-
21 comprar
v.1 to buy, to purchase.se lo compré a un vendedor ambulante I bought it from a street vendor o sellerse lo compraron a Ignacio como regalo de despedida they bought it for Ignacio as a leaving presentElla compra para vender luego She shops to sell afterwards.2 to buy (off), to bribe.¡el árbitro está comprado! they've bribed the referee!El equipo compró al árbitro The team bribed the referee.* * *1 to buy2 figurado (sobornar) to bribe, buy off\comprar al contado to pay cash* * *verbto buy, purchase* * *1. VT1) (=adquirir) [+ casa, comida, regalo] to buy, purchase frm¿te has comprado por fin la bici? — did you buy the bike in the end?
comprar algo a algn — [para algn] to buy sth for sb, buy sb sth; [de algn] to buy sth from sb
le compré un vestido a mi hija — I bought a dress for my daughter, I bought my daughter a dress
si decides vender el coche, yo te lo compro — if you decide to sell the car, I'll buy it from o off you
•
comprar algo al contado — to pay cash (for sth), pay sth in cash2) (=sobornar) to bribe, buy off *intentaron comprar al juez — they tried to bribe o buy off * the judge
2.VI (=hacer la compra) to buy, shopnunca compro en grandes almacenes — I never buy o shop in department stores
* * *verbo transitivo1) <casa/regalo/comida> to buy, purchase (frml)comprarle algo a alguien — ( a quien lo vende) to buy something from somebody; ( a quien lo recibe) to buy something for somebody
comprar algo al por mayor/al por menor or al detalle — to buy o purchase something wholesale/retail
2) (fam) ( sobornar) to buy (colloq)un árbitro comprado — a crooked o (esp BrE) bent referee
* * *= buy, purchase, take over, shop, bribe, grease + Posesivo + palm, oil + Posesivo + palm, call + Nombre + Posesivo + own.Ex. Discount charges are available by contracting to buy a predetermined number of connect hours per year.Ex. This mode of publication permits special libraries to purchase relevant parts and facilitates revision at a later date.Ex. Pergamon-INFOLINE came into being in its present form in 1980 when it was taken over by Pergamon.Ex. Before shopping for a new computer, you should make a plan detailing what you can afford, what you expect to do with the computer, and how much the computer is worth to you.Ex. Local officials can easily be bribed by foreign pharmaceutical laboratories.Ex. The local bishop was under his thumb, our priest greased his palm well.Ex. The judge has to be bribed and if you can't afford to ' oil his palm' your case will never reach court.Ex. This 12-room penthouse of the newly renovated Mark Hotel is up for sale but it will cost you a princely sum to call it your own.----* comprar a ciegas = buy + a pig in a poke.* comprar Algo = make + a purchase.* comprar Algo hecho en serie = buy + off-the-shelf.* comprar Algo ya hecho de antemano = buy + off-the-shelf.* comprar al por mayor = buy + in bulk.* comprar comparando productos = shop around, shopping around.* comprar directamente = buy + direct(ly).* comprar en cantidad = stock up.* comprar hasta caer muerto = shop 'til you drop.* comprar regularmente en una tienda = patronise + shop.* comprarse = change + hands.* comprar tiempo = buy + time.* comprar un producto comercial = buy + off-the-shelf.* darse el gusto de comprar = splurge on.* novelas o libros que se compran en el supermercado = self-help.* que se compra = priced.* * *verbo transitivo1) <casa/regalo/comida> to buy, purchase (frml)comprarle algo a alguien — ( a quien lo vende) to buy something from somebody; ( a quien lo recibe) to buy something for somebody
comprar algo al por mayor/al por menor or al detalle — to buy o purchase something wholesale/retail
2) (fam) ( sobornar) to buy (colloq)un árbitro comprado — a crooked o (esp BrE) bent referee
* * *= buy, purchase, take over, shop, bribe, grease + Posesivo + palm, oil + Posesivo + palm, call + Nombre + Posesivo + own.Ex: Discount charges are available by contracting to buy a predetermined number of connect hours per year.
Ex: This mode of publication permits special libraries to purchase relevant parts and facilitates revision at a later date.Ex: Pergamon-INFOLINE came into being in its present form in 1980 when it was taken over by Pergamon.Ex: Before shopping for a new computer, you should make a plan detailing what you can afford, what you expect to do with the computer, and how much the computer is worth to you.Ex: Local officials can easily be bribed by foreign pharmaceutical laboratories.Ex: The local bishop was under his thumb, our priest greased his palm well.Ex: The judge has to be bribed and if you can't afford to ' oil his palm' your case will never reach court.Ex: This 12-room penthouse of the newly renovated Mark Hotel is up for sale but it will cost you a princely sum to call it your own.* comprar a ciegas = buy + a pig in a poke.* comprar Algo = make + a purchase.* comprar Algo hecho en serie = buy + off-the-shelf.* comprar Algo ya hecho de antemano = buy + off-the-shelf.* comprar al por mayor = buy + in bulk.* comprar comparando productos = shop around, shopping around.* comprar directamente = buy + direct(ly).* comprar en cantidad = stock up.* comprar hasta caer muerto = shop 'til you drop.* comprar regularmente en una tienda = patronise + shop.* comprarse = change + hands.* comprar tiempo = buy + time.* comprar un producto comercial = buy + off-the-shelf.* darse el gusto de comprar = splurge on.* novelas o libros que se compran en el supermercado = self-help.* que se compra = priced.* * *comprar [A1 ]vtA ‹casa/regalo/comida› to buy, purchase ( frml) comprarle algo A algn (a quien lo vende) to buy sth FROM sb; (a quien lo recibe) to buy sth FOR sble compré estas flores a una gitana I bought these flowers from o ( colloq) off a gypsy¿quieres vender el coche? ¡te lo compro! do you want to sell your car? I'll buy it from you!les compré caramelos a los niños I bought the children some candy, I bought some candy for the childrense lo voy a comprar para su cumpleaños I'm going to buy it for his birthdaycomprar algo al por menor or al detalle to buy o purchase sth retaillas compran al por mayor they buy o purchase them wholesalecomprar dólares a plazo fijo to buy dollars forwardno se deja comprar he won't be bought* * *
comprar ( conjugate comprar) verbo transitivo
comprarle algo a algn ( a quien lo vende) to buy sth from sb;
( a quien lo recibe) to buy sth for sb
comprar verbo transitivo
1 to buy: compramos el ordenador a plazos, we bought the computer on hire purchase
le compra el periódico a Lucía, (para Lucía) he buys the newspaper for Lucia
(Lucía lo vende) he buys the newspaper from Lucia
2 figurado (sobornar) to bribe, buy off
' comprar' also found in these entries:
Spanish:
adquirir
- barata
- barato
- barrio
- concretamente
- más
- óbice
- permitirse
- plazo
- prematura
- prematuro
- prohibir
- regatear
- adelantar
- andar
- así
- colecta
- dudar
- granel
- huevo
- llevar
- marca
- rematar
English:
antibiotic
- approach
- book token
- buy
- buy off
- buy out
- cream
- dip into
- disinfectant
- exercise
- flour
- foresight
- gazump
- get in
- go ahead
- groceries
- hold off
- individual
- must
- opportune
- purchase
- remember
- set aside
- stop
- view
- want
- alone
- any
- certainly
- door
- get
- hire
- house
- ill
- installment
- none
- second-hand
- some
* * *comprar vt1. [adquirir] to buy, to purchase;se lo compré a un vendedor ambulante I bought it from a street vendor o seller;se lo compraron a Ignacio como regalo de despedida they bought it for Ignacio as a leaving present;se lo compraron para Navidades they bought it for her for Christmas;comprar algo al contado [en metálico] to pay cash for sth;[en un plazo] to pay for sth all at once o Br on the nail;comprar al por mayor to buy wholesale;Fam¡cómprate un bosque y piérdete! go and play in the traffic!, take a hike!2. [sobornar] to buy (off), to bribe;¡el árbitro está comprado! they've bribed the referee!* * *v/t buy, purchase* * *comprar vt: to buy, to purchase* * *¿me compras un juego? will you buy me a game? -
22 contratar
v.1 to hire (obreros, personal, detective).María contrató al jardinero Mary hired the gardener.Pedro contrató el apartamento Peter rented=hired the apartment.2 to enter into a contract.María contrató por mil dólares Mary entered into a contract for a thousand...* * *1 (servicio etc) to sign a contract for3 (un arriendo) to take on* * *verb* * *VT1) [+ empleado] to take on; [+ albañil, abogado] to hire; [+ jugador, artista] to sign (up)le contrataron por un año — they took her on for a year, they gave her a one-year contract
han contratado nuevo personal — they have taken on o recruited new staff
2) (=alquilar) [+ vehículo, servicio] to hire3) [+ obra] to put out to contract* * *verbo transitivoa) <empleado/obrero> to hire, take on; <artista/deportista> to sign up; < servicios> to contractme contrataron para terminarlo — I was taken on o hired to finish it
b) (Const) < ejecución de una obra> to put... out to contract* * *= commission, contract, hire, lease, engage, recruit.Ex. Some libraries opt to commission a central agency to support their catalogue creation.Ex. Discount charges are available by contracting to buy a predetermined number of connect hours per year.Ex. Plantin of Antwerp sacked him in 1573, but hired him again a few days later = Plantin de Antwerp le despidió en 1573, pero le contrató de nuevo unos pocos días después.Ex. Many packages are available for purchase or lease, but there are also strictly in-house packages and packages developed by specific software houses under contract from one organisation.Ex. Some questions to consider before engaging a consultant are: are the consultant's services needed?, could existing staff do the job?, can you afford aconsultant?.Ex. Reduced establishments have made it very difficult to recruit new IT talent.----* contratar al primero que solicita el trabajo = hire on a first-come, first-take basis.* contratar como/de = engage as.* contratar gente = take on + people.* contratar los servicios de Alguien = enrol [enroll -USA].* contratar un póliza de seguros = take out + insurance policy.* contratar un seguro = take out + insurance policy.* volver a contratar = rehire [re-hire].* * *verbo transitivoa) <empleado/obrero> to hire, take on; <artista/deportista> to sign up; < servicios> to contractme contrataron para terminarlo — I was taken on o hired to finish it
b) (Const) < ejecución de una obra> to put... out to contract* * *= commission, contract, hire, lease, engage, recruit.Ex: Some libraries opt to commission a central agency to support their catalogue creation.
