Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

colōnos

  • 41 peupler

    [pœple]
    Verbe transitif povoar
    * * *
    I.
    peupler pœple]
    verbo
    1 ( habitar) povoar
    autrefois, les indiens peuplaient l'Amérique
    antigamente, os índios habitavam a América
    2 (país, região, ilhas) povoar
    ils peuplaient les îles en y envoyant des colons
    eles povoavam as ilhas mandando colonos
    II.
    povoar-se; encher-se de habitantes

    Dicionário Francês-Português > peupler

  • 42 establecer

    estable'θɛr
    v irr
    ansiedeln, errichten
    verbo transitivo
    1. [poner] einführen
    2. [fundar] gründen
    3. [disponer] einsetzen
    ————————
    establecerse verbo pronominal
    1. [instalarse] sich niederlassen
    2. [poner negocio] sich selbständig machen
    establecer
    establecer [estaβle'θer]
    festlegen
    num1num (fundar) gründen; (dictadura) errichten; (grupo de trabajo) einsetzen; (costumbre) einführen; (sucursal, tienda) eröffnen; (relaciones, contacto) aufnehmen; (principio, récord) aufstellen; (orden) (wieder)herstellen; (escuela) einrichten; (ley) erlassen
    num2num (ordenar) festlegen
    num3num (colocar) aufstellen; (campamento) aufschlagen; (colonos) ansiedeln; (conexión) herstellen
    ■ establecerse (instalarse) sich niederlassen [en in+dativo] [de als+nominativo]; (por cuenta propia) sich selb(st)ständig machen [de als+nominativo]

    Diccionario Español-Alemán > establecer

  • 43 aherrojar

    aerro'xar
    v
    1) ( poner grilletes) anketten
    2) (fig: oprimir, manter bajo un yugo) unterdrücken, knebeln

    Esos colonos nos han aherrojado desde hace siglos. — Diese Kolonisten haben uns jahrhundertelang unterdrückt.

    Diccionario Español-Alemán > aherrojar

  • 44 asentar

    v.
    1 to set up.
    2 to secure.
    3 to settle, to establish, to radicate.
    El general asentó al pueblo ahí The general settled his people there.
    4 to write down, to put down, to jot down, to enter in.
    El juez asentó los comentarios The judge wrote down the comments.
    5 to place, to establish, to base, to rest.
    Ricardo asentó su casa en las afueras Richard placed his house on the outskirts.
    6 to be good for, to do good.
    Me asienta este clima This climate is good for me.
    * * *
    Conjugation model [ ACERTAR], like link=acertar acertar
    1 (establecer) to establish; (apoyar) to base
    2 (colocar - gen) to locate; (- colonos) to settle
    ■ todos los edificios asentados en la Villa Olímpica cuentan con aparcamiento propio all buildings in the Olympic Village have their own parking facilities
    3 (fijar) to fix, set
    4 (calmar) to calm, settle
    5 (anotar) to enter, note down
    6 (golpes) to deal
    1 (establecerse) to settle
    2 (aves) to perch
    \
    asentar las bases to lay the foundations
    * * *
    verb
    1) to place, set up
    •
    * * *
    1. VT
    1) (=colocar) [+ objeto] to place, fix; [+ tienda de campaña] to pitch; [+ campamento] to set up, pitch
    2) (=establecer) [+ principio] to lay down; [+ opinión] to state
    3) (=sentar) to seat, sit down
    4) (=aplanar) [+ tierra] to firm down; [+ costura] to flatten
    5) (=afilar) [+ filo] to sharpen; [+ cuchillo] to sharpen, hone
    6) [+ golpe] to deal
    7) (Com) [+ pedido] to enter, book; [+ libro mayor] to enter up
    8) (Constr) [+ cimientos] to lay down
    9) (Téc) [+ válvula] to seat
    10) Méx frm to state
    2.
    VI to be suitable, suit
    3.
    See:
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    1) < campamento> to set up; <damnificados/refugiados> to place
    2)
    a) < objeto> to place carefully (o firmly etc)
    b) < tierra> to firm down
    c) < válvula> to seat
    d) <costura/dobladillo> to press
    e) <conocimientos/postura> to consolidate
    3) (Com, Fin) to enter
    4) (frml)
    a) <pauta/principio/criterio> to establish, lay down
    b) (Esp, Méx) ( afirmar) to affirm, state
    2.
    asentarse v pron
    1) café/polvo/terreno to settle
    2) ( estar situado) ciudad/edificio to be situated, be built
    3)
    a) ( establecerse) to settle
    b) (esp AmL) ( adquirir madurez) to settle down
    * * *
    = put down, establish.
    Ex. Any individual might engage in different information managament activities aimed at putting down new information through writing, glossing, assembling or extracting, and so forth.
    Ex. The intention is to establish a general framework, and then to give exceptions or further explanation and examples for each area in turn.
    ----
    * asentarse = settle in, find + Posesivo + feet, settle, set up + camp.
    * volver a asentar = resettle.
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    1) < campamento> to set up; <damnificados/refugiados> to place
    2)
    a) < objeto> to place carefully (o firmly etc)
    b) < tierra> to firm down
    c) < válvula> to seat
    d) <costura/dobladillo> to press
    e) <conocimientos/postura> to consolidate
    3) (Com, Fin) to enter
    4) (frml)
    a) <pauta/principio/criterio> to establish, lay down
    b) (Esp, Méx) ( afirmar) to affirm, state
    2.
    asentarse v pron
    1) café/polvo/terreno to settle
    2) ( estar situado) ciudad/edificio to be situated, be built
    3)
    a) ( establecerse) to settle
    b) (esp AmL) ( adquirir madurez) to settle down
    * * *
    = put down, establish.

    Ex: Any individual might engage in different information managament activities aimed at putting down new information through writing, glossing, assembling or extracting, and so forth.

    Ex: The intention is to establish a general framework, and then to give exceptions or further explanation and examples for each area in turn.
    * asentarse = settle in, find + Posesivo + feet, settle, set up + camp.
    * volver a asentar = resettle.

    * * *
    asentar [A5 ]
    vt
    A
    1 ‹campamento› to set up
    2 ‹damnificados/refugiados› to place
    B
    1 ‹objeto› to place carefully ( o firmly etc)
    asienta bien la escalera make sure the ladder's steady
    2 ‹tierra› to firm down
    3 ‹válvula› to seat
    4 ‹costura/dobladillo› to press
    5 ‹conocimientos› to consolidate
    tratemos de asentar estos puntos antes de seguir let's try to consolidate these points before continuing
    C ( Com, Fin) to enter
    D ( Méx frml) (afirmar) to affirm, state
    A «café/solución/polvo» to settle; «terreno/cimientos» to settle
    B (estar situado) «ciudad/edificio» to be situated, be built
    C
    1 (establecerse) to settle
    2 ( esp AmL) (adquirir madurez) to settle down
    * * *

    asentar ( conjugate asentar) verbo transitivo
    1 ‹ campamento› to set up;
    ‹damnificados/refugiados› to place
    2
    a) ‹ objeto› to place carefully (o firmly etc)

    b) ‹conocimientos/postura› to consolidate

    3 (Com, Fin) to enter
    asentarse verbo pronominal
    1 [café/polvo/terreno] to settle
    2 ( estar situado) [ciudad/edificio] to be situated, be built
    3


    asentar verbo transitivo to settle
    ' asentar' also found in these entries:
    English:
    settle
    - book
    * * *
    ♦ vt
    1. [instalar] [empresa, campamento] to set up;
    [comunidad, pueblo] to settle
    2. [asegurar] to secure;
    [cimientos] to lay
    3. [afianzar] [conocimientos] to consolidate;
    toma un té, te asentará el estómago have a cup of tea, it will settle your stomach
    4. [golpe]
    le asentó una bofetada she slapped him, she gave him a slap;
    le asentaron dos puñaladas he was stabbed twice
    5. [apuntar] [entrada] to make;
    [cifras] to enter; [firma] to affix
    * * *
    v/t
    1 refugiados place, settle
    2 objeto place
    * * *
    asentar {55} vt
    1) : to lay down, to set down, to place
    2) : to settle, to establish
    3) Mex : to state, to affirm

