-
1 establecerse
1 (en un lugar) to settle; (en un negocio) to set up in business* * *1) to settle* * *VPR1) (=fijar residencia) to settle2) (=abrir un negocio) to set up (a business), open up (a business)establecerse por cuenta propia — to set up on one's own, open up one's own business
* * *(v.) = settle in, settle downEx. She still had more than two weeks in which to return to Deuxville, settle in and find an apartment, and get to know the city.Ex. A once closed society suddenly opened its doors to allow other ethnic groups to come in and settle down in their midst, which led to many cross-marriages.* * *(v.) = settle in, settle downEx: She still had more than two weeks in which to return to Deuxville, settle in and find an apartment, and get to know the city.
Ex: A once closed society suddenly opened its doors to allow other ethnic groups to come in and settle down in their midst, which led to many cross-marriages.* * *
■establecerse verbo reflexivo to settle: después de casarse, se establecieron en Atlanta, they settled in Atlanta after they got married
' establecerse' also found in these entries:
Spanish:
enraizar
- enraizarse
- asentar
- establecer
English:
open up
- set up
- settle
* * *vpr1. [instalarse] to settle;se establecieron en Madrid they settled in Madrid, they set up home in Madrid2. [poner un negocio] to set up a business;voy a establecerme por mi cuenta I'm going to set up on my own o set up my own business* * *v/r1 en lugar settle2 en profesión set up* * *vrinstalarse: to settle, to establish oneself* * *establecerse vb1. (instalarse) to settlese ha establecido he's set up in business / he's set up his own business -
2 establecerse
■establecerse verbo reflexivo to settle: después de casarse, se establecieron en Atlanta, they settled in Atlanta after they got married ' establecerse' also found in these entries: Spanish: enraizar - enraizarse - asentar - establecer English: open up - set up - settle -
3 establecerse
1) en un sitio посели́ться, обоснова́ться, осе́сть где2) (como; de + nc)а) нача́ть ( постоянно) рабо́тать кемб) откры́ть своё де́ло (в к-л качестве; сфере)establecerse de abogado — откры́ть адвока́тскую конто́ру
establecerse de médico — нача́ть враче́бную пра́ктику
-
4 establecerse
-
5 establecerse
1) обосновываться; поселяться2) открывать предприятие; заводить своё дело -
6 establecerse
estable'θɛrsev irr1) ( en algún lugar) sich niederlassen, sich ansiedeln2) ( en la sociedad) sich etablieren -
7 establecerse
1. прил.1) общ. (войти в силу; сформироваться) устанавливать, (войти в силу; сформироваться) установить, (наступить) воцариться, (наступить) воцаряться, (поселиться) основать, (поселиться) основывать, (разместиться) расселить, (разместиться) расселять, вселить, вселять, въезжать, въехать, оседать, осесть, поселить, селиться, сложиться, стать, разместиться (обосноваться)2) разг. (обосноваться) утвердить, (обосноваться) утверждать, (установиться) завестись, обосноваться (устроиться), обосновываться (устроиться)3) перен. (о порядке, тишине и т. п.) водворить, (о порядке, тишине и т. п.) водворять2. гл.1) общ. обосновываться, открывать предприятие, открывать торговлю, поселяться2) экон. заводить свое дело, устраиваться на работу -
8 establecerse
• become established• fix one's fate• fix oneself up• settle down• settle in -
9 establecerse (zc)
• etablovat se• usadit se• ustálit se• usídlit se• zařídit se pro sebe• zařídit si vlastní podnik -
10 establecerse
-
11 establecerse por su cuenta
establecerse por su cuentasich selb(st)ständig machen -
12 establecerse aparte
прил.общ. (instalarse) отселитьсяИспанско-русский универсальный словарь > establecerse aparte
-
13 establecerse en d mercado
гл.экон. укрепляться на рынке, утверждаться на рынкеИспанско-русский универсальный словарь > establecerse en d mercado
-
14 establecerse en la bolsa
гл.экон. утверждаться на биржеИспанско-русский универсальный словарь > establecerse en la bolsa
-
15 establecerse oficialmente
• become established officiallyDiccionario Técnico Español-Inglés > establecerse oficialmente
-
16 establecerse por cuenta propia
• set oneself up in businessDiccionario Técnico Español-Inglés > establecerse por cuenta propia
-
17 establecerse en los negocios
• věnovat se obchodu -
18 establecerse por su cuenta
• osamostatnit se• udělat se pro sebe -
19 establecerse por su propia cuenta
• osamostatnit se• udělat se pro sebeDiccionario español-checo > establecerse por su propia cuenta
-
20 establecerse oficialmente
v.to become established officially.
См. также в других словарях:
establecerse — establecer(se) Como transitivo, ‘fundar o instituir’ y ‘determinar u ordenar’; y, como intransitivo pronominal, ‘situarse en un determinado lugar’. Verbo irregular: se conjuga como agradecer (→ apéndice 1, n.º 18) … Diccionario panhispánico de dudas
echar raíces — Establecerse, hacerse una nueva vida en un lugar que no es el propio. . Las plantas o esquejes trasplantados a otra tierra pueden o no echar raíces en ella; por eso la expresión … Diccionario de dichos y refranes
Senda de Oregón — Ruta Histórica de Oregón (Oregon National Historic Trail) Categoría UICN V (Paisajes terrestres/marinos protegidos) Un mapa histórico de la ruta … Wikipedia Español
Conquista de Venezuela — La historia de la Conquista de Venezuela por José de Oviedo y Baños es una de las obras de referencia más importantes sobre la Conquista de Venezuela, pese a sus lagunas y a haber sido escrita a más de un siglo de los hechos narrados La conquista … Wikipedia Español
Emigración — Saltar a navegación, búsqueda Emigrantes suecos embarcando en Gotemburgo en 1905 con destino a los Estados Unidos La emigración consiste en dejar el propio país o la propia región para establecerse en otro pais o región. Forma parte del concepto… … Wikipedia Español
Los Toldos (Buenos Aires) — Los Toldos … Wikipedia Español
Informe Abril — El informe Abril fue un análisis en el que se juzgaba y evaluaba el sistema sanitario público español, con una serie de recomendaciones para su planificación posterior. Redactado en 1991 por una comisión presidida por Fernando Abril Martorell,… … Wikipedia Español
arraigar — (Del lat. radicari.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Echar raíces: ■ la planta que me has dado ha arraigado muy bien; los nuevos árboles del parque han arraigado y darán buena sombra en verano. SE CONJUGA COMO pagar SINÓNIMO radicar enraizar 2 … Enciclopedia Universal
emigrar — (Del lat. emigrare.) ► verbo intransitivo 1 SOCIOLOGÍA Dejar una persona su país temporal o definitivamente para establecerse en otro: ■ emigró en busca de trabajo. 2 ZOOLOGÍA Cambiar un animal de territorio, de manera temporal o definitiva, para … Enciclopedia Universal
inmigrar — (Del lat. immigrare, introducirse.) ► verbo intransitivo 1 SOCIOLOGÍA Llegar una persona a un país distinto del suyo para establecerse en él: ■ muchas personas de la zona sur de Europa inmigraron a países como Alemania, Suiza o Francia. 2… … Enciclopedia Universal
Alonso de Castillo Solórzano — Saltar a navegación, búsqueda Alonso de Castillo Solórzano (Tordesillas, Valladolid, 1 de octubre de 1584 ¿Zaragoza, 1648?), escritor español del Barroco, perteneciente al Siglo de Oro. Contenido 1 Biografía 2 … Wikipedia Español