Ex: Discount charges are available by contracting to buy a predetermined number of connect hours per year.Ex: Plantin of Antwerp sacked him in 1573, but hired him again a few days later = Plantin de Antwerp le despidió en 1573, pero le contrató de nuevo unos pocos días después.Ex: Many packages are available for purchase or lease, but there are also strictly in-house packages and packages developed by specific software houses under contract from one organisation.Ex: Some questions to consider before engaging a consultant are: are the consultant's services needed?, could existing staff do the job?, can you afford aconsultant?.Ex: Reduced establishments have made it very difficult to recruit new IT talent.* contratar al primero que solicita el trabajo = hire on a first-come, first-take basis.* contratar como/de = engage as.* contratar gente = take on + people.* contratar los servicios de Alguien = enrol [enroll -USA].* contratar un póliza de seguros = take out + insurance policy.* contratar un seguro = take out + insurance policy.* volver a contratar = rehire [re-hire].* * *contratar [A1 ]vt1 ‹empleado/obrero› to hire, take on, contract ( frml); ‹artista/deportista› to sign up; ‹servicios› to contractha sido contratado por seis meses he has been hired o taken on for six months, he has been given a six-month contractme contrataron para terminarlo I was taken on o hired o contracted to finish it2 ( Const) ‹ejecución de una obra› to put … out to contract■ contratarvito enter into a contractcon capacidad para contratar with the capacity to enter into contracts* * *
contratar ( conjugate contratar) verbo transitivo
‹artista/deportista› to sign up;
‹ servicios› to contract
contratar verbo transitivo to hire, engage
' contratar' also found in these entries:
Spanish:
seguridad
- arrendar
- tomar
English:
book
- contract
- engage
- hire
- hire out
- recruit
- sign
- sign on
- take on
- wrong
- employ
- take
* * *contratar vt1. [obreros, personal, detective] to hire;[deportista] to sign* * *v/t trabajadores hire, take on; servicios contract* * *contratar vt1) : to contract for2) : to hire, to engage* * * -
23 contrato
m.contract (commerce).bajo contrato under contractcontrato administrativo administrative contractcontrato de alquiler lease, tenancy agreementcontrato basura short-term contractcontrato fijo o indefinido permanent contractcontrato laboral o de trabajo work contractcontrato mercantil commercial contractcontrato en prácticas work-experience contractcontrato temporal temporary o short-term contractcontrato verbal oral contractpres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: contratar.* * *1 contract\contrato de alquiler / contrato de arrendamiento lease, leasing agreementcontrato de compraventa contract of salecontrato de trabajo work contractcontrato temporal temporary contract* * *noun m.* * *SM contract (de for)contrato de alquiler — [de casa] lease, leasing agreement; [de coche] rental contract, hire contract
contrato de mantenimiento — maintenance contract, service agreement
contrato de trabajo — contract of employment, contract of service
* * *masculino contract* * *= appointment, contract, terms, indenture, contractual agreement, contractual relationship.Ex. The project is concerned with the investigation of conditions of appointment for women librarians as well as the grades and salary scales assigned to library tasks.Ex. Many packages are available for purchase or lease, but there are also strictly in-house packages and packages developed by specific software houses under contract from one organisation.Ex. By the beginning of the nineteenth century many British printers had come to rely for most of their work on relays of apprentices, who were simply discharged at the end of their terms and replaced by new apprentices.Ex. So, unlike most state association or municipal library awarded grants, there was no stipulation of indenture to a state or a library for a number of years if the award was accepted.Ex. The use of electronic information everywhere in the world is usually defined and described by contractual agreements, otherwise known as licenses = El uso de la información electrónica en todo el mundo normalmente se define y describe mediante acuerdos contractuales que se conocen como licencias.Ex. Data base producers must first decide how to structure their contractual relationship with the vendors and/or endusers = Los creadores de las bases de datos primero deben decidir cómo especificar sus relaciones contracturales con los proveedores y/o los usuarios finales.----* bridge-contrato = contract bridge.* celebrar un contrato = enter into + contract.* conceder un contrato = award + contract.* condiciones del contrato de trabajo = terms of employment.* contrato basado en las diferencias de género = gender contract.* contrato de alquiler = rental agreement, lease.* contrato de arrendamiento = lease.* contrato de compraventa = conveyance.* contrato de trabajo = contract position.* contrato fijo = tenure.* contrato social = social contract.* estipulaciones de un contrato = contract stipulations.* firma del contrato = contract signature.* firmar un contrato = issue + contract, sign + contract, make + contract, enter into + contract.* hacer un contrato = take out + contract.* incumplimiento de contrato = breach of contract.* lenguaje de los contratos = contract language.* ley sobre contratos = contract law.* negociar los términos de un contrato = negotiate + terms.* obligado por contrato = indentured.* parte en un contrato = contracting party.* rescindir un contrato = buy + Nombre + out of.* términos de un contrato = contract stipulations.* * *masculino contract* * *= appointment, contract, terms, indenture, contractual agreement, contractual relationship.Ex: The project is concerned with the investigation of conditions of appointment for women librarians as well as the grades and salary scales assigned to library tasks.
