-
1 indentured
in·den·tured[ɪnˈdentʃəʳd, AM -ɚd]adj pred, invan \indentured servant ( hist) besitzloser Auswanderer, der einem Grundherrn in der Neuen Welt vertraglich zu jahrelangem Dienst verpflichtet war, da dieser ihm die Passage bezahlt hatte* * *adj.verpflichtete vertraglich adj. -
2 indentured
pred, invto be \indentured to sb ( for training) bei jdm [als Lehrling] angestellt sein [o in der Lehre sein];an \indentured servant (hist) besitzloser Auswanderer, der einem Grundherrn in der neuen Welt vertraglich zu jahrelangem Dienst verpflichtet war, da dieser ihm die Passage bezahlt hatte -
3 indentured
-
4 indentured
Юридический термин: обусловленный договором об отдаче в ученичество, обусловленный договором сервитута -
5 indentured
◙ adj. קשור באמצעות חוזה התקשרות (שוליה וכו')* * *◙ ('וכו הילוש) תורשקתה הזוח תועצמאב רושק◄ -
6 indentured
[ɪn'dentʃǝd]ADJ [servant, labourer] obligado a trabajar para alguien durante un periodo de tiempo determinado -
7 indentured
-
8 Indentured
مرتبط بعقد مؤقت -
9 indentured
adj. bij contract verbonden -
10 indentured
2) амер. истор. обусловленный договором сервитута -
11 indentured
vშეთანხმება მოახდინა, შეთანხმებული -
12 indentured apprentice
- indentured apprentice
- nученик [подмастерье], взятый по контракту [соглашению]
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > indentured apprentice
-
13 indentured worker
-
14 indentured part list
IPL, indentured part listСПК, согласованный перечень комплектующихEnglish-Russian dictionary of program "Mir-Shuttle" > indentured part list
-
15 indentured labour
1) эк. тр., ист. временное закабаление*, временный кабальный труд* (труд на основе срочного трудового договора, подписанного с работодателем, согласно которому, работник должен был работать на работодателя в счет оплаты переезда, проживания и питания в течение определенного в договоре срока; практиковался в период массовой иммиграции европейцев в Америку в 17 в. и жителей Азии в европейские колонии и Америку после отмены рабства в кон. 19 – нач. 20 вв.)2) эк. тр. труд учеников, ученический труд ( по договору ученичества)See: -
16 indentured apprentice
1) Строительство: ученик, взятый по контракту2) Макаров: подмастерье, взятый по контракту, подмастерье, взятый по соглашению, ученик, взятый по соглашению -
17 indentured drawing list
Космонавтика: полный перечень чертежейУниверсальный англо-русский словарь > indentured drawing list
-
18 indentured labor
Юридический термин: труд на основе договора ученичества -
19 indentured labour
1) Юридический термин: труд на основе договора ученичества2) Экономика: работа по контракту3) Макаров: труд на основе кабальных договоров -
20 indentured part list
Космонавтика: согласованный перечень комплектующих
См. также в других словарях:
indentured — in‧den‧tured [ɪnˈdentʆəd ǁ ərd] adjective [only before a noun] 1. FINANCE indentured lenders are ones covered by an indenture agreement when bonds are Issued (= made available and sold) 2. LAW an indentured worker is one who must work for an… … Financial and business terms
indentured — adj. Bound by contract to work for another for a specified period of time. Syn: apprenticed, articled, bound. [WordNet 1.5 +PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
indentured — adjective apprenticed, articled, bound by agreement, bound by contract, contracted, engaged, enslaved, obligated, obliged, promised, tied down, under obligation associated concepts: indentured apprentice Burton s Legal Thesaurus. William C.… … Law dictionary
indentured — (adj.) bound by indenture, 1757, pp. adjective from INDENTURE (Cf. indenture) (v.) … Etymology dictionary
indentured — articled, *bound, bond … New Dictionary of Synonyms
indentured — [[t]ɪnde̱ntʃə(r)d[/t]] ADJ: usu ADJ n In the past, an indentured worker was one who was forced to work for someone for a period of time, because of an agreement made by people in authority. Daniel arrived in Maryland as an indentured servant … English dictionary
Indentured — Indenture In*den ture, v. t. [imp. & p. p. {Indentured}; p. pr. & vb. n. {Indenturing}.] [1913 Webster] 1. To indent; to make hollows, notches, or wrinkles in; to furrow. [1913 Webster] Though age may creep on, and indenture the brow. Woty. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
indentured — adj. Indentured is used with these nouns: ↑labourer, ↑servant … Collocations dictionary
indentured labourer — ➔ labourer … Financial and business terms
Indentured servant — An indentured servant is a form of debt bondage worker. The laborer is under contract of an employer for some period of time, usually three to seven years, in exchange for their transportation, food, drink, clothing, lodging and other necessities … Wikipedia
Indentured Servant — Die Artikel schuldknecht und schuldknechtschaft überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen… … Deutsch Wikipedia