-
1 облом
-
2 зануда
1) General subject: Christer (не пьёт, не танцует), a blah personality, bad news, bad-news, bind, bore, bringdown, downer, dull beggar, frog, kibitzer, nark, pest, schlep, schmuck, stiff, stodger, trainspotter (a person who is interested in the details of a subject that other people think are boring), wimp, nuisance (What a nuisance you are! - Какой же ты зануда!), geek (исп. в данном значении в сериале "Друзья"), micro manager (человек, слишком придирчивый к деталям), sourpuss, whiny-britches, spoiler, funkiller, buzzkill, nitpicker, Dennis the Menace4) Jocular: holy terror, perfect terror5) Australian slang: earbasher6) Rude: (буквально: тот, кто убивает эрекцию) boner killer7) School: sickener8) Jargon: Kilroy, bad news bad-news, drag, flat tire, forecastle lawyer, grunge, grut, ho dad, ho-dad, ho-daddy, hodad, jake flake, killjoy, kvetch, lob, meal, mince, moke, pain, pain in the ass, pain in the butt, pain in the neck, pain in the rear, pickle-puss, plonk, quetcher, spare tire, umpchay, wet blanket, wet hen, wet smack, wet sock, wowser, zombi, zombie, nebbish, neb, nerd, nagger, Jeff, creep, grind, jackass, jerk, meat ball, meatball, oil can, pill, wonk, yawn9) Invective: dork -
3 мрачный
1) General subject: Novemberish, Novembery, adust, as long as a fiddle (о лице), baleful, beetle browed, beetle-browed, black, black as ink, black browed, black-browed, blackfaced, blae, bleak (о выражении лица), cheerless, cloudy, dark, darksome, despondent, dim (о помещении), disconsolate, dismal, dour, downward, dreary, eerie, feral, funebrial, funereal, gaunt, gloomy, glum, gray, grey, grim, grim humour, gruff, gruffy, howling, ill looking, ill-looking, inhospitable, low browed, low-browed, lowering, lowery, lugubrious, lurid, melancholy, mirk, morose, mournful, murk, murky, muzzy (о погоде, месте и т.п.), nighted, nightly, obscure, overcast (о нёбе), sable, saturnine, sepulchral, shadowy, sinister, solemn, solemn (о цвете), somber (sombre), sombre, sombrous, sorry, sour eyed, sour-eyed, spleenful, subfusc, sulky, sullen, sunless, tenebrous, thundery, tristful, woebegone, grave, noir, dystopian, sordid, gravely, dead-and-alive2) Naval: ugly3) Colloquial: down in the dumps, downbeat, rusty5) Poetical language: drear6) Bookish: Stygian, subfuscous7) Religion: Stygian (Extremely dark, gloomy, or forbidding)8) Architecture: dingy10) Theatre: heavy11) Jargon: down in the dumps (adv.phr), sad sack, bringdown, sick12) Oil: sad13) Makarov: apocalyptic, as black as ink, ghastly, sad (о цвете), sullen (о цвете), surly, tenebrose14) Archaic: tenebrious15) Taboo: downbeats -
4 мрачный человек
-
5 наводящая тоску работа
Jargon: bringdownУниверсальный русско-английский словарь > наводящая тоску работа
-
6 наводящий тоску
-
7 некомпетентный
1) General subject: ill equipped, incapable, incompetent, unfitted, ignorant2) Colloquial: fish out of water3) Law: unauthoritative4) Politics: out of (one's) area of experience or jurisdiction6) Advertising: inept7) Makarov: ill-equipped, inadequate, incompetent (напр. о пласте), incompetent (напр., о пласте) -
8 неопытный
1) General subject: callow, callow (о человеке), fresh, green, half baked, half-baked, inexperienced, inexpert, raw, sucking, unexperienced, unfledged, unpractised, unschooled, unversed, unversed a (in), unworldly, verdant, young, unpracticed, naive2) Literal: unseasoned3) Bookish: unfleshed4) Jargon: bringdown, cheechako, cherry, not dry behind the ears, rookie, rooky, wet behind the ears, wet-nose, first-of-May, scut5) Business: unskilled6) Automation: green (о рабочем)7) Invective: green-ass -