Ex: Many packages are available for purchase or lease, but there are also strictly in-house packages and packages developed by specific software houses under contract from one organisation.Ex: By the beginning of the nineteenth century many British printers had come to rely for most of their work on relays of apprentices, who were simply discharged at the end of their terms and replaced by new apprentices.Ex: So, unlike most state association or municipal library awarded grants, there was no stipulation of indenture to a state or a library for a number of years if the award was accepted.Ex: The use of electronic information everywhere in the world is usually defined and described by contractual agreements, otherwise known as licenses = El uso de la información electrónica en todo el mundo normalmente se define y describe mediante acuerdos contractuales que se conocen como licencias.Ex: Data base producers must first decide how to structure their contractual relationship with the vendors and/or endusers = Los creadores de las bases de datos primero deben decidir cómo especificar sus relaciones contracturales con los proveedores y/o los usuarios finales.* bridge-contrato = contract bridge.* celebrar un contrato = enter into + contract.* conceder un contrato = award + contract.* condiciones del contrato de trabajo = terms of employment.* contrato basado en las diferencias de género = gender contract.* contrato de alquiler = rental agreement, lease.* contrato de arrendamiento = lease.* contrato de compraventa = conveyance.* contrato de trabajo = contract position.* contrato fijo = tenure.* contrato social = social contract.* estipulaciones de un contrato = contract stipulations.* firma del contrato = contract signature.* firmar un contrato = issue + contract, sign + contract, make + contract, enter into + contract.* hacer un contrato = take out + contract.* incumplimiento de contrato = breach of contract.* lenguaje de los contratos = contract language.* ley sobre contratos = contract law.* negociar los términos de un contrato = negotiate + terms.* obligado por contrato = indentured.* parte en un contrato = contracting party.* rescindir un contrato = buy + Nombre + out of.* términos de un contrato = contract stipulations.* * *contractfirmar un contrato to sign a contractdecidió rescindirle el contrato she decided to cancel his contractincumplimiento de contrato breach of contractCompuestos:rental agreement, leasecontract of sale and purchasemaintenance contractcontract of employmentmarriage contract* * *
Del verbo contratar: ( conjugate contratar)
contrato es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
contrató es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
contratar
contrato
contratar ( conjugate contratar) verbo transitivo
‹artista/deportista› to sign up;
‹ servicios› to contract
contrato sustantivo masculino
contract;
contrato de compraventa/de trabajo contract of sale and purchase/of employment
contratar verbo transitivo to hire, engage
contrato sustantivo masculino contract
contrato a tiempo parcial, part-time contract
contrato bilateral, bilateral contract
contrato de alquiler, lease, leasing agreement
contrato de compraventa, contract of sale
contrato leonino, onerous contract
contrato unilateral, unilateral contract
' contrato' also found in these entries:
Spanish:
adjudicar
- adjudicación
- anulación
- ceñirse
- incumplir
- incumplimiento
- liquidación
- no
- parcial
- precipitadamente
- prorrogable
- rechazar
- redactar
- rescindir
- romper
- subastar
- supeditar
- suscribir
- término
- vencer
- vendedor
- vendedora
- violar
- violación
- alquiler
- anular
- arrendamiento
- borrador
- cumplir
- determinar
- disolución
- disolver
- formalizar
- leasing
- multimillonario
- parte
- prolongar
- ratificar
- renovación
- renovar
- ruptura
- seguro
- vigente
English:
agreement
- applicable
- apprentice
- bind
- binding
- bond
- breach
- cancel
- clause
- condition
- contract
- draft
- draw up
- duration
- execute
- expiry
- extend
- formalize
- fulfil
- fulfill
- golden parachute
- guard
- lapse
- lawful
- lease
- legal
- negotiate
- nullify
- push through
- run
- run out
- service contract
- sign on
- stand
- tenancy agreement
- terminate
- void
- bill
- fixed
- lose
* * *contrato nmcontract;firmar un contrato to sign a contract;romper un contrato to break (the terms of) a contract;incumplimiento de contrato breach of contract;bajo contrato under contract;por contrato contractuallycontrato administrativo administrative contract;contrato de aprendizaje apprentice contract;contrato de arrendamiento lease;contrato basura short-term contract [with poor conditions];contrato blindado golden parachute, cast-iron contract;contrato de compraventa contract of sale;contrato de exclusividad exclusive agreement;contrato fijo permanent contract;contrato indefinido permanent contract;contrato laboral work contract;contrato de licencia licensing agreement;contrato de mantenimiento maintenance contract;contrato matrimonial marriage contract;contrato mercantil commercial contract;contrato en prácticas work-experience contract;contrato social social contract;contrato a tiempo parcial part-time contract;contrato de trabajo work contract;contrato verbal verbal contract* * *m contract* * *contrato nm: contract* * *contrato n contract -
24 festejo
m.1 party (fiesta).festejos taurinos bullfights2 entertaining (agasajo).3 festivity, celebration, feast, feasting.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: festejar.* * *1 feast, entertainment2 (galanteo) courting, courtship1 festivities* * *noun m.1) feast2) celebration* * *SM1) (=celebración) celebration; And partypl festejos (=fiestas) festivities2) [de huésped] wining and dining, entertainment3) † (=cortejo) wooing, courtship* * *masculino celebration, festivity* * *= fete [fête], feast.Ex. Held in September annually in Sydney, it is perhaps the largest fete in this hemisphere.Ex. Sometimes this was done simply by staying away (Saint Monday was always a popular feast in the trade), but perhaps more often by contracting with the master to work less.----* festejos = revels.* * *masculino celebration, festivity* * *= fete [fête], feast.Ex: Held in September annually in Sydney, it is perhaps the largest fete in this hemisphere.
Ex: Sometimes this was done simply by staying away (Saint Monday was always a popular feast in the trade), but perhaps more often by contracting with the master to work less.* festejos = revels.* * *celebration, festivitylos festejos duraron hasta la madrugada the celebrations o festivities went on until the early hours of the morning* * *
Del verbo festejar: ( conjugate festejar)
festejo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
festejó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
festejar
festejo
festejar ( conjugate festejar) verbo transitivo (AmL) ( celebrar) to celebrate
festejo sustantivo masculino
celebration, festivity
festejar verbo transitivo to celebrate
festejo
I sustantivo masculino celebration
II mpl festivities
* * *festejo nm1. [fiesta] party2.festejos taurinos bullfightsfestejos [celebraciones] public festivities3. [agasajo] entertaining* * *m celebration;festejos pl festivities* * *festejo nm: celebration, festivity -
25 forward
1. n спорт. нападающий; форвардcentre forward — центральный нападающий, центрфорвард
2. a передний, передовой3. a передовой, прогрессивный4. a рассчитанный на будущееforward delivery future delivery — будущая сдача; поставка
5. a лучший, выдающийся6. a ранний7. a слишком рано развившийся8. a радикальный, действенный, решительный9. a готовый, стремящийся10. a навязчивый; развязный, нахальныйa very forward girl who is not afraid to make overtures — весьма развязная девица, не стесняющаяся делать авансы
11. a ком. заблаговременный12. a ком. срочный, на определённый срок; будущий13. adv вперёд, дальшеpush forward — спешить; продвигаться, стремиться вперёд
volunteers, come forward — добровольцы, вперёд!
14. adv впредь, далее; вперёдgo forward — идти вперёд, продвигаться
15. v помогать, способствовать; ускорять16. v продвигать вперёдto come forward — выходить вперёд, выступить
help forward — способствовать, содействовать; продвигать
17. v посылать, отправлять18. v пересылать; препровождать19. v полигр. обрабатывать книжный блокСинонимический ряд:1. advanced (adj.) advanced; precocious; progressive2. advancing (adj.) advancing; onward; progressing3. ahead (adj.) ahead; along; first; foremost; forth; on; toward; up front; well-advanced4. anterior (adj.) anterior; fore; front; frontal5. bold (adj.) assuming; audacious; bold; brazen; confident; direct; flippant; impertinent; impudent; insolent; pert; saucy6. eager (adj.) eager; earnest; prompt; ready; sincere; willing; zealous7. early (adj.) early; future; preliminary; premature8. presumptuous (adj.) brash; brassbound; gay; overconfident; overweening; presuming; presumptuous; pushful; pushing; self-asserting; self-assertive; uppish; uppity9. radical (adj.) extreme; radical; unconventional10. wise (adj.) bold-faced; cheeky; fresh; nervy; procacious; sassy; smart; smart-alecky; wise11. advance (verb) advance; assist; encourage; foster; further; promote; serve12. deliver (verb) deliver; post; reroute13. send (verb) address; consign; dispatch; remit; route; send; ship; transmit14. ahead (other) ahead; alee; along; forth; frontward; on; onward; out; up ahead15. before (other) ante; antecedently; before; beforehand; fore; in advance; precedently; previousАнтонимический ряд:back; backward; discourage; frustrate; hinder; hobble; impede; indifferent; modest; rear; reluctant; shy; slow; stop; tardy -
26 promising
a многообещающий, подающий надежды; перспективныйpromising pupil — многообещающий ученик; ученик, подающий надежды
Синонимический ряд:1. favourable (adj.) auspicious; bright; enlivening; exhilarating; favourable; fortunate; good; inspiring; propitious2. full of promise (adj.) assuring; favorable; full of promise; heartening; inviting3. hopeful (adj.) cheering; couleur de rose; encouraging; hopeful; likely; promiseful; roseate; rose-colored; rosy4. up-and-coming (adj.) up-and-coming5. auguring (verb) auguring; betokening; boding; foreboding; foreshadowing; foreshowing; indicating; portending; prefiguring; presaging; promising6. engaging (verb) contracting; engaging; passing; pledging; undertaking7. swearing (verb) covenanting; plighting; swearing; vowing -
27 sickening
1. a противный, отвратительный2. a тошнотворныйСинонимический ряд:1. offensive (adj.) atrocious; disagreeable; disgusting; distasteful; evil; foul; ghastly; hideous; horrible; horrid; icky; invidious; loathsome; nasty; nauseous; noisome; obscene; offensive; putrid; repellent; repugnant; repulsive; ugly; ungrateful; unpalatable; unwholesome; vile2. shocking (adj.) abominable; frightful; nauseating; revolting; shocking; unspeakable3. getting (verb) catching; contracting; developing; getting; sickening; taking4. revolting (verb) disgusting; nauseating; repelling; repulsing; revolting5. upsetting (verb) deranging; disordering; turning; unhinging; unsettling; upsetting -
28 squeezing
1. n тех. уплотнение, обжатие2. n кино анаморфирование3. n притеснение, нажим4. n l5. n выжимки6. n отходыСинонимический ряд:1. compression (noun) compression; concentration; condensation; condensing; confining; contracting; increasing pressure; pressurizing2. narrowing (noun) binding; constriction; contraction; narrowing; reduction; strangling; tightness3. extorting (verb) exacting; extorting; gouging; pinching; screwing; shaking down; wrenching; wresting; wringing4. holding (verb) clasping; embracing; enfolding; holding; hugging5. pressing (verb) bearing; compressing; constraining; constricting; cramming; crowding; crushing; expressing; flocking; jamming; mashing; mobbing; pressing; pushing; squashing -
29 hiring
1. наем; прием на работу2. нанимать; хайрингСинонимический ряд:1. employing (noun) contracting; employing; filling a vacancy; offering a job; offering employment; searching for an employee; taking on board2. employment (noun) employment; engagement; engaging; hire3. renting (noun) booking; chartering; leasing; letting; procuring; renting4. engaging (verb) employing; engaging; putting on; retaining; take on; taking on5. letting (verb) chartering; hiring; leasing; letting; renting -
30 clause
klɔ:z
1. сущ.
