-
1 incomunicado
adj.deprived of communication, isolated, cut-off, in solitary confinement.past part.past participle of spanish verb: incomunicar.* * *► adjetivo1 (aislado) isolated2 (por la nieve) cut off3 (preso) in solitary confinement* * *ADJ1) (=aislado) isolated, cut off2) [preso] in solitary confinement* * *
Del verbo incomunicar: ( conjugate incomunicar)
incomunicado es:
el participio
Multiple Entries:
incomunicado
incomunicar
incomunicado◊ -da adjetivo ‹ prisonero› in solitary confinement;
hay varios pueblos incomunicados several villages have been cut off
incomunicado,-a adjetivo
1 (aislado) isolated: el pueblo se quedó incomunicado (por la nieve), the town was cut off (by the snow)
2 (en la cárcel) in solitary confinement
incomunicar verbo transitivo
1 (un pueblo, una ciudad) to isolate, cut off
2 (a una persona, un detenido) to place in solitary confinement
' incomunicado' also found in these entries:
Spanish:
incomunicada
English:
cut off
- snowbound
- incommunicado
- solitary
* * *incomunicado, -a adj1.[por la nieve] to be cut offestar incomunicado [sin líneas de comunicación] to be isolated;2.[detenido] to be held incommunicadoestar incomunicado [preso] to be in solitary confinement;* * *adj1 isolated, cut off2 JUR in solitary confinement* * *incomunicado, -da adj1) : cut off, isolated2) : in solitary confinement -
2 incomunicado
Del verbo incomunicar: ( conjugate incomunicar) \ \
incomunicado es: \ \el participioMultiple Entries: incomunicado incomunicar
incomunicado
◊ -da adjetivo ‹ prisonero› in solitary confinement;hay varios pueblos incomunicados several villages have been cut off
incomunicado,-a adjetivo
1 (aislado) isolated: el pueblo se quedó incomunicado (por la nieve), the town was cut off (by the snow)
2 (en la cárcel) in solitary confinement
incomunicar verbo transitivo
1 (un pueblo, una ciudad) to isolate, cut off
2 (a una persona, un detenido) to place in solitary confinement ' incomunicado' also found in these entries: Spanish: incomunicada English: cut off - snowbound - incommunicado - solitary -
3 incomunicado
iŋkomuni'kađoadj( femenino incomunicada) adjetivoincomunicadoincomunicado , -a [iŋkomuni'kaðo, -a]num1num (aislado) von der Außenwelt abgeschlossennum2num (en prisión) in Einzelhaft -
4 incomunicado
adj(estar; quedar)1) ( о селении) отре́занный от вне́шнего ми́ра2) юр аресто́ванный; изоли́рованныйmantener a uno incomunicado — см incomunicar 2)
-
5 incomunicado
-
6 incomunicado
1) изолированный;2) находящийся в одиночной камере (без права переписываться и общаться сродственниками или защитником)* * *adj"инкоммуникадо" (содержащийся под стражей без права переписки и свиданий с родственниками и защитником) -
7 incomunicado
сущ.1) общ. изолированный, находящийся в одиночной камере2) юр. "инкоммуникадо" (содержащийся под стражей без права переписки и свиданий с родственниками и защитником) -
8 incomunicado
• deprived of communication• in solido• in some degree• incommunicability• incommutability• isolated -
9 incomunicado
• izolovaný* * *• bez spojení• mimo spojení• nemající spojení• v samovazbě -
10 incomunicado,
a adj изолиран, сам в килия ( затвор), без връзка с външния свят. -
11 incomunicado
-
12 incomunicado
incomunicat -
13 detención de incomunicado
El diccionario Español-ruso jurídico > detención de incomunicado
-
14 situación de incomunicado
El diccionario Español-ruso jurídico > situación de incomunicado
-
15 estar incomunicado
гл.общ. быть в одиночной камере, сидеть в одиночестве -
16 estar incomunicado
• be cut-off from communication• be in solitary confinement• be incommunicado -
17 estar incomunicado
• být odloučený (od světa)• být v samovazbě• nemít spojení (se světem) -
18 estar incomunicado
v.to be cut-off from communication, to be in solitary confinement, to be incommunicado. -
19 incomunicat
incomunicado -
20 incomunicada
incomunicado,-a adjetivo
1 (aislado) isolated: el pueblo se quedó incomunicado (por la nieve), the town was cut off (by the snow)
2 (en la cárcel) in solitary confinement ' incomunicada' also found in these entries: English: solitary
См. также в других словарях:
incomunicado — incomunicado, da adjetivo aislado*, apartado, retirado, solitario, solo. ≠ comunicado. * * * Sinónimos: ■ aislado, apartad … Diccionario de sinónimos y antónimos
incomunicado — incomunicado, da (Del part. de incomunicar). adj. Dicho de un preso: Que no tiene comunicación, por no permitírsele tratar con nadie de palabra ni por escrito. U. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
incomunicado — ► adjetivo 1 Que está aislado o sin comunicación: ■ vive en un lugar totalmente incomunicado. ► adjetivo/ sustantivo 2 DERECHO Se refiere al preso que está encarcelado y sometido al régimen de aislamiento total. * * * incomunicado, a Participio… … Enciclopedia Universal
incomunicado — {{#}}{{LM I47566}}{{〓}} {{[}}incomunicado{{]}}, {{[}}incomunicada{{]}} ‹in·co·mu·ni·ca·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} Sin comunicación con otras personas, cosas o lugares … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
incomunicado — variant of incommunicado * * * incomunicado var. incommunicado … Useful english dictionary
incomunicar — Se conjuga como: sacar Infinitivo: Gerundio: Participio: incomunicar incomunicando incomunicado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. incomunico incomunicas… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Jorge Peña Hen — Este artículo o sección necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso. También puedes ayudar wikificando otros artículos o cambiando este … Wikipedia Español
disperso — (Del lat. dispersus < dispergere, esparcir, dispersar.) ► adjetivo 1 Que está separado o dividido: ■ el planteamiento disperso de la exposición ha desmejorado su investigación. SINÓNIMO desperdigado ANTÓNIMO ordenado ► adjetivo/ sustantivo 2… … Enciclopedia Universal
aislado — aislado, da adjetivo 1) solitario, solo, retirado, apartado, incomunicado, arrinconado, desatendido, olvidado, postergado, cartujo (coloquial) … Diccionario de sinónimos y antónimos
Hamdi vs Rumsfeld — Este artículo o sección sobre política necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 25 de noviembre de 2007. También puedes… … Wikipedia Español
José Antonio Primo de Rivera — Para otros usos de este término, véase Primo de Rivera. «José Antonio» redirige aquí. Para otras acepciones, véase José Antonio (desambiguación). José Antonio Primo de Rivera … Wikipedia Español