    Spanish-English dictionary > asentar

  • 45 establecimiento

    m.
    1 establishment (tienda, organismo).
    establecimiento de enseñanza educational institution
    2 establishment.
    3 setting up.
    4 settlement.
    * * *
    1 (acto) establishment, founding, setting-up
    2 (de gente) settlement
    3 (local) establishment, shop, store
    4 DERECHO statute, ordinance
    * * *
    noun m.
    * * *
    SM
    1) (=acto) establishment, setting-up, founding; (=fundación) institution; [de colonias] establishment
    2) (=local) [gen] establishment; (=bar) bar; (=tienda) shop; Cono Sur plant, works pl

    establecimiento comercial — business house, commercial establishment

    3) (Jur) statute, ordinance
    * * *
    masculino establishment
    * * *
    = establishment, establishment, fixing, parlour [parlor, -USA].
    Ex. Music, especially classical works, often requires the establishment of a uniform title.
    Ex. Since BC adheres closely to the educational and scientific consensus, BC found most favour with libraries in educational establishments.
    Ex. The latter are the day-to-day, usually temporary, regulations for the practical management of the CAP, for example the fixing of import levies and export refunds, etc.
    Ex. This article focuses especially on cultural practices that encourage reading in social settings, including the school, Sunday school, public library, and domestic parlour.
    ----
    * asequible en establecimiento comercial = over the counter.
    * establecimiento comercial = retail outlet, commercial establishment, retail store, retail shop.
    * establecimiento de objetivos = objective setting.
    * establecimiento penitenciario = penal institution, penal establishment.
    * venta para consumo dentro del establecimiento = on-trade sale.
    * venta para consumo fuera del establecimiento = off-trade sale.
    * * *
    masculino establishment
    * * *
    = establishment, establishment, fixing, parlour [parlor, -USA].

    Ex: Music, especially classical works, often requires the establishment of a uniform title.

    Ex: Since BC adheres closely to the educational and scientific consensus, BC found most favour with libraries in educational establishments.
    Ex: The latter are the day-to-day, usually temporary, regulations for the practical management of the CAP, for example the fixing of import levies and export refunds, etc.
    Ex: This article focuses especially on cultural practices that encourage reading in social settings, including the school, Sunday school, public library, and domestic parlour.
    * asequible en establecimiento comercial = over the counter.
    * establecimiento comercial = retail outlet, commercial establishment, retail store, retail shop.
    * establecimiento de objetivos = objective setting.
    * establecimiento penitenciario = penal institution, penal establishment.
    * venta para consumo dentro del establecimiento = on-trade sale.
    * venta para consumo fuera del establecimiento = off-trade sale.

    * * *
    A (acción) establishment
    B ( frml) (empresa) establishment ( frml)
    Compuestos:
    ( frml); farm
    ( frml); establishment ( frml), business
    ( frml); hotel
    ( frml); factory
    ( frml); penal institution ( frml)
    * * *

     

    establecimiento sustantivo masculino
    establishment
    establecimiento sustantivo masculino establishment
    ' establecimiento' also found in these entries:
    Spanish:
    bar
    - café
    - comercio
    - farmacia
    - firma
    - fundarse
    - herbolaria
    - herbolario
    - joyería
    - librería
    - óptica
    - ortopedia
    - pastelería
    - peluquería
    - pensión
    - precintar
    - presidio
    - repostería
    - responsable
    - salón
    - sastrería
    - acreditado
    - cierre
    - conserje
    - constitución
    - educativo
    - modistería
    - saquear
    - tinte
    - velatorio
    English:
    establishment
    - optician
    - premise
    - topless
    - drug
    - institution
    - junior
    - open
    - wherever
    * * *
    1. [tienda] establishment
    establecimiento comercial commercial establishment
    2. [institución, centro] institution
    establecimiento de enseñanza educational institution;
    3. [de normas, hechos] establishment;
    [de récord] setting
    4. [de negocio, colonia] setting up
    5. [de emigrantes, colonos] settlement
    * * *
    m establishment
    * * *
    1) : establishing
    2) : establishment, institution, office

    Spanish-English dictionary > establecimiento

  • 46 proseguir

    v.
    1 to go on, to continue.
    2 to keep on, to keep, to go ahead.
    Ella prosigue sin motivo She keeps on without a motive.
    3 to go along, to walk along.
    Ella prosigue la calle She goes along the street.
    4 to carry on, to continue, to drive on, to follow on.
    Ella prosigue sin parar She continues without stopping.
    * * *
    Conjugation model [ SEGUIR], like link=seguir seguir
    1 to continue, carry on
    * * *
    verb
    to continue, go on
    * * *
    1.
    VT (=seguir) [+ charla, reunión] to continue, carry on; [+ demanda] to go on with, press; [+ investigación, estudio] to pursue
    2. VI
    1)

    proseguir en o con una actitud — to continue in one's attitude, maintain one's attitude

    2) [condición] to continue, go on

    ¡por favor, prosiga! — please go on! o continue!

    * * *
    1.
    verbo intransitivo (frml) to continue

    prosiga, por favor — please continue, please proceed (frml)

    proseguir CON algo — to continue with something, proceed with something (frml)

    2.
    proseguir vt (frml) to continue
    * * *
    = take + Nombre + further, go forth.
    Ex. The project was being developed here until a few months ago, when we stopped banging our heads against funding agencies that apparently could not see the merit in taking it further.
    Ex. Finally six men agreed to go forth in their underclothes and nooses around their necks in hopeful expectation that their sacrifice would satisfy the king's bloodlust and he would spare the rest of the citizens.
    * * *
    1.
    verbo intransitivo (frml) to continue

    prosiga, por favor — please continue, please proceed (frml)

    proseguir CON algo — to continue with something, proceed with something (frml)

    2.
    proseguir vt (frml) to continue
    * * *
    = take + Nombre + further, go forth.

    Ex: The project was being developed here until a few months ago, when we stopped banging our heads against funding agencies that apparently could not see the merit in taking it further.

    Ex: Finally six men agreed to go forth in their underclothes and nooses around their necks in hopeful expectation that their sacrifice would satisfy the king's bloodlust and he would spare the rest of the citizens.