1) статья, пункт, условие;
параграф, пункт;
оговорка, клаузула( договорного документа) to include a clause ≈ вносить оговорку( в договор) contract clause ≈статья договора under clause 3 of the agreement ≈в соответствии со статьей 3 договора price clause ≈ пункт контракта о цене assistance clause free press clause free speech clause guarantee clause Syn: proviso, stipulation
2) грам. предложение( являющееся частью сложносочиненного или сложноподчиненного предложения) principal clause subordinate clause
3) компьют. оператор;
предложение join clause ≈ оператор соединения left justified clause ≈ оператор выравнивания по левым символам
2. сущ. строить предложение, создавать предложение I have endeavored to teach them to phrase and clause. ≈ Я пытался научить их строить фразы и предложения. статья, пункт, условие;
оговорка, клаузула (договора, контракты, завещания) - compromissary * (юридическое) арбитражная оговорка - general participation * (юридическое) оговорка всеобщности - optional * (юридическое) факультативная клаузула - political and territorial *s политические и территориальные статьи( договора) - price * (коммерческое) пункт (контракта) о цене - payment * (коммерческое) пункт (контракта) об условиях платежа - under * 5 of the agreement согласно статье 5 соглашения (грамматика) предложение (часть сложного предложения) - principal * главное предложение разделить на статьи изложить постатейно abandonment ~ оговорка об отказе от права acceleration ~ юр. пункт о сокращении срока исполнения обязательства acceleration ~ условие о сокращении срока additional ~ дополнительное условие additional ~ дополнительный параграф (документа) adjustment ~ оговорка об урегулировании arbitral ~ статья об арбитраже arbitral ~ условие арбитража arbitration ~ арбитражная оговорка arbitration ~ условие о передаче в арбитраж возникающих из договора споров at ~ вчт. декларация положения attestation ~ надпись о засвидетельствовании оформления документа average ~ страх. оговорка об авариях average ~ пункт о пропорциональном распределении страховой ответственности bearer ~ пункт о предъявителе beneficiary ~ пункт, определяющий бенефициария benefit ~ юр. статья о привилегии best efforts ~ юр. статья о наилучших условиях break ~ пункт о скидке с цены в случае покупки определенного количества товара breakage ~ пункт о возмещении убытка за поломку cancellation ~ оговорка об аннулировании cancellation ~ оговорка об отмене capital ~ оговорка об основном капитале case ~ вчт. выбирающее предложение clause вчт. дизъюнкт ~ клаузула ~ оговорка ~ параграф ~ вчт. предложение ~ грам. предложение (являющееся частью сложного предложения) ;
principal (subordinate) clause главное( придаточное) предложение ~ пункт ~ статья, пункт;
клаузула (в договоре) ;
escape clause дип. пункт договора, предусматривающий отказ от взятого обязательства ~ статья ~ условие ~ утверждение ~ of denunciation пункт о денонсации claw-back ~ оговорка о возмещении затрат на увеличение государственных пособий путем соответственного увеличения налогов coinsurance ~ оговорка о совместном страховании competition ~ пункт о конкуренции confidentiality ~ оговорка о конфиденциальности conscience ~ оговорка о возможности несоблюдения закона по религиозным принципам continuation ~ страх. оговорка о пролонгации contract ~ статья контракта contracting-out ~ оговорка об аннулировании контракта contractual penalty ~ оговорка о неустойке за невыполнение договора cost-of-living ~ оговорка об индексации заработной платы cover ~ оговорка о покрытии currency ~ валютная оговорка cutoff ~ оговорка об ограничении damages ~ оговорка о возмещении убытков data ~ вчт. предложение описания данных deductible ~ страх. пункт о франшизе delivery ~ оговорка о доставке denunciation ~ пункт о денонсации discharging ~ суд. оговорка о разгрузке discharging ~ суд. пункт о разгрузке discovery limitation ~ пункт, ограничивающий разглашение документов door-to-door ~ пункт о страховании путем поквартирного обхода double domicile ~ условие двойного домицилия editing ~ вчт. оператор редактирования empty ~ вчт. пустой дизъюнкт enacting ~ вступительная формула закона, преамбула закона enacting ~ постановляющая часть закона enacting: enacting вводящий, постановляющий;
enacting clause преамбула закона, конвенции errors and omissions ~ юр. пункт об ошибках и пропусках escalation ~ оговорка о скользящих ценах escalator ~ оговорка о скользящих ценах escalator ~ пункт о повышении заработной платы escalator: escalator эскалатор;
escalator clause условие "скользящей шкалы" (в коллективных договорах) ~ статья, пункт;
клаузула (в договоре) ;
escape clause дип. пункт договора, предусматривающий отказ от взятого обязательства escape ~ клаузула возможности отказа escape ~ оговорка об обстоятельствах, дающих право на освобождение от договорной обязанности;
пункт договора, освобождающий от ответственности escape ~ оговорка об обстоятельствах, дающих право на освобождение от договорной обязанности escape ~ пункт договора, освобождающий от ответственности exchange ~ валютная оговорка exclusion ~ оговорка об исключении exclusive sales rights ~ оговорка об исключительном праве продажи exculpatory contract ~ положение контракта, освобождающее от обязательств exemption ~ оговорка об ограничении ответственности exemption ~ статья об освобождении от обязательств exoneration ~ оговорка об освобождении от обязательств fac ~ (fast-as-can ~) пункт о погрузке и разгрузке без простоев final ~ окончательная оговорка final ~ окончательное условие final ~ окончательный пункт final: ~ целевой;
final clause грам. предложение цели first refusal ~ оговорка о первом отказе force majeure ~ оговорка о форс-мажорных обстоятельствах forfeiture ~ оговорка о штрафе general ~ общая оговорка gold ~ золотая оговорка gold-value ~ золотовалютная оговорка guarantee ~ оговорка о гарантии hardship ~ юр. необоснованное условие hardship ~ юр. несправедливое условие hedging ~ юр. пункт о страховании от потерь hold-harmless ~ юр. статья договора, не содержащая ущерба для договаривающейся стороны hold-harmless ~ юр. статья договора, не ограничивающая договаривающуюся сторону Horn ~ дизъюнкт Хорна horn ~ вчт. хорновское выражение ice ~ ледовая оговорка, оговорка о ледовых обстоятельствах (в чартере) ice ~ оговорка о ледовой обстановке if ~ вчт. условное предложение indemnity ~ оговорка о возмещении вреда, ущерба, убытков index ~ юр. оговорка об индексе indexation ~ оговорка об индексации interest ~ оговорка о выплате процентов interest escalation ~ оговорка о скользящей шкале процентов interpretation ~ статья закона, излагающая значение употребленных в законе терминов irrevocable beneficiary ~ безотзывное условие бенефициара justified ~ вчт. оператор выравнивания legislation ~ оговорка о юрисдикции legitimation ~ оговорка о легитимации liability ~ пункт об обязательствах liability ~ пункт об ответственности life endowment ~ оговорка о пожизненном материальном обеспечении loss leader ~ пункт о продаже товара в убыток для привлечения покупателей machinery ~ пункт договора об оборудовании maintenance ~ пункт о техническом обслуживании middleman ~ оговорка о посреднике monetary ~ валютная оговорка most-favoured-nation ~ оговорка о предоставлении стране статуса наибольшего благоприятствования multicurrency ~ мультивалютная оговорка negligence ~ оговорка о навигационной ошибке negligence ~ оговорка об освобождении судовладельца от ответственности со стороны его служащих neutrality ~ статья о нейтралитете no strike ~ пункт о запрещении забастовок non-competition ~ оговорка об отсутствии конкуренции noncompete ~ статья о запрещении конкуренции noncompetition ~ статья о запрещении конкуренции nonwarranty ~ пункт о недоговорной гарантии notification ~ пункт об уведомлении objects ~ пункт о целях omnibus ~ статья, объединяющая различные вопросы option ~ бирж. оговорка об опционе optional ~ факультативная оговорка optional ~ факультативный пункт order ~ статья приказа oversight ~ пункт о надзоре parallel ~ вчт. параллельное предложение paramount ~ условие коносамента о превалирующем значении национального законодательства, принятого в соответствии с Брюссельской конвенцией от 1924 г. о коносаментных перевозках pari passu ~ оговорка о пропорциональном распределении parity ~ юр. оговорка о паритете penalty ~ пункт о штрафной неустойке penalty ~ штрафная оговорка, пункт о штрафной неустойке penalty ~ штрафная оговорка picture ~ пункт о страховании картины pre-emption ~ оговорка о преимущественном праве покупки price adjustment ~ пункт о регулировании цены price ~ оговорка о цене ~ грам. предложение (являющееся частью сложного предложения) ;
