo transitivo1) (mandare a fondo) to sink* [ nave]2) (conficcare profondamente) to sink*, to dig [dito, unghie]; to plunge [ coltello]; to sink* [ denti] (in into)2.1) (andare a fondo) [ nave] to sink*, to founder2) (sprofondare) to sink* (in into)* * *affondare/affon'dare/ [1]1 (mandare a fondo) to sink* [ nave]2 (conficcare profondamente) to sink*, to dig [dito, unghie]; to plunge [ coltello]; to sink* [ denti] (in into); affondare le mani nelle tasche to thrust one's hands deep into one's pockets(aus. essere)1 (andare a fondo) [ nave] to sink*, to founder2 (sprofondare) to sink* (in into). -
11 infossato
occhi deep-set, sunken* * *infossato agg.1 (incavato) sunken, hollow: guance infossate, sunken cheeks; occhi infossati, sunken eyes2 (affondato nel terreno) embedded (in the earth): un animale che vive infossato nel terreno, an animal living embedded in the earth3 (non com.) (sepolto) buried.* * *[infos'sato] 1.participio passato infossarsi2.aggettivo [occhi, guance] hollow, sunken* * *infossato/infos'sato/II aggettivo[occhi, guance] hollow, sunken. -
12 sommerso
città submergedstrade inches deep in water* * *sommerso agg.1 submerged; ( di piante) underwater; ( affondato) sunken: trovarono un paese sommerso, they found a submerged village2 (econ.) black, hidden, shadow: attività sommersa, hidden (o underground) activity; economia sommersa, black (o hidden o shadow) economy; settore sommerso, hidden sector (of the economy)◆ s.m. hidden share, hidden part: la quota del sommerso nell'economia nazionale, the share of a country's shadow (o hidden) economy.* * *[som'mɛrso] sommerso (-a)1. ppSee:2. agg(tesori, città) sunken3. smil sommerso — (economia) the black economy
* * *[som'mɛrso] 1.participio passato sommergere2.1) (coperto dall'acqua) [ relitto] submerged, sunken2) econ.economia -a — black o grey economy
lavoro sommerso — = job for which no earnings are declared
* * *sommerso/som'mεrso/II aggettivo1 (coperto dall'acqua) [ relitto] submerged, sunken -
13 sommerso
sommerso I. agg. 1. ( inondato) submergé, inondé: città sommersa ville submergée. 2. ( affondato) coulé. 3. ( fig) ( avvolto) enroulé, drapé, enveloppé. 4. ( fig) ( sopraffatto) submergé, couvert, recouvert. 5. ( Econ) ( che sfugge al controllo) souterraine. II. s.m. ( Econ) économie f. souterraine, travail souterrain. -
14 pozzo
-
15 affondare
[affon'dare]1. vt1) (mandare a fondo: nave) to sink, (àncora) to drop2)affondare in qc — to sink into sth1) (andare a fondo) to sink2)affondare in qc — to sink into sth
См. также в других словарях:
affondato — af·fon·dà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → affondare, affondarsi 2. agg. LE infossato, incassato: quella strada era, ed è tutt ora, affondata a guisa d un letto di fiume (Manzoni) … Dizionario italiano
affondato — part. pass. di affondare; anche agg. colato a picco, sommerso, immerso, sprofondato, affossato, infossato, naufragato CONTR. affiorante, emerso, affiorato, sporgente □ galleggiante … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
affondabile — af·fon·dà·bi·le agg. CO che può essere affondato {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX … Dizionario italiano
affondare — af·fon·dà·re v.tr. e intr. (io affóndo) AU 1. v.tr., mandare a fondo, a picco, inabissare: affondare la corazzata nemica | affondare l ancora, ancorarsi | fig., mandare in rovina, far fallire: affondare un progetto, un iniziativa Sinonimi:… … Dizionario italiano
inaffondabile — i·naf·fon·dà·bi·le agg. CO 1. di natante, costruito in modo da essere il più possibile sicuro dai rischi di affondamento: bastimento inaffondabile | che non può essere affondato: una boa inaffondabile 2. fig., scherz., di personaggio, spec.… … Dizionario italiano
lucerna — lu·cèr·na s.f. 1. CO lampada portatile alimentata da un combustibile liquido: la galleria era rischiarata da lucerne a olio | LE fig., sorgente di luce fisica o spirituale 2. CO berretto utilizzato dai sacerdoti | copricapo militare a due punte… … Dizionario italiano
sciabicare — scia·bi·cà·re v.intr. (io sciàbico; avere) 1. TS pesc. pescare con la sciabica 2. BU estens., rastrellare il fondo del mare, spec. per recuperare un oggetto affondato {{line}} {{/line}} DATA: 1838 … Dizionario italiano
trachino — tra·chì·no s.m. TS ittiol. pesce di medie dimensioni del genere Trachino comunemente detto tracina, dalle carni piuttosto pregiate, provvisto di una pinna dorsale a raggi spinosi e veleniferi, che vive affondato nella sabbia nell Atlantico… … Dizionario italiano
campana — {{hw}}{{campana}}{{/hw}}s. f. 1 Strumento di metallo, gener. in bronzo, a forma di grande bicchiere rovesciato, suonato mediante percussione di un battaglio appeso all interno o di un martello esterno | Suonare le campane a martello, a rintocchi… … Enciclopedia di italiano
sepolto — /se polto/ agg. [part. pass. di seppellire (dal lat. sepultus )]. 1. [che giace nella tomba, anche con la prep. in : i soldati s. nei cimiteri di montagna ] ▶◀ inumato, seppellito, sotterrato, tumulato. ‖ incinerato. ◀▶ dissepolto (da),… … Enciclopedia Italiana
affiorato — part. pass. di affiorare; anche agg. (anche fig.) venuto a galla, emerso □ spuntato □ trapelato CONTR. sprofondato, affondato, immerso □ scomparso, svanito … Sinonimi e Contrari. Terza edizione