-
1 festejar
festejar -
2 festejar
festejar -
3 festejar
festejar ( conjugate festejar) verbo transitivo (AmL) ( celebrar) to celebrate
festejar verbo transitivo to celebrate ' festejar' also found in these entries: Spanish: celebrar English: celebrate - feast -
4 festejar
v.1 to celebrate.María festejó su aniversario Mary celebrated her Maryiversary.María festejó alegremente Mary celebrated merrily.2 to entertain.3 to give a party to, to feast, to fete.María festejó a su hijo Mary gave a party to her son.* * *1 (celebrar) to celebrate2 (agasajar) to wine and dine, entertain■ festejaron al campeón en su pueblo natal the champion was given a very warm welcome in his home town3 (cortejar) to court, woo* * *verb1) to feast2) celebrate* * *VT1) [+ persona] to wine and dine, entertain2) (=celebrar) to celebrate3) † (=cortejar) to woo, court4) Méx * (=azotar) to thrash* * *verbo transitivoa) <chiste/gracia> to laugh atb) ( agasajar) to wine and dine, fête, entertainc) (AmL) ( celebrar) to celebrated) (ant) ( cortejar) to court (dated), to woo (dated or liter)* * *= celebrate, pull out + the corks, party.Ex. Were we to allow ourselves to be enticed by it, we should be celebrating our Bicentennial by a return to the pre-Panizzi days in cataloging.Ex. Yet rather than battening down the hatches and boarding up the shopfronts, it is more a case of polishing the silver and pulling out the corks.Ex. A couple had only been married for two weeks and the husband, although very much in love, couldn't wait to go out on the town and party with his old buddies.* * *verbo transitivoa) <chiste/gracia> to laugh atb) ( agasajar) to wine and dine, fête, entertainc) (AmL) ( celebrar) to celebrated) (ant) ( cortejar) to court (dated), to woo (dated or liter)* * *= celebrate, pull out + the corks, party.Ex: Were we to allow ourselves to be enticed by it, we should be celebrating our Bicentennial by a return to the pre-Panizzi days in cataloging.
Ex: Yet rather than battening down the hatches and boarding up the shopfronts, it is more a case of polishing the silver and pulling out the corks.Ex: A couple had only been married for two weeks and the husband, although very much in love, couldn't wait to go out on the town and party with his old buddies.* * *festejar [A1 ]vt1 ‹chiste/gracia› to laugh at2 (agasajar) to wine and dine, fête, entertain3 ( AmL) (celebrar) to celebratele festejaron el cumpleaños en el club they celebrated her birthday at the club* * *
festejar ( conjugate festejar) verbo transitivo (AmL) ( celebrar) to celebrate
festejar verbo transitivo to celebrate
' festejar' also found in these entries:
Spanish:
celebrar
English:
celebrate
- feast
* * *♦ vt1. [celebrar] to celebrate;festejó su cumpleaños con los amigos she celebrated her birthday with her friends2. [agasajar] to fête;la ciudad festejó a los campeones the champions were fêted by the town♦ See also the pronominal verb festejarse* * *v/t1 persona wine and dine2 L.Am.celebrate* * *festejar vt1) celebrar: to celebrate2) agasajar: to entertain, to wine and dine -
5 festejar
fes'tɛxarvfeiern, begehenverbo transitivo[agasajar] feierlich begehen[celebrar] feiern————————festejarse verbo pronominal[celebrarse] gefeiert werdenfestejarfestejar [feste'xar]num1num (celebrar) feiern■ festejarse feiern -
6 festejar
fes.te.jar[festeʒ‘ar] vt 1 fêter, commémorer, célébrer. 2 accueillir avec empressement.* * *[feʃte`ʒa(x)]Verbo transitivo fêter* * *verbofêter -
7 festejar
3) ухаживать ( за женщиной) -
8 festejar
-
9 festejar
гл.1) общ. отпраздновать, праздновать, торжествовать, отмечать, торжественно принимать, ухаживать (за женщиной)2) разг. справить, справлять3) мекс. стегать, угощать, бить -
10 festejar
vt; М.; нн.1) бить, колоти́ть2) отпуска́ть шу́точки -
11 festejar
1. vt1) отмеча́ть, справля́ть (к-л дату; торжество); пра́здновать2) серде́чно принима́ть, осыпа́ть любе́зностями кого; ока́зывать зна́ки внима́ния, по́чести кому2. vi( о возлюбленных) люби́ть друг дру́га; встреча́тьсяhace un año que festejan — их рома́н дли́тся уже́ год
-
12 festejar
• celebrate• cheer to• give a note of indebtedness• give a pearly luster to• make medicinal by adding steel• make merry over• throw a party -
13 festejar
• Mé řezat (koho)• hostit (koho)• oslavovat (koho) -
14 festejar (ạ u.p.)
