-
1 discoloured water
необеспеченная вода (питьевая вода, имеющая повышенную цветность)необеспеченная вода ( питьевая вода с повышенной цветностью); ср. highly coloured waters; water of low colourАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > discoloured water
-
2 изменивший цвет
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > изменивший цвет
-
3 обесцвеченный
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > обесцвеченный
-
4 выцветший краситель
discoloured dye, faded dyeРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > выцветший краситель
-
5 обесцвеченная шерсть
Русско-английский текстильный словарь > обесцвеченная шерсть
-
6 изменяемый цвет
-
7 вода отличного от окружающей воды цвета
General subject: discolored water, discoloured waterУниверсальный русско-английский словарь > вода отличного от окружающей воды цвета
-
8 вода, изменившая натуральный цвет
Oceanography: discoloured waterУниверсальный русско-английский словарь > вода, изменившая натуральный цвет
-
9 выцветший
1) General subject: dingy, discoloured, faded, foxed, out of colour, overworn, weather stained, weather-stained (от солнца), sun-bleached2) Engineering: withered3) Automobile industry: discolored4) Architecture: dead, dicoloured5) Polygraphy: faded (об оттиске)6) Textile: shot-colored7) Ecology: bleak8) Makarov: bleached, bloomed, effloresced, out of color, rusty (о материи чёрного цвета) -
10 изменение цвета каловых масс
Medicine: faeces discolouredУниверсальный русско-английский словарь > изменение цвета каловых масс
-
11 изменивший цвет
-
12 изменивший цвет, обесцвеченный
General subject: discolouredУниверсальный русско-английский словарь > изменивший цвет, обесцвеченный
-
13 мокрота с прожилками крови
Универсальный русско-английский словарь > мокрота с прожилками крови
-
14 необесцвеченная вода
Ecology: discolored water, discoloured waterУниверсальный русско-английский словарь > необесцвеченная вода
-
15 обесцвеченная шерсть
Textile: discoloured woolУниверсальный русско-английский словарь > обесцвеченная шерсть
-
16 обесцвеченный
1) General subject: bleached, colorless, peroxided, sun-bleached2) Bookish: decolorate3) Chemistry: decolourized, discoloured4) Architecture: dicoloured5) Polygraphy: bleached out, faded6) Perfume: decolorized7) Polymers: discolored8) Security: grayed out9) Hi-Fi. bleached (описание характера звучания, в котором подчёркиваются высшие гармоники инструментов, а основные и низшие гармоники подавлены. Такое звучание воспринимается как обедненное, излишне яркое и недостаточно теплое) -
17 обесцвеченный клинкер
Cement: discoloured clinkerУниверсальный русско-английский словарь > обесцвеченный клинкер
-
18 перегретый подшипник
1) Railway term: discoloured bearing2) Oilfield: burnt bearingУниверсальный русско-английский словарь > перегретый подшипник
-
19 платье, выцветшее на солнце
General subject: a dress discoloured by the sunУниверсальный русско-английский словарь > платье, выцветшее на солнце
-
20 пожелтевшая шерсть
Textile: damp wool, discoloured wool, off-colour wool, stained woolУниверсальный русско-английский словарь > пожелтевшая шерсть
См. также в других словарях:
discoloured — adj. same as {discolored}; as, discoloured paneling. [Brit.] Syn: discolored. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
discoloured — (Brit.) dis col·oured || É™d adj. faded, stained (also discolored) discolour (Brit.) dis·col·our || dɪs kÊŒlÉ™ v. change the color of, stain; fade (also discolor) … English contemporary dictionary
discoloured — UK [dɪsˈkʌlə(r)d] / US [dɪsˈkʌlərd] adjective something that is discoloured has changed in colour and no longer looks new, clean, or healthy Derived word: discolour UK / US verb transitive Word forms discolour : present tense I/you/we/they… … English dictionary
discoloured — adj. Discoloured/discolored is used with these nouns: ↑varnish … Collocations dictionary
discoloured — [dɪsˈkʌləd] adj changed in colour and no longer looking new, clean, or healthy discoloured wallpaper[/ex] discoloration [dɪsˌkʌləˈreɪʃ(ə)n] noun [C/U] discolour verb [T] … Dictionary for writing and speaking English
discoloured — dis|col|oured [ dıs kʌlərd ] the British spelling of discolored … Usage of the words and phrases in modern English
discoloured — ▶ adjective STAINED, marked, spotted, dirty, soiled, tarnished, blackened; bleached, faded, yellowed … Useful english dictionary
grains with discoloured germ — grūdai pakitusios spalvos gemalo luobele statusas Aprobuotas sritis grūdinių augalų auginimas apibrėžtis Grūdai, kurių gemalą dengianti luobelė yra nuo rudos iki rusvai juodos spalvos, o gemalas yra normalus ir nesudygęs. nuoroda… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
plant disease — ▪ plant pathology Introduction an impairment of the normal state of a plant that interrupts or modifies its vital functions. All species of plants, wild and cultivated alike, are subject to disease. Although each species is… … Universalium
discolour — [[t]dɪskʌ̱lə(r)[/t]] discolours, discolouring, discoloured V ERG If something discolours or if it is discoloured by something else, its original colour changes, so that it looks unattractive. A tooth which has been hit hard may discolour... [V n] … English dictionary
gangrene — gangrenous /gang greuh neuhs/, adj. /gang green, gang green /, n., v., gangrened, gangrening. Pathol. n. 1. necrosis or death of soft tissue due to obstructed circulation, usually followed by decomposition and putrefaction. v.t., v.i. 2. to… … Universalium