    * * *
    vi
    ( frml); to continue
    prosiga, por favor please continue o go on, please proceed ( frml)
    prosigue la ola de calor the heatwave goes on o continues
    proseguir CON algo to continue WITH sth
    prosiguió con su trabajo he continued (with) his work, he carried on with o ( frml) proceeded with his work
    prosigamos con la lección let's continue (with) the lesson, let's go on with the lesson
    proseguimos con nuestras investigaciones we are continuing (with) o pursuing our investigations, we are proceeding with our investigations ( frml)
    proseguir + GER to continue -ING
    prosiguió escribiendo she continued writing, she carried on writing
    ■ proseguir
    vt
    ( frml); to continue
    prosiguió su camino he continued on his way, he continued his journey
    prosiguieron la discusión en la sesión de la tarde they continued (with) the discussion in the afternoon session, they carried on the discussion in the afternoon session
    * * *

    proseguir ( conjugate proseguir) vi/vt (frml) to continue
    proseguir verbo transitivo & verbo intransitivo to carry on, continue
    ' proseguir' also found in these entries:
    English:
    prosecute
    - wage
    - continue
    * * *
    ♦ vt
    to continue;
    prosiguió sus estudios en el extranjero she continued her studies aboad
    ♦ vi
    to go on, to continue ( con with);
    la tormenta impidió proseguir con el concierto the storm prevented the concert from continuing;
    prosigue con tu relato, por favor please go on o continue with your account;
    prosiguen los ataques a colonos the attacks on settlers are continuing
    * * *
    I v/t carry on, continue
    II v/i continue ( con with)
    * * *
    proseguir {75} vt
    1) continuar: to continue
    2) : to pursue (studies, goals)
    : to continue, to go on

    Spanish-English dictionary > proseguir

  • 47 pueblo

    m.
    ser de pueblo (Pey) to be a country bumpkin o a hick (United States)
    2 people.
    el pueblo español the Spanish people
    3 town, village, locality.
    4 nation.
    5 Pueblo.
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: poblar.
    * * *
    1 (población) village
    2 (gente) people
    * * *
    noun m.
    1) village, town
    * * *
    SM
    1) (Pol) people, nation
    2) (=plebe) common people pl, lower orders pl
    3) (=localidad pequeña) [gen] small town; [en el campo] country town; [de pocos habitantes] village

    ser de pueblo — [gen] to be a country person, be from the countryside; pey to be a country bumpkin *, be a country hick (EEUU) *

    pueblo joven — Perú shanty town

    * * *
    1) ( poblado) village; ( más grande) small town
    2) ( comunidad) people

    el pueblo español/vasco — the Spanish/Basque people

    •
    * * *
    = people, town, village.
    Ex. For example, the Library of Congress established names of indigenous American and African peoples are very often derogatory corruptions of their real names.
    Ex. Rivers, erosion, towns and glaciers are all phenomena studied by geography.
    Ex. In the above example, when specifying the individual village, Ashworthy, we must employ a verbal extension to the 'normal' UDC notation.
    ----
    * centro del pueblo = town centre.
    * chico de pueblo = small-town country boy.
    * Ciudad + y los pueblos de su alrededor = Greater + Ciudad + area.
    * defensor del pueblo = ombudsman [ombudsmen, -pl.].
    * dirigido al pueblo = people-driven.
    * habitante del pueblo = villager, village people, village man, village woman.
    * orientado hacia el pueblo = people-driven.
    * pensado para el pueblo = people-driven.
    * plaza del pueblo = town square.
    * pueblo amurallado = walled town.
    * pueblo de montaña = mountain village.
    * pueblo de pescadores = fishing community, fishing village.
    * pueblo, el = populace, the, common people, the.
    * pueblo fantasma = ghost town.
    * pueblo fortificado = walled town.
    * pueblo judío = shtetl.
    * pueblo lector = reading people.
    * pueblo minero = mining town.
    * pueblo pesquero = fishing community, fishing village.
    * ser la comidilla del pueblo = be the talk of the town.
    * tonto del pueblo, el = village fool, the.
    * vecino del pueblo = villager, village people, village man, village woman.
    * * *
    1) ( poblado) village; ( más grande) small town
    2) ( comunidad) people

    el pueblo español/vasco — the Spanish/Basque people

    •
    * * *
    el pueblo
    = populace, the, common people, the

    Ex: This would enable the majority of the rural populace who are illiterate and semi-literate to participate in cultural and intellectual entertainment.

    Ex: The book focuses on images where hideous atrocities -- e.g., murder, blasphemy, wanton destruction and even cannibalism -- are shown to be part of the daily life of the common people of Paris during the revolution.

    = people, town, village.

    Ex: For example, the Library of Congress established names of indigenous American and African peoples are very often derogatory corruptions of their real names.

    Ex: Rivers, erosion, towns and glaciers are all phenomena studied by geography.
    Ex: In the above example, when specifying the individual village, Ashworthy, we must employ a verbal extension to the 'normal' UDC notation.
    * centro del pueblo = town centre.
    * chico de pueblo = small-town country boy.
    * Ciudad + y los pueblos de su alrededor = Greater + Ciudad + area.
    * defensor del pueblo = ombudsman [ombudsmen, -pl.].
    * dirigido al pueblo = people-driven.
    * habitante del pueblo = villager, village people, village man, village woman.
    * orientado hacia el pueblo = people-driven.
    * pensado para el pueblo = people-driven.
    * plaza del pueblo = town square.
    * pueblo amurallado = walled town.
    * pueblo de montaña = mountain village.
    * pueblo de pescadores = fishing community, fishing village.
    * pueblo, el = populace, the, common people, the.
    * pueblo fantasma = ghost town.
    * pueblo fortificado = walled town.
    * pueblo judío = shtetl.
    * pueblo lector = reading people.
    * pueblo minero = mining town.
    * pueblo pesquero = fishing community, fishing village.
    * ser la comidilla del pueblo = be the talk of the town.
    * tonto del pueblo, el = village fool, the.
    * vecino del pueblo = villager, village people, village man, village woman.

    * * *
    A (poblado) village; (más grande) small town
    de cada pueblo un paisano ( RPl fam hum): los vasos son de cada pueblo un paisano the glasses are all different, none of the glasses match
    yo soy de pueblo ( Esp); I'm a country boy
    pueblo chico infierno grande ( AmL); living in a small town can be hell ( colloq)
    Compuestos:
    dead-end town, one-horse town
    ghost town
    ( Per) shantytown
    B (comunidad, nación) people
    un pueblo nómada a nomadic people
    pueblos primitivos primitive peoples
    el pueblo judío the Jewish people
    la voz del pueblo the voice of the people
    el pueblo español/vasco the Spanish/Basque people
    una rebelión del pueblo a popular uprising
    un gobierno del pueblo y para el pueblo a government of the people for the people
    políticos que engañan al pueblo politicians who mislead the people o country
    Compuesto:
    chosen people
    C
    (clase popular): el pueblo the working class
    Compuesto:
    el pueblo llano the ordinary people
    * * *

     

    Del verbo poblar: ( conjugate poblar)

    pueblo es:

    1ª persona singular (yo) presente indicativo

    Multiple Entries:
    poblar    
    pueblo
    poblar ( conjugate poblar) verbo transitivo
    1 ‹territorio/región›
    a) [colonos/inmigrantes] ( ir a ocupar) to settle, populate


    2 pueblo algo DE algo ‹ bosque› to plant sth with sth;
    ‹río/colmena› to stock sth with sth
    poblarse verbo pronominal [tierra/colonia] to be settled
    pueblo sustantivo masculino
    1 ( poblado) village;
    ( más grande) small town;

    2


    b) (ciudadanos, nación) people;