principal (subordinate) clause главное (придаточное) предложение principal: ~ грам. главный;
principal clause главное предложение;
principal parts of the verb основные формы глагола pro rata ~ оговорка о пропорциональной компенсации reconstruction ~ пункт о реконструкции redemption ~ оговорка о выкупе (заложенного имущества) reemployment ~ пункт о предоставлении нового места работы в случае увольнения reinstatement ~ оговорка о восстановлении в правах reinstatement ~ пункт о восстановлении в прежней должности remortgaging ~ оговорка о перезакладывании repurchase ~ оговорка об обратной покупке restraint ~ оговорка об ограничении restraint ~ ограничительная оговорка restriction ~ оговорка об ограничении restrictive ~ ограничительная оговорка restrictive ~ ограничительная статья договора restrictive ~ ограничительное условие salvage ~ оговорка об участии страховщика в расходах по спасанию saving ~ исключающая оговорка saving ~ дип. статья, содержащая оговорку saving ~ статья, содержащая оговорку saving: ~ содержащий оговорку;
saving clause статья, содержащая оговорку self-judgment ~ статья о вынесении приговора самому себе serial ~ вчт. последовательное предложение shrink-wrap ~ оговорка об обертывании в термоусадочный материал solidarity ~ статья о солидарности stabilization ~ оговорка о стабилизации stable value ~ оговорка об устойчивой ценности statutory preemption ~ установленный законом пункт о преимущественном праве покупки strike ~ оговорка о забастовке strike ~ статья о забастовках (в договоре) subrogation ~ пункт о суброгации subsidiary ~ вспомогательная статья supplementary ~ дополнительная статья supplementary ~ дополнительный параграф supplementary ~ дополнительный пункт tax-free covenant ~ пункт договора об освобождении от налога tel quel ~ оговорка в контракте, освобождающая продавца от гарантии качества товара termination ~ статья контракта об условиях его прекращения testimonium ~ заключительная формула документа war ~ военная оговорка (в чартере) war risk ~ оговорка о военных рисках warranty ~ оговорка о гарантии weather permitting ~ пункт о благоприятствовании погоды works-of-art ~ пункт о страховании произведений искусства -
31 muscle
(any of the bundles of fibres in the body which, by contracting or relaxing, cause movement of the body: He has well-developed muscles in his arms.) muskel- muscular- muscle inmuskelIsubst. \/ˈmʌsl\/1) muskel• pull\/stretch a muscle2) ( også overført) muskelkraft, muskelstyrkefinancial muscles økonomisk maktmilitary muscles militær maktmuscle memory ( golf) muskelhukommelsenot move a muscle ikke bevege en muskel, ikke fortrekke en mine ( også) ikke løfte en finger (for å hjelpe)IIverb \/ˈmʌsl\/bare i uttrykkmuscle in trenge seg innmuscle in on trenge seg på, trenge seg inn påmuscle one's way trenge seg fremmuscle one's way into blande seg inn imuscle somebody away (amer., slang) skyve\/dytte\/trenge noen unnajeg fant pengene, men noen typer prøvde å skyve meg unna -
32 muscle
(any of the bundles of fibres in the body which, by contracting or relaxing, cause movement of the body: He has well-developed muscles in his arms.) mišica- muscular- muscle in* * *I [məsl]nounanatomy mišica; mišičevje; figuratively močfiguratively not to move a muscle — niti z očesom ne trenitiII [məsl]intransitive verb American colloquially s silo si utreti pot -
33 coactum
cōgo, cŏēgi, cŏactum (COGVIT = cogit, Inscr Marin Fratr Arv. p. 170), 3, v. a. [contr. from co-ago], to drive together to one point, to collect, compress, crowd, bring, or urge together, to assemble, gather together (class. and very freq.; syn.: colligo, congrego)I.Lit.A.In gen. (constr. as a verb of motion with in and acc., or with adv. of direction):B.cogantur (oves) intro,
Plaut. Bacch. 5, 2, 15; Verg. E. 3, 98; cf.pecus,
id. ib. 3, 20:oves stabulis,
id. ib. 6, 85:nubes in unum locum,
Lucr. 6, 274; cf. id. 6, 464; 6, 734:oleam,
to collect, Cato, R. R. 64, 1; 65, 2; 144, 1.—So of the collecting together of fruits, also in Varr. R. R. 1, 6, 3; Col. 11, 2, 70; 12, 3, 9:talenta ad quindecim Coëgi,
received, collected, Ter. Heaut. 1, 1, 94 Ruhnk.; so Cic. Verr. 2, 2, 48, § 120; id. Att. 6, 2, 8; id. Rab. Post. 11, 30:Orgetorix ad judicium omnem suam familiam undique coëgit,
Caes. B. G. 1, 4; cf.:multitudinem hominum ex agris, id. ib: concilium,
id. ib. 7, 77; Verg. A. 11, 304:concilium Hypatam,
Liv. 36, 26, 1:bucina cogebat priscos ad verba Quirites,
Prop. 4 (5), 1, 13.—So of the collecting of troops ( = contrahere), Caes. B. C. 1, 15 fin.; cf. Sall. J. 95, 1:copias in unum locum,
Caes. B. G. 2, 5; 6, 10 al.:exercitum in unum,
Cic. Fam. 15, 4, 2:multitudinem in unum,
Sall. J. 80, 2; cf. Caes. B. G. 1, 4:in classem,
Liv. 36, 3, 5:milites in provinciam,
id. 43, 15, 7:exercitum Dyrrhachium,
Sall. H. 1, 31 Gerl.:ad militiam aliquos,
id. J. 85, 3:acies in proelia,
Verg. A. 9, 463:auxilia undique,
id. ib. 8, 7.—And of the calling together of a senate:quam cito senatum illo die coëgerim,
Cic. Fam. 5, 2, 3; Liv. 3, 39, 6 al.:dum senatus cogeretur,
Cic. Fin. 3, 2, 7:coguntur senatores non pignoribus, sed gratiā,
id. Phil. 1, 5, 12; Liv. 1, 48, 3 al.; cf. Prop. 4 (5), 1, 13.—And of a single senator:cur in senatum hesterno die tam acerbe cogerer?
Cic. Phil. 1, 5, 11 sq.:ex duabus syllabis in unam cogentes,
contracting, combining, Quint. 1, 5, 23 Spald. and Zumpt:quod ex omnibus partibus cogitur,
id. 5, 14, 9.—Esp.1.Of liquids, to thicken, condense, curdle, coagulate:2.mella frigore (opp. calore remittere),
Verg. G. 4, 36:lac in duritiam,
Plin. 23, 7, 64, § 126; cf. Ov. M. 8, 666:fel sole,
Plin. 29, 6, 37, § 116:liquorem in nivem,
id. 2, 39, 39, § 105; 2, 42, 42, § 111.—Similarly:coacta alvus,
hard fœces, Cels. 2, 8; 2, 3 al.; so,vestis coacta,
fulled, Plin. 8, 48, 73, § 192. —Of places, to draw together or contract into a narrow place: Italia coacta in angustias, Sall. H. Fragm. ap. Serv. ad Verg. A. 3, 400:3.saltus in arctas coactus fauces,
Liv. 22, 15, 11.—Agmen, milit. t. t., to bring up the rear (cf. claudo, I. B. 2.), Liv. 34, 28, 7; 44, 4, 12; 35, 27, 15; 42, 64, 5; 42, 10, 8; Curt. 3, 3, 25 al.—II.Trop.A.In gen.:B.hac re in angustum oppido nunc meae coguntur copiae (the figure borrowed from milit. lang.),
Ter. Heaut. 4, 2, 2:me ex comparato et constituto spatio defensionis in semihorae curriculum coëgisti,
have confined, restricted, Cic. Rab. Perd. 2, 6:in eam desperationem, ut,
Suet. Caes. 20:verba in alternos pedes,
i. e. to write in elegiac verse, Ov. Tr. 3, 7, 10.—More freq.,Esp. with acc., inf., ut, ad, in or absol., to urge one to any action, to force, compel, constrain (syn.: impello, compello, adigo).(α).With acc.:(β).coactus legibus Eam uxorem ducet,
Ter. And. 4, 4, 41; cf. id. Ad. 1, 1, 44; id. Phorm. 1, 4, 36:vis cogendae militiae,
Liv. 4, 26, 3 Weissenb. ad loc.—With inf:(γ).omnia vertere,
Lucr. 5, 831; id. 5, 1167; 6, 837:mori me,
Verg. E. 2, 7:plerasque ad officium redire,
Nep. Milt. 7, 1; Liv. 38, 13, 2:neque cogi pugnare poterat,
id. 45, 41, 4 et saep.—With ut:(δ).vi coepi cogere ut rediret,
Ter. Hec. 2, 2, 26; so id. And. 4, 1, 30; id. Ad. 5, 3, 65; Lucr. 1, 976; 6, 127; Caes. B. G. 1, 6; Cic. de Or. 3, 3, 9; id. Fam. 5, 6, 1; Nep. Alcib. 4, 5; Hor. Ep. 1, 9, 2.—With subj. without ut, cf. Ter. And. 4, 4, 41 supra.—With ad:(ε).ingratiis ad depugnandum omnes,
Nep. Them. 4, 4:ad lacrimas,
Plaut. Bacch. 4, 9, 57:ad proelia,
Verg. A. 12, 581:Samnites belloque ad bellum cogere,
Liv. 10, 11, 11; 23, 1, 4; 4, 22, 4; 34, 18, 2; Tac. A. 2, 21.—With in:(ζ).in lacrimas,
Ov. Ib. 204; Quint. 3, 8, 23;Auct. B. G. 8, 38: aliquem in deditionem,
Liv. 43, 1, 1; Sen. Clem. 1, 1.—With acc.1.With double acc.:2.cogere aliquem aliquid, or cogi aliquid,
Quint. 11, 1, 22:quod vos jus cogit, id voluntate impetret,
Ter. Ad. 3, 4, 44:quod sua quemque mala cogebant,
Liv. 3, 7, 8; 6, 15, 13; 23, 10, 6:cogi aliquid pro potestate ab tribuno,
to be extorted, id. 4, 26, 10:quid non mortalia pectora cogis, Auri sacra fames!