9 неудачное представление
Универсальный русско-английский словарь > неудачное представление
-
10 нудный тип
General subject: bringdown -
11 облом
-
12 разочарование
1) General subject: anticlimax, bad scene, baffle, blight, bummer, chagrin, come-down, disappointment, disenchantment, disillusion, disillusionment, eye opener, eye-opener, frost, frustration, knock-back, letdown, mortification, bringdown, dismay2) Colloquial: sell3) Slang: knockback4) Diplomatic term: let-down -
13 резкое замечание
1) General subject: a flea in (one's) ear, bringdown, cutting remark, flea in one's ear, fling, put down, put-down, stinging remark2) Colloquial: bobbing3) Advertising: pointed remark4) Makarov: brickbat, incisive remark, pointed comment, snub -
14 резкое замечание с целью унизить
Jargon: bringdownУниверсальный русско-английский словарь > резкое замечание с целью унизить
-
15 с целью поставить на место
General subject: bringdownУниверсальный русско-английский словарь > с целью поставить на место
-
16 с целью унизить или поставить на место
General subject: bringdownУниверсальный русско-английский словарь > с целью унизить или поставить на место
-
17 с целью унизить на место
General subject: bringdownУниверсальный русско-английский словарь > с целью унизить на место
-
18 что-л. гнетущее
General subject: bringdown -
19 что-л. приводящее в уныние
General subject: bringdownУниверсальный русско-английский словарь > что-л. приводящее в уныние
См. также в других словарях:
bringdown — {n.}, {slang}, {informal} 1. (from bring down , past brought down ). A critical or cutting remark said sarcastically in order to deflate a braggard s ego. * /John always utters the right bringdown when he encounters a braggard./ 2. A person who… … Dictionary of American idioms
bringdown — {n.}, {slang}, {informal} 1. (from bring down , past brought down ). A critical or cutting remark said sarcastically in order to deflate a braggard s ego. * /John always utters the right bringdown when he encounters a braggard./ 2. A person who… … Dictionary of American idioms
bringdown — noun slang informal 1. (from bring down , past brought down ). A critical or cutting remark said sarcastically in order to deflate a braggard s ego. John always utters the right bringdown when he encounters a braggard. 2. A person who depresses… … Словарь американских идиом
bringdown — n a. a disappointment, a depressing experience. A black American and beatnik term popular among hippies in Britain. The word implies high expectations unfulfilled, or depression following elation. ► What a Bringdown (Title of song recorded by… … Contemporary slang
bringdown — /bring down /, n. Informal. 1. a disappointment or disillusionment; letdown: It was quite a bringdown to find myself running last in the mayoral race. 2. anything, as a cutting remark or critical action, that causes depression or deflates one s… … Universalium
bringdown — noun Date: circa 1944 comedown, letdown … New Collegiate Dictionary
bringdown — noun a) disappointment, letdown b) comedown … Wiktionary
bringdown — bring•down [[t]ˈbrɪŋˌdaʊn[/t]] n. letdown; comedown. Etymology: 1940–45 … From formal English to slang
bringdown — ˈ ̷ ̷ ˌ ̷ ̷ noun Etymology: bring down, verb : comedown : letdown … Useful english dictionary
Goodbye (альбом) — Goodbye Альбом Cream Дата выпуска … Википедия
The Tragically Hip EP — Infobox Album | Name = The Tragically Hip EP Type = EP Artist = The Tragically Hip Released = 1987 Recorded = Sounds Interchange Phase One Studios (Toronto) Genre = Rock and Roll Length = 27:08 Label = MCA Producer = Ken Greer Reviews = *… … Wikipedia