    poblar verbo transitivo
    1 (habitar, vivir) to inhabit
    2 (llenar de gente, repoblar) to populate
    pueblo sustantivo masculino
    1 village, small town
    2 (comunidad, nación) people
    la voluntad del pueblo, the will of the people
    3 (clase popular) common people
    ' pueblo' also found in these entries:
    Spanish:
    abatirse
    - arriba
    - aterrizar
    - belicosa
    - belicoso
    - cercana
    - cercano
    - chalet
    - comidilla
    - costumbre
    - defensor
    - defensora
    - dejada
    - dejado
    - dominar
    - erigirse
    - escogida
    - escogido
    - fantasma
    - fiesta
    - guerrera
    - guerrero
    - honra
    - incomunicar
    - incomunicada
    - incomunicado
    - indomable
    - levantamiento
    - levantarse
    - llana
    - llano
    - malencarada
    - malencarado
    - morirse
    - muerta
    - muerto
    - población
    - residir
    - soberana
    - soberano
    - amo
    - amotinado
    - amotinar
    - asentado
    - atrasado
    - bagaje
    - barbarie
    - civilizar
    - conquista
    - conquistar
    English:
    about
    - amok
    - annihilate
    - besiege
    - chosen
    - cross-country
    - curve
    - cut off
    - developing
    - dreary
    - drift
    - folk
    - hilly
    - inflict
    - inhospitable
    - language
    - life
    - ombudsman
    - oppress
    - people
    - populace
    - poverty
    - raze
    - seaside town
    - serve
    - settle
    - side
    - skirt
    - stand
    - straddle
    - subdue
    - town
    - uncivilized
    - uninhabited
    - via
    - village
    - village hall
    - bury
    - country
    - do
    - due
    - elder
    - hole
    - home
    - nestle
    - peaceful
    - popular
    - villager
    - way
    * * *
    ♦ nm
    1. [población] [pequeña] village;
    [grande] town; Pey
    ser de pueblo to be a Br country bumpkin o US hick;
    Am
    pueblo chico, infierno grande village life can be very claustrophobic
    pueblo abandonado ghost town;
    pueblo fantasma ghost town;
    Perú pueblo joven shanty town;
    pueblo de mala muerte one-horse town;
    Am pueblo nuevo shanty town
    2. [nación, ciudadanos] people;
    la voluntad del pueblo the will of the people;
    el pueblo español the Spanish people
    el pueblo elegido the chosen people
    3. [proletariado]
    el pueblo the (common) people;
    el pueblo llano the common people, ordinary people
    * * *
    m village; más grande town;
    es de pueblo he’s a country boy; desp he’s a hick o Br
    yokel desp
    * * *
    pueblo nm
    1) nación: people
    2) : common people
    3) aldea, poblado: town, village
    * * *
    1. (población) village / small town
    2. (gente) people

    Spanish-English dictionary > pueblo

  • 48 poblado

    adj.
    populated, crowded.
    m.
    town, center of population, settlement, city.
    past part.
    past participle of spanish verb: poblar.
    * * *
    1 (zona habitada) settlement
    ————————
    1→ link=poblar poblar
    1 (zona) populated
    2 (barba, cejas) bushy
    1 (zona habitada) settlement
    * * *
    1. noun m. 2. (f. - poblada)
    adj.
    * * *
    1. ADJ
    1) (=habitado) inhabited
    2)

    poblado de — (=habitado) peopled o populated with; (=lleno) full of; (=cubierto) covered with

    3) [barba, cejas] bushy, thick
    2.
    SM (=pueblo) village; (=población) town; (=lugar habitado) settlement; (Aut) built-up area

    poblado de absorción, poblado dirigido — new town, satellite town

    * * *
    I
    - da adjetivo
    1) ( habitado) populated

    poco/densamente poblado — sparsely/densely populated

    2) <barba/cejas> bushy, thick; < pestañas> thick

    un bosque poblado de castaños — a wood full of o filled with chestnut trees

    II
    masculino village
    * * *
    I
    - da adjetivo
    1) ( habitado) populated

    poco/densamente poblado — sparsely/densely populated

    2) <barba/cejas> bushy, thick; < pestañas> thick

    un bosque poblado de castaños — a wood full of o filled with chestnut trees

    II
    masculino village
    * * *
    poblado1
    1 = settlement, kraal.

    Ex: This document contains information on such concepts as settlement, urban growth, field patterns, forest clearance and many others.

    Ex: Folds for animals and enclosures made specially for defensive purposes are also called kraals.

    poblado2
    2 = populous, populated.

    Ex: Hospitals located in more populous rural counties near metropolitan areas are less likely to have telemedicine.

    Ex: The earthquake generated a large amount of useful documentation as it was the first time that an earthquake has occurred in a populated area of Australia.
    * densamente poblado = heavily populated.
    * escasamente poblado = thinly populated.
    * estar densamente poblado de = be dense with.
    * muy poblado = heavily populated.
    * poco poblado = thinly populated.

    poblado3
    3 = bushy [bushier -comp., bushiest -sup.].

    Ex: Whether short and thin or long and bushy, applying a fake mustache is often the best solution to create the look of a character.

    * * *
    poblado1 -da
    A (habitado) populated
    una zona muy poco poblada a very sparsely populated area
    B ‹barba/cejas› thick, bushy; ‹pestañas› thick poblado DE algo:
    un bosque poblado de castaños y robles a wood full of o filled with o populated with chestnut and oak trees
    settlement
    un poblado indio or de indios an Indian settlement
    un pequeño poblado en las estribaciones de la sierra a small village o a hamlet in the foothills
    * * *

    Del verbo poblar: ( conjugate poblar)

    poblado es:

    el participio

    Multiple Entries:
    poblado    
    poblar
    poblado 1
    ◊ -da adjetivo

    1 ( habitado) populated;

    2 ‹barba/cejas› bushy, thick;
    ‹ pestañas› thick
    poblado 2 sustantivo masculino
    village
    poblar ( conjugate poblar) verbo transitivo
    1 ‹territorio/región›
    a) [colonos/inmigrantes] ( ir a ocupar) to settle, populate


    2 poblado algo DE algo ‹ bosque› to plant sth with sth;
    ‹río/colmena› to stock sth with sth
    poblarse verbo pronominal [tierra/colonia] to be settled
    poblado,-a
    I adjetivo
    1 (ciudad, área) populated
    2 (barba, cejas) bushy, thick
    II sustantivo masculino settlement: fue arrasado un poblado tutsi, a tutsi village was devastated
    poblar verbo transitivo
    1 (habitar, vivir) to inhabit
    2 (llenar de gente, repoblar) to populate
    ' poblado' also found in these entries:
    Spanish:
    poblada
    - caserío
    - divisar
    - pueblo
    - rancherío
    English:
    populous
    - settlement
    - sparsely
    - bushy
    - thick
    - thinly
    * * *
    poblado, -a
    ♦ adj
    1. [habitado] inhabited;
    una zona muy poblada a densely populated area
    2. [lleno] full;
    [barba, cejas] bushy
    ♦ nm
    [pueblo] settlement Esp poblado de chabolas shanty town
    * * *
    I adj
    1 área populated;
    poblado de fig full of
    2 barba bushy
    II m ( pueblo) settlement
    * * *
    poblado, -da adj
    1) : inhabited, populated
    2) : full, thick
    cejas pobladas: bushy eyebrows
    : village, settlement
    * * *
    poblado1 adj
    1. (zona) populated
    2. (barba, cejas) thick
    poblado2 n village

    Spanish-English dictionary > poblado

  • 49 poblado

    Del verbo poblar: ( conjugate poblar) \ \
    poblado es: \ \
    el participio
    Multiple Entries: poblado     poblar
    poblado 1
    ◊ -da adjetivo
    1 ( habitado) populated; 2 ‹barba/cejas› bushy, thick; ‹ pestañas› thick
    poblado 2 sustantivo masculino village
    poblar ( conjugate poblar) verbo transitivo 1 ‹territorio/región›
    a) [colonos/inmigrantes] ( ir a ocupar) to settle, populate
    2 poblado algo DE algo ‹ bosque› to plant sth with sth; ‹río/colmena› to stock sth with sth poblarse verbo pronominal [tierra/colonia] to be settled
    poblado,-a
    I adjetivo
    1 (ciudad, área) populated
    2 (barba, cejas) bushy, thick
    II sustantivo masculino settlement: fue arrasado un poblado tutsi, a tutsi village was devastated
    poblar verbo transitivo
    1 (habitar, vivir) to inhabit
    2 (llenar de gente, repoblar) to populate ' poblado' also found in these entries: Spanish: poblada - caserío - divisar - pueblo - rancherío English: populous - settlement - sparsely - bushy - thick - thinly

    English-spanish dictionary > poblado

  • 50 poblar

    poblar ( conjugate poblar) verbo transitivo 1 ‹territorio/región›
    a) [colonos/inmigrantes] ( ir a ocupar) to settle, populate
    2 poblar algo DE algo ‹ bosque› to plant sth with sth; ‹río/colmena› to stock sth with sth poblarse verbo pronominal [tierra/colonia] to be settled
    poblar verbo transitivo
    1 (habitar, vivir) to inhabit
    2 (llenar de gente, repoblar) to populate ' poblar' also found in these entries: English: people - populate - settle

    English-spanish dictionary > poblar

  • 51 Pilgrims

    Pil.grims
    [p'ilgrimz] n pl Amer nome dado aos primeiros colonos puritanos que fundaram em 1620 a colônia de Plymouth.