Verg. A. 3, 56.—With acc. of the thing:3.ne ad id, quod natura cogeret, ipse quoque sibi acceleraret,
Nep. Att. 22, 2:quod cogere se putat posse, rogare non sustinet,
Vell. 2, 81, 1:adulterium,
Ov. A. A. 2, 367.—Sometimes as philos. t. t. = colligo, concludo, to infer, conclude:4.ex quibus id quod volumus efficitur et cogitur,
Cic. Leg. 2, 13, 33; so id. Ep. ad Brut. 2, 7, 4.—Cogere agmen, to be the last (the figure borrowed from milit. lang.;1.v. I. B. 3. supra): ut nec duces simus, nec agmen cogamus,
Cic. Att. 15, 13, 1; cf.:sic ordinandus est dies omnis, ut tamquam cogat agmen,
Sen. Ep. 12, 8.—Hence,coactum, i, P. a. subst., a thick, fulled covering, a mattress (cf. coactilis), Caes. B. C. 3, 44 fin. —2.coactus, a, um, P. a., forced, constrained, unnatural:3.quod absurdum et nimis coactum foret,
Gell. 1, 4, 7; cf. id. 16, 14, 3:lacrimae,
Verg. A. 2, 196; Ov. M. 6, 628.—coactē, adv. (prop. in a contracted manner; hence), [p. 363]a. b. c.In a forced, constrained manner, Tert. Bapt. 12; id. Anim. 42 al. -
34 cogo
cōgo, cŏēgi, cŏactum (COGVIT = cogit, Inscr Marin Fratr Arv. p. 170), 3, v. a. [contr. from co-ago], to drive together to one point, to collect, compress, crowd, bring, or urge together, to assemble, gather together (class. and very freq.; syn.: colligo, congrego)I.Lit.A.In gen. (constr. as a verb of motion with in and acc., or with adv. of direction):B.cogantur (oves) intro,
Plaut. Bacch. 5, 2, 15; Verg. E. 3, 98; cf.pecus,
id. ib. 3, 20:oves stabulis,
id. ib. 6, 85:nubes in unum locum,
Lucr. 6, 274; cf. id. 6, 464; 6, 734:oleam,
to collect, Cato, R. R. 64, 1; 65, 2; 144, 1.—So of the collecting together of fruits, also in Varr. R. R. 1, 6, 3; Col. 11, 2, 70; 12, 3, 9:talenta ad quindecim Coëgi,
received, collected, Ter. Heaut. 1, 1, 94 Ruhnk.; so Cic. Verr. 2, 2, 48, § 120; id. Att. 6, 2, 8; id. Rab. Post. 11, 30:Orgetorix ad judicium omnem suam familiam undique coëgit,
Caes. B. G. 1, 4; cf.:multitudinem hominum ex agris, id. ib: concilium,
id. ib. 7, 77; Verg. A. 11, 304:concilium Hypatam,
Liv. 36, 26, 1:bucina cogebat priscos ad verba Quirites,
Prop. 4 (5), 1, 13.—So of the collecting of troops ( = contrahere), Caes. B. C. 1, 15 fin.; cf. Sall. J. 95, 1:copias in unum locum,
Caes. B. G. 2, 5; 6, 10 al.:exercitum in unum,
Cic. Fam. 15, 4, 2:multitudinem in unum,
Sall. J. 80, 2; cf. Caes. B. G. 1, 4:in classem,
Liv. 36, 3, 5:milites in provinciam,
id. 43, 15, 7:exercitum Dyrrhachium,
Sall. H. 1, 31 Gerl.:ad militiam aliquos,
id. J. 85, 3:acies in proelia,
Verg. A. 9, 463:auxilia undique,
id. ib. 8, 7.—And of the calling together of a senate:quam cito senatum illo die coëgerim,
Cic. Fam. 5, 2, 3; Liv. 3, 39, 6 al.:dum senatus cogeretur,
Cic. Fin. 3, 2, 7:coguntur senatores non pignoribus, sed gratiā,
id. Phil. 1, 5, 12; Liv. 1, 48, 3 al.; cf. Prop. 4 (5), 1, 13.—And of a single senator:cur in senatum hesterno die tam acerbe cogerer?
Cic. Phil. 1, 5, 11 sq.:ex duabus syllabis in unam cogentes,
contracting, combining, Quint. 1, 5, 23 Spald. and Zumpt:quod ex omnibus partibus cogitur,
id. 5, 14, 9.—Esp.1.Of liquids, to thicken, condense, curdle, coagulate:2.mella frigore (opp. calore remittere),
Verg. G. 4, 36:lac in duritiam,
Plin. 23, 7, 64, § 126; cf. Ov. M. 8, 666:fel sole,
Plin. 29, 6, 37, § 116:liquorem in nivem,
id. 2, 39, 39, § 105; 2, 42, 42, § 111.—Similarly:coacta alvus,
hard fœces, Cels. 2, 8; 2, 3 al.; so,vestis coacta,
fulled, Plin. 8, 48, 73, § 192. —Of places, to draw together or contract into a narrow place: Italia coacta in angustias, Sall. H. Fragm. ap. Serv. ad Verg. A. 3, 400:3.saltus in arctas coactus fauces,
Liv. 22, 15, 11.—Agmen, milit. t. t., to bring up the rear (cf. claudo, I. B. 2.), Liv. 34, 28, 7; 44, 4, 12; 35, 27, 15; 42, 64, 5; 42, 10, 8; Curt. 3, 3, 25 al.—II.Trop.A.In gen.:B.hac re in angustum oppido nunc meae coguntur copiae (the figure borrowed from milit. lang.),
Ter. Heaut. 4, 2, 2:me ex comparato et constituto spatio defensionis in semihorae curriculum coëgisti,
have confined, restricted, Cic. Rab. Perd. 2, 6:in eam desperationem, ut,
Suet. Caes. 20:verba in alternos pedes,
i. e. to write in elegiac verse, Ov. Tr. 3, 7, 10.—More freq.,Esp. with acc., inf., ut, ad, in or absol., to urge one to any action, to force, compel, constrain (syn.: impello, compello, adigo).(α).With acc.:(β).coactus legibus Eam uxorem ducet,
Ter. And. 4, 4, 41; cf. id. Ad. 1, 1, 44; id. Phorm. 1, 4, 36:vis cogendae militiae,
Liv. 4, 26, 3 Weissenb. ad loc.—With inf:(γ).omnia vertere,
Lucr. 5, 831; id. 5, 1167; 6, 837:mori me,
Verg. E. 2, 7:plerasque ad officium redire,
Nep. Milt. 7, 1; Liv. 38, 13, 2:neque cogi pugnare poterat,
id. 45, 41, 4 et saep.—With ut:(δ).vi coepi cogere ut rediret,
Ter. Hec. 2, 2, 26; so id. And. 4, 1, 30; id. Ad. 5, 3, 65; Lucr. 1, 976; 6, 127; Caes. B. G. 1, 6; Cic. de Or. 3, 3, 9; id. Fam. 5, 6, 1; Nep. Alcib. 4, 5; Hor. Ep. 1, 9, 2.—With subj. without ut, cf. Ter. And. 4, 4, 41 supra.—With ad:(ε).ingratiis ad depugnandum omnes,
Nep. Them. 4, 4:ad lacrimas,
Plaut. Bacch. 4, 9, 57:ad proelia,
Verg. A. 12, 581:Samnites belloque ad bellum cogere,
Liv. 10, 11, 11; 23, 1, 4; 4, 22, 4; 34, 18, 2; Tac. A. 2, 21.—With in:(ζ).in lacrimas,
Ov. Ib. 204; Quint. 3, 8, 23;Auct. B. G. 8, 38: aliquem in deditionem,
Liv. 43, 1, 1; Sen. Clem. 1, 1.—With acc.1.With double acc.:2.cogere aliquem aliquid, or cogi aliquid,
Quint. 11, 1, 22:quod vos jus cogit, id voluntate impetret,
Ter. Ad. 3, 4, 44:quod sua quemque mala cogebant,
Liv. 3, 7, 8; 6, 15, 13; 23, 10, 6:cogi aliquid pro potestate ab tribuno,
to be extorted, id. 4, 26, 10:quid non mortalia pectora cogis, Auri sacra fames!
