-
21 в поношенной одежде
1) Rare: threadbare2) Makarov: dingyУниверсальный русско-английский словарь > в поношенной одежде
-
22 выцветший
1) General subject: dingy, discoloured, faded, foxed, out of colour, overworn, weather stained, weather-stained (от солнца), sun-bleached2) Engineering: withered3) Automobile industry: discolored4) Architecture: dead, dicoloured5) Polygraphy: faded (об оттиске)6) Textile: shot-colored7) Ecology: bleak8) Makarov: bleached, bloomed, effloresced, out of color, rusty (о материи чёрного цвета) -
23 грязно-белый
1) Engineering: off-white2) Makarov: dingy white -
24 грязный бетон
Construction: dingy concrete -
25 загрязнённый цвет
Advertising: dingy colour -
26 закоптелый
-
27 закопчённый
1) General subject: fuliginous, grimy, reeky, smoked, smoky, smutty, sooty, smoke-darkened2) Makarov: dingy -
28 закопчённый бетон
Makarov: dingy concrete -
29 запачканный
-
30 истрёпанный
1) General subject: in a very torn condition, ragged2) Textile: dingy -
31 истрепанный
1) General subject: in a very torn condition, ragged2) Textile: dingy -
32 легкомысленный
1) General subject: air-headed, airy, careless, casual, cavalier, daft, empty pated, empty-headed, empty-pated, fast, flip, flippant, fly away, fly-away, frivolous, giddy, giddy brained, giddy headed, giddy-brained, giggish, gossipy, hare-brained, harebrained, harum scarum, harum-scarum, high-hearted, highty tighty, hoity toity, hoity-toity, jejune, light, light minded, light-headed, light-minded, lightheaded, lightsome, puerile, scatter-brained, shallow hearted, shallow-hearted, shatter-brained, thoughtless, unreflecting, unthinking, carefree, play fast and loose, giddy-pated, irresponsible, silly, mindless, helter skelter2) Colloquial: corky, scatterbrained, ditsy3) Rare: volage4) Scottish language: hellicat5) Jargon: bliss ninny (Tiffany is such a bliss ninny! Тиффани такая лекгомысленная!), breezy (Your breezy attitude burns me out. Твоё легкомысленное отношение истощает меня.), in a twitter, dingy6) leg.N.P. lighthearted, lightmindedness, trifling7) Makarov: empty (о человеке), frivolous (о человеке), giddy-headed8) Phraseological unit: brain-dead -
33 лишайница сероватая
Entomology: Dingy Footman (лат. Eilema griseola)Универсальный русско-английский словарь > лишайница сероватая
-
34 мрачный
1) General subject: Novemberish, Novembery, adust, as long as a fiddle (о лице), baleful, beetle browed, beetle-browed, black, black as ink, black browed, black-browed, blackfaced, blae, bleak (о выражении лица), cheerless, cloudy, dark, darksome, despondent, dim (о помещении), disconsolate, dismal, dour, downward, dreary, eerie, feral, funebrial, funereal, gaunt, gloomy, glum, gray, grey, grim, grim humour, gruff, gruffy, howling, ill looking, ill-looking, inhospitable, low browed, low-browed, lowering, lowery, lugubrious, lurid, melancholy, mirk, morose, mournful, murk, murky, muzzy (о погоде, месте и т.п.), nighted, nightly, obscure, overcast (о нёбе), sable, saturnine, sepulchral, shadowy, sinister, solemn, solemn (о цвете), somber (sombre), sombre, sombrous, sorry, sour eyed, sour-eyed, spleenful, subfusc, sulky, sullen, sunless, tenebrous, thundery, tristful, woebegone, grave, noir, dystopian, sordid, gravely, dead-and-alive2) Naval: ugly3) Colloquial: down in the dumps, downbeat, rusty5) Poetical language: drear6) Bookish: Stygian, subfuscous7) Religion: Stygian (Extremely dark, gloomy, or forbidding)8) Architecture: dingy10) Theatre: heavy11) Jargon: down in the dumps (adv.phr), sad sack, bringdown, sick12) Oil: sad13) Makarov: apocalyptic, as black as ink, ghastly, sad (о цвете), sullen (о цвете), surly, tenebrose14) Archaic: tenebrious15) Taboo: downbeats -