    English-Portuguese dictionary > Pilgrims

  • 52 colony

    ['koləni]
    plural - colonies; noun
    1) ((a group of people who form) a settlement in one country etc which is under the rule of another country: France used to have many colonies in Africa.) colónia
    2) (a group of people having the same interests, living close together: a colony of artists.) colónia
    3) (a collection of animals, birds etc, of one type, living together: a colony of gulls.) colónia
    •
    - colonialism
    - colonialist
    - colonize
    - colonise
    - colonist
    - colonization
    - colonisation
    * * *
    col.o.ny
    [k'ɔləni] n colônia: 1 colonizadores, emigrantes. 2 povoação ou estabelecimento de colonos ou colonizadores. 3 possessão (geralmente além-mar). 4 agregação, agrupamento, grupo (também de animais). 5 Biol grupo de microrganismos que crescem em um meio sólido.

    English-Portuguese dictionary > colony

  • 53 abalieno

    ab-aliēno, āvī, ātum, āre, durch Weggeben an einen anderen entfremden, I) eig.: a) übh. entfremden = entfernen, trennen, istuc crucior, a viro me tali abalienarier, Plaut.: nisi mors meum animum abs te abalienaverit, Plaut.: nato mox et abalienato Iove, Tert. ad nat. 2, 12. – b) in bezug auf den Besitz einer Sache sich entäußern, eine Sache abtreten, veräußern (Ggstz. conservare), agrum, Sen.: agros populi, Cic.: vectigalia (die Staatsgefälle), Cic.: quatriduo picturam, Plaut.: ea vendidisse atque abalienasse, Cic.: nutricem (die Ernährerin = den Acker) ab alqo, Plaut.: alqd ab se, Inscr. – c) Körperteile dem Körper entfremden, absterben machen; dah. abalienatus, abgestorben, abalienata morbis membra, Quint.: abalienata pars, Scrib. – c) die Sinne entfremden = betäuben, sensus, mentem, Scrib. 192 (aber ab mente abalienari, Scrib. 181). – II) übtr.: 1) übh. entfernen, abalienati iure civium, des Bürgerrechtes beraubt, Liv. 22, 60, 15. – 2) Neigung u. Gemüt entfremden, abwendig-, abspenstig machen von usw., gleichgültig machen gegen usw. (Ggstz. alqm amicum facere), alqm, Cic.: animum, Cic.: m. ab u. Abl., alqm ab alqo, Cic.: voluntatem alcis ab alqo, Cic.: ab sensu rerum suarum animos, Liv.: m. bl. Abl., homines suis rebus, Nep.: m. Dat. pers., Gentium alci, Liv.: colonos Romanis, Liv. – ⇒ Paragog. Infinitiv Präs. Pass. abal-
    ————
    ienarier, Plaut. merc. 457; mil. 1321; trin. 557. – Nbf. abaleno, Corp. inscr. Lat. 6, 14930.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > abalieno

  • 54 ara

    1. āra, ae, f. (altlat. asa zu Wurzel *ās, brennen, glühen) dah. I) ara sepulcri, der Scheiterhaufen, Verg. Aen. 6, 177. Sil. 15, 388. – II) Plur. arae, Felsbänke u. Klippen, bes. von denen um die Insel Aegimurus (w. s.), Verg. Aen. 1, 109. Sisenn. u. Varr. b. Serv. Verg. Aen. 1, 108. Plin. 5, 42. – III) ein erhöhtes Denkmal von Stein, virtutis, Cic. Phil. 14, 34: Lunensis, von lunensischem Marmor, Suet. Ner. 50: erigere duodecim aras ex quadrato saxo, Curt. 9, 3 (13), 19: u. von »Grabsteinen«, Corp. inscr. Lat. 5, 5276 u. 6, 12134. – IV) der Altar, 1) als Opfertisch, Iovis ara, Plaut.: aram condere, Liv.: aras ponere, Verg.: simulacra arasque consecrare, Nep.: aram consecrare deo, Cic.: im Plur. v. einem Altar, Verg. Aen. 3, 545; 4, 219. Ov. met. 7, 74. Liv. 10, 38, 1; 41, 20, 9; 45, 27, 9 (wo: filia victima aris admota, dem Altar). – Solche Altäre standen nicht nur in den Tempeln, sondern auch auf den Straßen, ja in den Häusern, u. zwar im Hofe, wo man den Familiengöttern (penates) opferte, gleichwie den Hausgöttern (lares) im Familiensaale (atrium) auf einer kleinen Feuerstätte (focus); dah. meton., arae et foci, die Altäre der Tempel und die Herde als Opferstätten der Laren und Penaten im Atrium = die Heiligtümer der Tempel und Häuser (nach Preller Röm. Mythol.3 Bd. 2. S. 106. Anm. 2), das heiligste Besitztum, die
    ————
    heiligsten u. teuersten Güter (wie »Haus u. Hof«), Deiotari regis, Cic.: in aris et focis, Cic.: de aris ac focis decernere, Cic., od. pro aris atque focis certare, Sall., od. pro aris focisque dicimare, Liv.: auch bl. relictis aris suis trans maria sequi colonos, Sen. ad Helv. 7, 7. – bildl., weil der Altar ein Zufluchtsort für Schutzbedürftige war, die Zuflucht, der Schutz, Schirm, tribunatus, Cic.: legum, Cic.: hic portus, haec arx, haec ara sociorum, Cic.: vos estis nostrae portus et ara fugae, Ov. – 2) übtr., a) Ara, der Altar, ein Sternbild am südl. Himmel, griech. Θυτήριον (vgl. Hyg. astr. 2, 39 u. 3, 38), Cic. poët.: A. pressa, wegen seiner Senkung, Ov. – b) = muliebria, Priap. 73, 4 B. – ⇒ Arch. Nbf. āsa, Varr. bei Macr. sat. 3, 2, 8. Fronto laudes fum. et pulv. p. 213, 17 N.; vgl. Serv. Aen. 4, 219. – Nbf. hāsa, Placid. gloss. (V) 51, 15.
    ————————
    2. ara, s. hara.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > ara