• dvořit se (komu)• kořit se (komu) -
15 festejar (u.c.)
• Ar tleskat (čemu) -
16 festejar
1. tr 1) пирувам, гуляя; 2) празнувам; чествам; 3) ухажвам; 4) М. бия, удрям; 2. prnl забавлявам се, почивам си. -
17 festejar
1) торжественно праздновать; отмечать2) торжественно принимать; угощать3) ухаживать ( за женщиной)4) Мекс. разг. бить, стегать -
18 festejar sua promoção
arroser, fêter sa promotion. -
19 festejar a alguien
festejar a alguienjemandem den Hof machen -
20 festejar/refestelar-se
Dicionário português (brasileiro)-Inglês > festejar/refestelar-se
См. также в других словарях:
festejar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: festejar festejando festejado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. festejo festejas festeja festejamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
festejar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona) una fiesta para celebrar [una cosa]: Festejaron el premio con un espléndido banquete. Quieren festejar el bautizo el próximo domingo. 2. Hacer (una persona … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
festejar — v. tr. 1. Fazer festa em honra de; solenizar, celebrar. 2. Aplaudir. 3. Acariciar, fazer festas a … Dicionário da Língua Portuguesa
festejar — (Del it. festeggiare). 1. tr. Celebrar algo con fiestas. 2. Hacer festejos en obsequio de alguien. 3. Requebrar a una mujer. 4. Procurar captarse el amor de una mujer. 5. prnl. Divertirse, recrearse … Diccionario de la lengua española
festejar — (Del cat. festejar.) ► verbo transitivo 1 Celebrar un acontecimiento con fiestas: ■ festejamos su ascenso con una suculenta cena. SINÓNIMO conmemorar 2 Obsequiar, agasajar o hacer cosas en honor de una persona: ■ festeja a su jefe para conseguir… … Enciclopedia Universal
festejar — v tr (Se conjuga como amar) Organizar o hacer una fiesta para recordar algún acontecimiento, para dar gusto a una persona en cierta ocasión o por algún motivo particular: festejar la Navidad, festejar al maestro, festejar un cumpleaños … Español en México
festejar — {{#}}{{LM F17607}}{{〓}} {{ConjF17607}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynF18064}} {{[}}festejar{{]}} ‹fes·te·jar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Celebrar con fiestas: • Festejó su santo con sus familiares y amigos.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}Referido a una persona … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
festejar — (v) (Intermedio) conmemorar algo con una celebración Ejemplos: Han venido muchos amigos para festejar mi cumpleaños. ¿Cómo se festeja el Día de Muertos en México? Sinónimos: celebrar … Español Extremo Basic and Intermediate
festejar — fes|te|jar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
festejar — transitivo 1) celebrar, conmemorar, agasajar, halagar*, regalar, obsequiar. Por ejemplo: en diciembre se festeja en familia la natividad del Señor. 2) cortejar, galantear*, pretender, hacer la corte, tirar los tejos, rondar la calle … Diccionario de sinónimos y antónimos
festejar — tr. Hacer festejos, obsequiar. Tratar de enamorar a una mujer. Méx. Golpear. pml. Divertirse … Diccionario Castellano