Verg. A. 3, 56.—With acc. of the thing:3.ne ad id, quod natura cogeret, ipse quoque sibi acceleraret,
Nep. Att. 22, 2:quod cogere se putat posse, rogare non sustinet,
Vell. 2, 81, 1:adulterium,
Ov. A. A. 2, 367.—Sometimes as philos. t. t. = colligo, concludo, to infer, conclude:4.ex quibus id quod volumus efficitur et cogitur,
Cic. Leg. 2, 13, 33; so id. Ep. ad Brut. 2, 7, 4.—Cogere agmen, to be the last (the figure borrowed from milit. lang.;1.v. I. B. 3. supra): ut nec duces simus, nec agmen cogamus,
Cic. Att. 15, 13, 1; cf.:sic ordinandus est dies omnis, ut tamquam cogat agmen,
Sen. Ep. 12, 8.—Hence,coactum, i, P. a. subst., a thick, fulled covering, a mattress (cf. coactilis), Caes. B. C. 3, 44 fin. —2.coactus, a, um, P. a., forced, constrained, unnatural:3.quod absurdum et nimis coactum foret,
Gell. 1, 4, 7; cf. id. 16, 14, 3:lacrimae,
Verg. A. 2, 196; Ov. M. 6, 628.—coactē, adv. (prop. in a contracted manner; hence), [p. 363]a. b. c.In a forced, constrained manner, Tert. Bapt. 12; id. Anim. 42 al. -
35 bring forward
1. phr v выдвигать2. phr v перенести на более ранний срокthe meeting was originally fixed for the 14th, but has been brought forward to the 7th — собрание было сначала назначено на 14-е, но затем было перенесено на 7-е
3. phr v перенести на следующую страницуСинонимический ряд:move forward (verb) advance; further; go forward; move forward; move on; proceed; push forward; serve; set forward -
36 practice
1. n практика; применение, осуществление на практикеto put in practice — осуществлять, проводить в жизнь
2. n обычай; обыкновение; привычка; установившийся порядокusual practice — обычная практика, обычное дело
practice of trade — торговый обычай, торговая практика
3. n ритуал; церемониал4. n тренировка, упражнениеdry rowing practice — «сухой» курс гребли
to be out of practice — разучиться, давно не заниматься
5. n учебная стрельба6. n практика, деятельность7. n практика, клиентураlaw of practice — судебная практика, прецедентное право
8. n юр. процессуальная норма; процессуальное право9. n арх. делишки, махинации10. n арх. происки, интригаСинонимический ряд:1. exercise (noun) action; application; drill; drilling; execution; exercise; experience; operation; preparation; recitation; rehearsal; repetition; study; training; workout2. habit (noun) consuetude; convention; custom; habit; habitude; manner; mode; praxis; procedure; routine; trick; usage; use; way; wont3. occupation (noun) occupation; pursuit4. plot (noun) cabal; conspiracy; covin; intrigue; machination; plot; scheme5. exercise (verb) drill; exercise; prepare; rehearse; repeat -
37 party
1 noun∎ to have or to throw a party for sb organiser une fête en l'honneur de qn;∎ I'm having a little cocktail party on Friday je fais un petit cocktail vendredi;∎ he's caught the party spirit il s'est abandonné aux joies de la fête;∎ he's a real party person il adore faire la fête;∎ New Year's Eve party réveillon m de fin d'année∎ the Conservative/Democratic Party le parti conservateur/démocrate;∎ he joined the Socialist Party in 1936 il est entré au parti socialiste en 1936(c) (group → of tourists, climbers) groupe m; (→ of miners, workers etc) brigade f, équipe f, groupe; Military détachement m;∎ will you join our party? voulez-vous être des nôtres?;∎ we're a small party nous sommes peu nombreux;∎ I was one of the party j'étais de la partie;∎ a tour party un groupe de touristes;∎ the funeral party le cortège funèbre;∎ the rescue party l'équipe f de secours;∎ the wedding party les invités mpl (à un mariage);∎ to make dinner reservations for a party of six réserver une table pour six personnes;∎ a reservation for the Miller party une réservation au nom de Miller∎ to be a party to (conversation) prendre part à; (crime) être complice de; (conspiracy, enterprise) être mêlé à, tremper dans;∎ also figurative the guilty party le (la) coupable;∎ figurative this broken wire is the guilty party c'est à cause de ce fil coupé;∎ the injured party la partie lésée;∎ Law the contracting parties les parties fpl contractantes;∎ Law (the) interested parties les intéressés mpl;∎ I would never be (a) party to such a thing je ne me ferais jamais complice d'une chose pareille, je ne m'associerais jamais à une chose pareille(a) (atmosphere, clothes) de fêtefamiliar faire la fête□ ;∎ let's party! faisons la fête!;∎ we partied all night nous avons fait la fête toute la nuit;∎ she's a great one for partying elle adore faire la fête►► familiar party animal fêtard(e) m,f;∎ she's a real party animal elle adore faire la fête, c'est une sacrée fêtarde;Politics Party Conference Congrès m du parti;party dress robe f habillée;party games = jeux auxquels on joue dans les soirées ou les fêtes;party invitations invitations fpl;party line Telecommunications ligne f commune (à plusieurs abonnés); Politics ligne f du parti;∎ to toe or follow the party line suivre la ligne du parti;Politics party machine machine f du parti;Politics party man homme m de parti;Politics party member membre m du parti;∎ ironic that's his party piece c'est son numéro habituel;Politics party politics politique f de parti; pejorative politique f politicienne;familiar party pooper rabat-joie m inv;party snacks amuse-gueule(s) mpl;party wall mur m mitoyen -
38 clause
[klɔ:z]abandonment clause оговорка об отказе от права acceleration clause юр. пункт о сокращении срока исполнения обязательства acceleration clause условие о сокращении срока additional clause дополнительное условие additional clause дополнительный параграф (документа) adjustment clause оговорка об урегулировании arbitral clause статья об арбитраже arbitral clause условие арбитража arbitration clause арбитражная оговорка arbitration clause условие о передаче в арбитраж возникающих из договора споров at clause вчт. декларация положения attestation clause надпись о засвидетельствовании оформления документа average clause страх. оговорка об авариях average clause пункт о пропорциональном распределении страховой ответственности bearer clause пункт о предъявителе beneficiary clause пункт, определяющий бенефициария benefit clause юр. статья о привилегии best efforts clause юр. статья о наилучших условиях break clause пункт о скидке с цены в случае покупки определенного количества товара breakage clause пункт о возмещении убытка за поломку cancellation clause оговорка об аннулировании cancellation clause оговорка об отмене capital clause оговорка об основном капитале case clause вчт. выбирающее предложение clause вчт. дизъюнкт clause клаузула clause оговорка clause параграф clause вчт. предложение clause грам. предложение (являющееся частью сложного предложения); principal (subordinate) clause главное (придаточное) предложение clause пункт clause статья, пункт; клаузула (в договоре); escape clause дип. пункт договора, предусматривающий отказ от взятого обязательства clause статья clause условие clause утверждение clause of denunciation пункт о денонсации claw-back clause оговорка о возмещении затрат на увеличение государственных пособий путем соответственного увеличения налогов coinsurance clause оговорка о совместном страховании competition clause пункт о конкуренции confidentiality clause оговорка о конфиденциальности conscience clause оговорка о возможности несоблюдения закона по религиозным принципам continuation clause страх. оговорка о пролонгации contract clause статья контракта contracting-out clause оговорка об аннулировании контракта contractual penalty clause оговорка о неустойке за невыполнение договора cost-of-living clause оговорка об индексации заработной платы cover clause оговорка о покрытии currency clause валютная оговорка cutoff clause оговорка об ограничении damages clause оговорка о возмещении убытков data clause вчт. предложение описания данных deductible clause страх. пункт о франшизе delivery clause оговорка о доставке denunciation clause пункт о денонсации discharging clause суд. оговорка о разгрузке discharging clause суд. пункт о разгрузке discovery limitation clause пункт, ограничивающий разглашение документов door-to-door clause пункт о страховании путем поквартирного обхода double domicile clause условие двойного домицилия editing clause вчт. оператор редактирования empty clause вчт. пустой дизъюнкт enacting clause вступительная формула закона, преамбула закона enacting clause постановляющая часть закона enacting: enacting вводящий, постановляющий; enacting clause преамбула закона, конвенции errors and omissions clause юр. пункт об ошибках и пропусках escalation clause оговорка о скользящих ценах escalator clause оговорка о скользящих ценах escalator clause пункт о повышении заработной платы escalator: escalator эскалатор; escalator clause условие "скользящей шкалы" (в коллективных договорах) clause статья, пункт; клаузула (в договоре); escape clause дип. пункт договора, предусматривающий отказ от взятого обязательства escape clause клаузула возможности отказа escape clause оговорка об обстоятельствах, дающих право на освобождение от договорной обязанности; пункт договора, освобождающий от ответственности escape clause оговорка об