  • 55 arcesso

    arcesso (accerso), īvī, ītum, ere (Causat. v. accedo, wie incesso v. incedo), machen, daß jmd. »herankommt«; dah. jmd. od. etw. herbei-, herzu-, herholen, herrufen, einberufen, I) im allg.: 1) eig.: a) leb. Wesen: eamus intro, ut arcessatur faber, Plaut.: u. so Siculos, Cic.: Gabinium, Sall.: patrem, Liv.: auxilia, Sall.: integros pro sauciis, Sall.: Germanos mercede, Caes.: litteris arcessiti sunt, Liv.: praetoris arcessitus nuntio, Cic. – m. Ang. woher? wohin? undique praesidia, Sall.: alqm ab aratro, Cic.: auxilia a Vercingetorige, Caes.: alqm Venafro, Teano, Cic.: Corintho colonos, Nep.: alqm litteris Capuā, Cic.: alqm a Gadibus, Plin.: exercitum ab Tanai, Curt.: boves ex longinquo, Col.: alqm cum omnibus copiis ex citeriore Hispania, Sall.: alqm de exsilio, Ascon.: alqm domo huc, Plaut.: alqm domum, Ter.: alqm ad se, Ter. u. Cic.: alqam ad vicinam, Plaut.: alqm in patriam, Cic.: alqm in senatum, Cic.: amicum trans mare, Quint.: Aesculapium ab Epidauro Romam, Liv. – m. Ang. wozu? alqm ab aratro ad fasces, Salv.: alqm ad rem divinam, Ter.: Gallorum gentem ad bellum, Sall.: alqm ad laboris societatem, Cic.: ad evertenda rei publicae fundamenta Gallos, Cic.: u. so m. Dat., Gallos auxilio (zur H.), Caes. b. G. 3, 11, 2: m. in u. Akk., alqm in auxilium, Aur. Vict. de vir. ill. 4, 11: m. 1. Supin., arcessitur lavatum interea virgo, Ter. eun.
    ————
    592. – b) Lebl.: aurum, Plaut.: eius librum, Cic.: humum, Col.: tormenta et missilia, Tac.: argentum mutuum, Sall. fr.: sacra ab exteris nationibus asciscere et arcessere, Cic.: sin melius quid (vini) habes, arcesse, so laß ihn holen, Hor. – 2) übtr.: a) im allg.: illic homo a me sibi malam rem arcessit iumento suo, der Mensch ladet sich Unglück auf den Hals, Plaut.: ne arcessant bellum, sich auf den Hals holen, Liv.: quies molli strato arcessita, verschafft, Liv.: arc. causam sibi mortis, Val. Max.: mortem, herbeiführen, Val. Max. (dah. mors arcessita, ein gewaltsamer, Plin. ep.): somnum medicamentis, Cels.: somnum in ossa, Prop.: gloriam ex periculo, sich holen, erwerben, Curt.: poet., vitas sibi, erhalten, Verg. – b) einen Stoff, einen Gedanken u. dgl. von irgendwo herbeiholen, herholen, suchen, argumentum usque a capite, Cic.: res extrinsecus, Quint.: ea aliunde, Quint.: fabulas longe, Petr.: e medio res, Hor.: orationi splendoris aliquid, Cic. – dah. arcessītus, gesucht, mit Gewalt herbeigezogen, gezwungen, dictum, Cic.: iocus, Suet.: affectatio innata, non arcessita, Quint. – II) insbes.: 1) aus der Unterwelt heraufrufen, manes coniugis, Verg. Aen. 6, 119 (dazu Servius). – 2) eine Braut in das Haus des Bräutigams holen, einholen, zB. virginem, Ter. Andr. 546 (und dazu Klotz u. Spengel) u. adelph. 890: uxorem, Ter. Andr. 581. – 3) als t. t. der Gerichtsspr., vor Gericht
    ————
    fordern, belangen, dah. übh. verklagen, beschuldigen, alqm iudicio od. nomine od. crimine alcis rei od. (bei Spät.) in crimen alcis rei od. alqm m. bl. Genet., alqm hoc iudicio, Cic.: alqm magis invidioso crimine quam vero, Cic.: alqm eodem crimine in summum capitis periculum, Cic.: alqm iudicio capitis, Cic.: alqm statuarum nomine, Cic.: alqm ambitus crimine, Cic.: alqm veneni crimine, Suet.: alqm in crimen laesae maiestatis, Amm.: alqm capitis, Cic., pecuniae captae, Sall., maiestatis, Tac.: übtr., alqm inscitiae, Nigid. fr. bei Gell. 19, 14, 8: Passiv arcessor m. Nom. u. Infin., arcessebantur ministri fuisse Galli ferocientis, Amm. 15, 3, 1; u. so Amm. 15, 5, 28. – ⇒ a) eine (ob mit Recht oder Unrecht, wird schwerlich entschieden werden) angefochtene Nbf. von arcesso ist accerso, s. Eutych. 482, 25. Kritz u. Dietsch Sall. Cat. 40, 6. Ellendt Cic. de or. 2, 117 N. cr. (vol. 1. p. 261 sq.). Wagner Orthogr. Vergil. p. 417. Brambach Hilfsb. S. 25. Hauler Terentiana p. 46. – b) Formen nach der 4. Konj., arcessio, arcessiam, arcessiens, arcessire u. arcessiri, bei den Eccl. (s. Rönsch Itala p. 284 sq.); außerdem arcessiunt, Heges. 5, 36, 2: arcessiretur, Frontin. 2, 7, 4: arcessirentur, Suet. Galb. 20 R., u. bes. arcessiri (accersiri), Auct. b. Afr. 12, 2. Frontin. 1, 9, 3. Macr. somn. Scip. 1, 13, 7. Vgl. Oudend. Caes. b. G. 1, 31, 4. Neue-Wagener Formenl.3 Bd. 3. S. 248 f. – c) Paragog. Infin. arcessier, Caecil.
    ————
    com. 263. Ter. eun. 510 Fl. (Dz. accersier).

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > arcesso

  • 56 colonia

    colōnia, ae, f. (colonus), I) die Länderei, die ein colonus zu bearbeiten hat, das Vorwerk, die Meierei, das Bauerngut, Pachtgut, die Pachtung, Col. 11, 1, 23. Paul. dig. 19, 2, 24. § 4: villae vel aliae coloniae, Ulp. dig. 43, 8, 2. § 23: aut villa aut colonia vicini pauperis, Ps. Augustin. serm. app. 75, 2. – II) ein angebauter u. neu bevölkerter Ort, die Ansiedelung, Pflanzstadt, der Pflanzort, die Tochterstadt, Niederlassung, Kolonie, A) eig.: constituere coloniam, Cic.: condere, ponere colonias, Vell.: colonos deducere in colonias, Cic.: dah. führen viele Städte den Namen Colonia, wie Colonia Agrippinensis, s. Agrippina a. E.: Colonia Aurelia, das heut. Nassenfels. – scherzh. Pseudolum facere ut det nomen ad Molas (Genet.) coloniam, daß er sich als Kolonist bei der Mühlengöttin einschreiben lassen muß (= daß er zur Strafe in die Mühle geschickt wird), Plaut. Pseud. 1100: ut inportem in coloniam (scherzh. = Wohnung) hunc meo auspicio conmeatum, Plaut. Epid. 343: post hoc quod habeo ut conmutet coloniam (scherzh. = Aufenthalt), Plaut. aul. 576. – B) meton., die Kolonie = die Ansiedler, Kolonisten, Pflanzer, coloniam mittere in locum, Cic.: coloniam deducere, Cic. – ⇒ arch. Genet. coloniai, Corp. inscr. Lat. 1, 1246 u. Dat. u. Abl. Plur. colonieis, Lex Iul. (Corp. inscr. Lat. 12, 592) 83. 142. 158. Auf Münzen auch quolo-
    ————
    nia, s. Hübner im Hermes 8, 238.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > colonia