35 на нем была несвежая рубашка
Makarov: his shirt was dingyУниверсальный русско-английский словарь > на нем была несвежая рубашка
-
36 небезупречный
1) General subject: exceptionable, off colour, not entirely blameless, flawed2) Makarov: dingy (о репутации и т.п.) -
37 неопрятный, неряшливый
General subject: dingyУниверсальный русско-английский словарь > неопрятный, неряшливый
-
38 неяркий
1) General subject: dim, dingy, dull, half light, half-light, mediocre, pale (о свете, цвете и т.п.), quiet, sober, soft (о цвете и т. п.), sullen (о цвете), tender (о тоне, цвете, краске), toneless, (о цвете) muted (http://www.designbyjoyce.com/colors2.html)2) Biology: inconspicuous (о цвете)4) Automation: darkfield5) Makarov: blue (о пламени), faint, tame, thin (о цвете, свете) -
39 обтрёпанный
-
40 обтрепанный
См. также в других словарях:
Dingy — ist der Name zweier Gemeinden im französischen Département Haute Savoie, siehe: Dingy en Vuache Dingy Saint Clair Für den Bootstyp siehe Dingi Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung … Deutsch Wikipedia
Dingy — Din gy (d[i^]n j[y^]), a. [Compar. {Dingier}; superl. {Dingiest}.] [Prob. fr. dung. Cf. {Dungy}.] Soiled; sullied; of a dark or dusky color; dark brown; dirty. Scraps of dingy paper. Macaulay. [1913 Webster] || … The Collaborative International Dictionary of English
dingy — 1736, Kentish dialect, dirty, of uncertain origin, but perhaps related to DUNG (Cf. dung). The noun dinge (1816) is a back formation … Etymology dictionary
dingy — *shabby, dilapidated, faded, seedy, threadbare Analogous words: soiled, grimed, sullied, smirched, tarnished (see SOIL): *dull (sense 2): dusky, murky, gloomy (see DARK) Contrasted words: *bright, luminous, brilliant: fresh, * … New Dictionary of Synonyms
dingy — [adj] soiled, tacky bedimmed, brokendown, colorless, dark, darkish, dilapidated, dim, dirty, discolored, drab, dreary, dull, dusky, faded, gloomy, grimy, muddy, murky, obscure, run down, seedy, shabby, smirched, somber, sullied, tarnished,… … New thesaurus
dingy — ► ADJECTIVE (dingier, dingiest) ▪ gloomy and drab. DERIVATIVES dingily adverb dinginess noun. ORIGIN perhaps from an Old English word meaning dung … English terms dictionary
dingy — [din′jē] adj. dingier, dingiest [orig. dial. var. of DUNGY] 1. dirty colored; not bright or clean; grimy 2. dismal; shabby dingily adv. dinginess n … English World dictionary
dingy — [[t]dɪ̱nʤi[/t]] dingier, dingiest 1) ADJ GRADED A dingy building or place is rather dark and depressing, and perhaps dirty. Shaw took me to his rather dingy office. 2) ADJ GRADED: usu ADJ n Dingy clothes, curtains, or furnishings look dirty or… … English dictionary
dingy — UK [ˈdɪndʒɪ] / US adjective Word forms dingy : adjective dingy comparative dingier superlative dingiest a dingy place or object is rather dark in an unpleasant way and often looks dirty … English dictionary
dingy — f dirji] 1. mod. loony; giddy. □ That friend of yours sure does act dingy sometimes. □ Tell the dingy drip to forget it. □ I’m not dingy, I’m just in love. 2. Go to dingus … Dictionary of American slang and colloquial expressions
dingy — din|gy [ˈdındʒi] adj comparative dingier superlative dingiest [Date: 1700 1800; Origin: Perhaps from dungy dirty (15 19 centuries), from dung] dark, dirty, and in bad condition ▪ a dingy room ▪ a dingy side street >dinginess n [U] … Dictionary of contemporary English