обстоятельствах, дающих право на освобождение от договорной обязанности escape clause пункт договора, освобождающий от ответственности exchange clause валютная оговорка exclusion clause оговорка об исключении exclusive sales rights clause оговорка об исключительном праве продажи exculpatory contract clause положение контракта, освобождающее от обязательств exemption clause оговорка об ограничении ответственности exemption clause статья об освобождении от обязательств exoneration clause оговорка об освобождении от обязательств fac clause (fast-as-can clause) пункт о погрузке и разгрузке без простоев final clause окончательная оговорка final clause окончательное условие final clause окончательный пункт final: clause целевой; final clause грам. предложение цели first refusal clause оговорка о первом отказе force majeure clause оговорка о форс-мажорных обстоятельствах forfeiture clause оговорка о штрафе general clause общая оговорка gold clause золотая оговорка gold-value clause золотовалютная оговорка guarantee clause оговорка о гарантии hardship clause юр. необоснованное условие hardship clause юр. несправедливое условие hedging clause юр. пункт о страховании от потерь hold-harmless clause юр. статья договора, не содержащая ущерба для договаривающейся стороны hold-harmless clause юр. статья договора, не ограничивающая договаривающуюся сторону Horn clause дизъюнкт Хорна horn clause вчт. хорновское выражение ice clause ледовая оговорка, оговорка о ледовых обстоятельствах (в чартере) ice clause оговорка о ледовой обстановке if clause вчт. условное предложение indemnity clause оговорка о возмещении вреда, ущерба, убытков index clause юр. оговорка об индексе indexation clause оговорка об индексации interest clause оговорка о выплате процентов interest escalation clause оговорка о скользящей шкале процентов interpretation clause статья закона, излагающая значение употребленных в законе терминов irrevocable beneficiary clause безотзывное условие бенефициара justified clause вчт. оператор выравнивания legislation clause оговорка о юрисдикции legitimation clause оговорка о легитимации liability clause пункт об обязательствах liability clause пункт об ответственности life endowment clause оговорка о пожизненном материальном обеспечении loss leader clause пункт о продаже товара в убыток для привлечения покупателей machinery clause пункт договора об оборудовании maintenance clause пункт о техническом обслуживании middleman clause оговорка о посреднике monetary clause валютная оговорка most-favoured-nation clause оговорка о предоставлении стране статуса наибольшего благоприятствования multicurrency clause мультивалютная оговорка negligence clause оговорка о навигационной ошибке negligence clause оговорка об освобождении судовладельца от ответственности со стороны его служащих neutrality clause статья о нейтралитете no strike clause пункт о запрещении забастовок non-competition clause оговорка об отсутствии конкуренции noncompete clause статья о запрещении конкуренции noncompetition clause статья о запрещении конкуренции nonwarranty clause пункт о недоговорной гарантии notification clause пункт об уведомлении objects clause пункт о целях omnibus clause статья, объединяющая различные вопросы option clause бирж. оговорка об опционе optional clause факультативная оговорка optional clause факультативный пункт order clause статья приказа oversight clause пункт о надзоре parallel clause вчт. параллельное предложение paramount clause условие коносамента о превалирующем значении национального законодательства, принятого в соответствии с Брюссельской конвенцией от 1924 г. о коносаментных перевозках pari passu clause оговорка о пропорциональном распределении parity clause юр. оговорка о паритете penalty clause пункт о штрафной неустойке penalty clause штрафная оговорка, пункт о штрафной неустойке penalty clause штрафная оговорка picture clause пункт о страховании картины pre-emption clause оговорка о преимущественном праве покупки price adjustment clause пункт о регулировании цены price clause оговорка о цене clause грам. предложение (являющееся частью сложного предложения); principal (subordinate) clause главное (придаточное) предложение principal: clause грам. главный; principal clause главное предложение; principal parts of the verb основные формы глагола pro rata clause оговорка о пропорциональной компенсации reconstruction clause пункт о реконструкции redemption clause оговорка о выкупе (заложенного имущества) reemployment clause пункт о предоставлении нового места работы в случае увольнения reinstatement clause оговорка о восстановлении в правах reinstatement clause пункт о восстановлении в прежней должности remortgaging clause оговорка о перезакладывании repurchase clause оговорка об обратной покупке restraint clause оговорка об ограничении restraint clause ограничительная оговорка restriction clause оговорка об ограничении restrictive clause ограничительная оговорка restrictive clause ограничительная статья договора restrictive clause ограничительное условие salvage clause оговорка об участии страховщика в расходах по спасанию saving clause исключающая оговорка saving clause дип. статья, содержащая оговорку saving clause статья, содержащая оговорку saving: clause содержащий оговорку; saving clause статья, содержащая оговорку self-judgment clause статья о вынесении приговора самому себе serial clause вчт. последовательное предложение shrink-wrap clause оговорка об обертывании в термоусадочный материал solidarity clause статья о солидарности stabilization clause оговорка о стабилизации stable value clause оговорка об устойчивой ценности statutory preemption clause установленный законом пункт о преимущественном праве покупки strike clause оговорка о забастовке strike clause статья о забастовках (в договоре) subrogation clause пункт о суброгации subsidiary clause вспомогательная статья supplementary clause дополнительная статья supplementary clause дополнительный параграф supplementary clause дополнительный пункт tax-free covenant clause пункт договора об освобождении от налога tel quel clause оговорка в контракте, освобождающая продавца от гарантии качества товара termination clause статья контракта об условиях его прекращения testimonium clause заключительная формула документа war clause военная оговорка (в чартере) war risk clause оговорка о военных рисках warranty clause оговорка о гарантии weather permitting clause пункт о благоприятствовании погоды works-of-art clause пункт о страховании произведений искусства
- 1
- 2
См. также в других словарях:
contracting — 1. adjective That is getting smaller. 2. verb as in hiring or trading … Wiktionary
Job order contracting — (JOC) is a way for organizations to get numerous, commonly encountered construction projects done quickly and easily through multi year contracts. JOC reduces unnecessary levels of engineering, design, and contract procurement time along with… … Wikipedia
suck — verb 1》 draw into the mouth by contracting the muscles of the lip and mouth to make a partial vacuum. ↘hold (something) in the mouth and draw at it by contracting the lip and cheek muscles. ↘draw in a specified direction by creating a… … English new terms dictionary
contract in — verb consent in writing to pay money to a trade union for political use • Ant: ↑contract out • Hypernyms: ↑accept, ↑consent, ↑go for • Verb Frames: Somebody s * * * ˈkänˌtrakt … Useful english dictionary
go native — verb a) To adopt the lifestyle or outlook of local inhabitants, especially when dwelling in a colonial region; to become less refined under the influence of a less cultured, more primitive, or simpler social environment … Wiktionary
supinate — verb /ˈsuː.pəˌneɪt,ˈsjuː.pəˌneɪt,ˈsuː.pəˌneɪt/ a) To twist the forearm so as to turn the palm of the hand backwards if the forearm is pointing up, upwards if the forearm is horizontal, or forwards if the arm is pointing down; to twist the forarm… … Wiktionary
charter — verb To hire, rent or lease for a temporary use; e.g. to hire or lease a vessel for a voyage noun An instrument emanating from the sovereign power, in the nature of a grant, either to the whole nation, or to a class or portion of the people, to a … Black's law dictionary
charter — verb To hire, rent or lease for a temporary use; e.g. to hire or lease a vessel for a voyage noun An instrument emanating from the sovereign power, in the nature of a grant, either to the whole nation, or to a class or portion of the people, to a … Black's law dictionary
Banns of Marriage — • In general the ecclesiastical announcement of the names of persons contemplating marriage Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Banns of Marriage Banns of Marriage … Catholic encyclopedia
contract — I. noun Etymology: Middle English, from Anglo French, from Latin contractus, from contrahere to draw together, make a contract, reduce in size, from com + trahere to draw Date: 14th century 1. a. a binding agreement between two or more persons or … New Collegiate Dictionary
Bid Euchre — Origin United States Alternative name(s) Hoss, Pfeffer, Fifer … Wikipedia