  • 57 concilium

    concilium, ī, n. (viell. *con-calion v. calāre, rufen), I) die Vereinigung, Verbindung, 1) im allg.: c. rerum, Lucr.: genitali concilio arcere, am Zeugungsakt hindern, Lucr.: hoc mihi tecum concilium manebit, so will ich vereint mit dir bleiben, Ov. met. 1, 710. – 2) insbes., die fleischliche Vereinigung, Begattung, concilia corporalia, Arnob. 2, 16. – dah. meton., die den Begattungstrieb erregende Pflanze iasine, Plin. 22, 82. – II) das bewirkte Zusammenkommen, die Zusammenkunft, das Stelldichein (Rendezvous) zweier od. mehrerer, 1) eig.: videre ambas si in uno miles concilio volet, sie beide an einem Orte zusammensehen will, Plaut.: hic c. fuit, hier standen zwei zusammen, Plaut.: quod earum (Camenarum) ibi concilia cum coniuge sua Egeria essent, Liv. – 2) meton., die Zusammenkunft = die Versammlung, a) übh. die Versammlung = der Verein, Kreis, die versammelte Schar, in concilium pastorum se recipere, Cic.: mortalium concilium adire, Curt.: (im Bilde) tamquam meretricem in matronarum coetum, sic voluptatem in virtutum concilium adducere, Cic.: bes. v. Versammlungen der Götter usw., seclusum a concilio deorum, Cic.: collocare alqm in concilio caelestium, Cic.: modo ex deorum concilio descendisse, Cic.: abigi ab sede piorum coetu concilioque, Liv.: in illud divinum animorum concilium coetumque proficisci, Cic.: alqm
    ————
    deorum concilio adicere, Val. Max. – b) insbes., die zu einem gemeinschaftlichen Zwecke u. unter Leitung eines Vorsitzenden abgehaltene Versammlung, bes. die der Vornehmen, Edlen, Vertreter eines Volks, Landtag, Bundestag, der versammelte Bund, od. die eines ganzen Volks, Volksversammlung, α) außer Rom, c. amicorum, Nep.: Gallorum, Liv.: Achaeorum, Arcadum, Liv.: commune Belgarum, Caes.: c. totius Graeciae (bei den isthmischen Spielen), Curt.: c. Achaicum, der ach. Bund (griech. συμπολιτεία τῶν Ἀχαιῶν), Liv.: antiquum gentis c., v. dems., Liv.: concilii eorum (ein Mitglied ihres [des achäischen] Bundes) esse recusare, Liv.: constituere diem concilio, Caes.: indicere concilium, Liv.: c. totius Galliae indicere in diem certam, Caes.: indicere c. Elin (nach E.), Liv.: indicere c. Aetolis Heracleam (nach H.), Liv.: belli pacisque causā c. indici vetare, Liv.: cogere c., Caes. u. Verg.: cogere c. Hypatam (nach H.), Liv.: convocare c., Caes.: c. Latinorum advocare, Liv.: habere extemplo c., Liv.: habere c. amicorum, Nep.: habere c. plebis (zu Athen), Curt.: ibi (in theatro) c. populi (zu Athen) habere, Nep.: colonos passim concilia facere, Liv.: concilia secreta agere, Liv.: differre concilium in posterum diem, Curt.: c. negare (verweigern), Liv.: c. transferre Lutetiam Parisiorum, Caes.: c. dimittere, Caes.: Boeoticum c. discutere, Liv. – vocare od. advocare
    ————
    alqm in concilium deorum (unter Jupiters Vorsitz), Cic.: alqm adhibere ad concilium, Caes.: adire concilium gentis, Liv.: adhiberi in concilia publica, Liv.: ex concilio abire, Liv.: excedere concilio, Liv.: consurgere ac relinquere concilium, Liv.: dare od. praebere concilium legatis, für die G. eine Vers. (einen Landtag) abhalten (um ihnen Audienz zu geben; auch m. Ang. wo? zB. Aegi, zu Ägium), Liv. – β) in Rom, c. sanctum patrum, Hor.: nullum futurum fuisse Romae nisi publicum concilium, Liv.: concilia privata principum cogere, Liv.: vocare in concilium multitudinem, Liv. – bes. von den Zenturiat- od. Tributkomitien (mit dem Zusatz plebis immer v. den Tributkomitien, mit dem Zusatz populi gew. v. den Kuriatkomitien, selten von den Tributkomitien), zB. concilium advocare legemque ferre, Cic.: plebi concilium edicere (v. den Volkstribunen), Liv.: concilium plebis habere, dimittere, Liv.: permixtum senatui esse populi concilium, Liv.: patres ex concilio (aus den Tributkom.) submovere, Liv. – ⇒ Synk. Genet. concili, Corp. inscr. Lat. 4, 2465.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > concilium

  • 58 conquiro

    conquīro, quīsīvī, quīsītum, ere (con u. quaero), von verschiedenen Seiten aufsuchen, auf- od. einsammeln, aufzubringen oder beizubringen oder sich zu verschaffen suchen, besond. nach Verlorenem, Verborgenem nachsuchen, ihm nachspüren, nachhaschen, I) auf mater. Wege: a) übh.: pecuniam, Cic.: urorum cornua studiose, Caes.: litteras (Dokumente, schriftliche Beweise), Cic.: vaticinos libros conquirere comburereque, Liv.: c. impedimenta, Tac., sacra (abhanden gekommene), Liv.: si quid ablatum est id conquirendi, cognoscendi, repetendi ius esto, Liv.: Proserpinam investigare et conquirere velle (v. der Ceres), Cic.: desertores de exercitu volonum, Liv.: perfugas, Liv. – consulem conquisitum (auf dem Schlachtfelde) sepultumque, Liv.: roganti tempus aliquod ad conquirendum (zum Aufsuchen, näml. des Vermißten) non dedit, Sen. – pueros minutos undique, Suet.: virgines alci undique, Suet.: iumenta undique, Caes.: ex agris quam plurimum domiti pecoris, Sall.: u. Lisso (von L.) Parthinisque et omnibus castellis quod esset frumenti conquiri iussit, Caes. b. c. 3, 42, 4. – testam (ossis) specillo, Cels. – alqm terrā marique, Vatin. in Cic. ep.: naves toto flumine, Caes.: alqm totā provinciā, Cic. – dona ac pecunias per omnia municipia, Tac.: quieti animi cives per nomenclatorem, Val. Max. – socios ad alqm interficiendum,
    ————
    Nep.: alqm ad mortem, ad necem, Vell. – b) insbes., Kolonisten od. Soldaten ausheben, werben, pressen, colonos, Cic. (vgl. conquisivit quos potuit, primum Siculos, Nep.). – sagittarios omnes, Caes.: magnum numerum eorum, qui equo merere deberent, Liv. – II) auf nicht mater. Wege: piacula irae deûm, Liv.: suffragia, Tac.: voluptates, Caes.: voluptatem c. et comparare, Cic.: solacia, Tac.: aliquid sceleris et flagitii, aufsuchen (= zu begehen suchen), Cic. – vetera exempla (Ggstz. uti praesentibus exemplis atque vivis), Cic.: intellegentis sapientisque naturae primas causas c., deinde secundas earum rerum, quae etc., Cic.: omnium factorum historiam, Cic.: vitia ficta conquisitaque, Cic.: figurae conquisitae, weithergeholte (Ggstz. obviae dicenti), Cic. – c. undique suavitates, Cic. – argumenta in eo, quod sapientioribus deliberatum est, Tac. – non causidicum nescio quem neque proclamatorem aut rabulam hoc sermone nostro conquirimus, Cic.: neque enim, quotiens verbum aliquod est scribendum notis, totiens eius verbi litterae sunt cogitatione conquirendae, Cic. – omnes artes ad alqm opprimendum, Tac. – omnia studiose contra sensus, Cic. – solebat mecum interdum eiusmodi aliquid conquirere, Cic. – ⇒ Zsgz. Perf.-Form conquisierunt, Cornif. rhet. 1, 1: conquisierit, Cic. Verr. 4, 1; Rabir. perd. 15: conquisisset, Cic. Verr. 3, 22. – arch. Nbf. conquaero, wovon conquaesivei, Corp.
    ————
    inscr. Lat. 10, 6950, 11: conquaesiverit, ibid. 1, 198, 34: conquaeri, ibid. 1, 198, 31.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > conquiro

  • 59 eligo

    ē-ligo, lēgī, lēctum, ere (ex u. lego, ere), heraus-, weg-, ablesen, I) eig.: 1) im allg.: pedes e capite pullorum, Varro r. r. 3, 9, 14. – 2) insbes., ausraufen, - jäten, herausziehen, herbas, Varro r. r. 1, 47: steriles herbas, Curt. 4, 1 (4), 21: gramina manu, Col. 4, 5. – im Bilde, illas fibras stirpium omnes eligere, Cic. Tusc. 3, 84: superstitionis stirpes omnes eligere, Cic. de div. 2, 149. – II) übtr., auslesen = auswählen, a) leb. Wesen: α) übh.: amicos, Cic.: colonos, Cic.: milites circiter CXX voluntarios, Caes.: iudices, Vopisc.: electi per manipulos viri, Liv.: permitto, ut de tribus Antoniis eligas quem velis, Cic.: suorum e numero adulescentes quosdam, Nep.: ex suis cohortem unam, Auct. b. Afr.: ex senatoribus centum, Eutr.: m. bl. Abl., equos numero omni, Verg.: quemvis mediā elige turbā, Hor.: m. dopp. Acc., im Passiv m. dopp. Nom., amicos (zu Fr.) elegit (eos), quibus etc., Suet.: M. Verrius Flaccus ab Augusto quoque nepotibus suis (für seine E.) praeceptor (zum L.) electus est, Suet. – absol., u. zwar prägn., haud semper errat fama (öffentliche Meinung); aliquando et elegit, hat sie eine richtige Wahl, hat sie den rechten Mann getroffen, Tac. Agr. 9. – β) insbes., einen Fürsten wählen, regem, Suet.: imperatorem, Suet. u. Vopisc.: ad imperium consensu militum eligi, Eutr.: im Passiv m. dopp. Nom., Quintillus consensu militum impera-
    ————
    tor (zum K.) electus, Eutr.: Servius Galba ab Hispanis et Gallis imperator electus (est), Eutr. – b) Lebl.: locum, Verg. u. Curt.: sibi sedem, Curt.: minima malorum, Cic.: peiora, Lact.: eam vitam, Tac.: ex multis Isocrati libris triginta fortasse versus, Cic.: ex omnibus optima, Quint.: electi ex poëtis maxime loci, Quint.: m. Ang. des Zweckes durch ad u. Akk., spatiosas ad hoc silvas, Curt.: oleam ad cibum, Varro: electus facienda ad sacra Cithaeron, Ov.; od. durch Dat., urbi locum, Curt.: morti locum, Curt.: hunc urbi condendae locum, Liv.: condendae urbi sedem, Curt.; od. durch qui m. Konj., quae colat elegit contraria flumina flammis, wählte zu seinem Aufenthalt die usw., Ov. met. 2, 380. – m. folg. Infin., Augustin. de civ. dei 1, 11; 2, 25 u.a. Ambros. de off. 3, 8, 54: m. folg. Nom. u. Infin. (m. Adj. u. esse), Augustin. de civ. dei 2, 13; conf. 4, 14 (wo el. m. folg. Infin. u. quam = lieber wollen): m. folg. ut u. Konj., Augustin. epist. 211, 2. – Partiz. fubst., ēlēcta, ōrum, n., ausgehobene Stellen (Stücke), Auszüge (Exzerpte), Plin. ep. 3, 5, 7 u. 7, 9, 3. – ⇒ Nbf. ēlego, wov. Präs. elegit, Tac. Agr. 2: Infin. Präs. Pass. elegi, Tac. hist. 1, 16 cod. M (die Ausgaben eligi). Vgl. Stirker Tacit. Formenl. S. 56.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > eligo

  • 60 ferrum

    ferrum, ī, n., das Eisen, I) als Rohstoff, 1) eig., fabrica aeris et metalli, Cic.: scyphi e ferro dicati, B. aus Eisen, eiserne, Plin. – 2) übtr., v. der Härte des Gemüts, in pectore ferrum gerit, Ov.: rigidum ferri semina pectus habet, Ov. – II) verarbeitet, meton.: 1) im allg. = jedes eiserne Werkzeug, Axt, Beil, Hor.: Kette, Sen.: Schere oder Schermesser, Ov.: Kräuseleisen, Brenneisen, Verg. u. Ov.: aequor ferro scindere, Pflugschar, Verg.: ferro et igne curari, durch Schneiden u. Brennen, Sen. – 2) insbes., wie unser Eisen, Stahl, Klinge = das Schwert, der Dolch, ferrum stringere (blank ziehen), Verg. u. Liv.: incumbere ferro, sich ins Schw. stürzen, Ov., Val. Max. u.a.: alqm ferro aggredi, Nep. u. Ov.: alqm cum ferro (mit bewaffneter Hand) invadere, Cic.: ferro, non rudibus dimicantes, Tac.: agros ferro ignique vastare, urbes ferro atque igni vastare, Liv.: Troiam ferro ignibusque delere, Augustin.: Ciliciam igni ferroque vastare, Curt.: huic urbi ferro ignique minitari, Cic.: patriae igni ferroque minitari, Cic.: spernens quod alii per ignes ferrumque peterent, Curt.: haec omnia flammā ac ferro delere, Cic.: ferro flammāque omnia pervastare, Liv.: quinquaginta milium spatium ferro flammisque pervastare, Tac.: face (mit Feuer) Dardanios ferroque sequi colonos, Verg.: exercitus nostros ferro vique caedere, Tac.: me L. Tarquinium Superbum
    ————
    ferro igni quācumque dehinc vi possim exacturum, Liv.: cadere od. perire ferro poenali (durchs Henkerschwert), Amm.: ferrum nunc hebet? Liv.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > ferrum

Страницы

См. также в других словарях:

  • COLONOS — agger, sive locus editus, non procul ab Athenis, in quem Oedipus thebis exulans dicitur commigrâsse: Unde Sophocles Tragoediam, de Oedipi calamitatibus conscriptam, Oedipum Coloneum appellavit. Erat autem hic locus Neptuno sacer, ubi etiam… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Colonos Agoraios — Colonos Agoraios, meaning the hill next to the Agora (located to the south and adjacently situated on a hill near the Temple of Hephaestus), used to be the meeting place of the ancient Athenian craftsmen.[1] See also Ancient Agora of Athens… …   Wikipedia

  • Los Colonos de Catán — Los Colonos de Catán/Los descubridores de Catán Diseñado por Klaus Teuber Editorial …   Wikipedia Español

  • Hosteria Posta de los Colonos — (Вилья ла Ангостура,Аргентина) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес …   Каталог отелей

  • Hotel Colonos Del Sur Mirador — (Пуэрто Варас,Чили) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Estació …   Каталог отелей

  • Gran Hotel Colonos Del Sur — (Пуэрто Варас,Чили) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: Del Salvad …   Каталог отелей

  • Hosteria Colonos del Sur — (Сан Мартин де лос Андес,Аргентина) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес …   Каталог отелей

  • Alojamientos Rurales Colonos — (Guarromán,Испания) Категория отеля: Адрес: Aldea El Altico, 23210 Gua …   Каталог отелей

  • colono — {{hw}}{{colono}}{{/hw}}s. m.  (f. a ) 1 Coltivatore del fondo che ha concluso con un concedente un contratto di colonia | (est.) Contadino. 2 Abitante di una colonia …   Enciclopedia di italiano

  • Colonizaciones de Irlanda — Mapa de las colonizaciones de Irlanda de 1550–1610. Las colonizaciones de Irlanda tuvieron lugar a lo largo del país durante los siglos XVI y XVII, mediante la confiscación de las tierras ocupadas por los clanes gaélicos y las dinastías hiberno… …   Wikipedia Español

  • Senda de Oregón — Ruta Histórica de Oregón (Oregon National Historic Trail) Categoría UICN V (Paisajes terrestres/marinos protegidos) Un mapa histórico de la ruta …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»