-
1 erigirse
1 (atribuirse) to set oneself up (en, as)* * *verb* * *VPRerigir en algo — to set o.s. up as sth
* * *(adj.) = self-appointed, self-proclaimedEx. However the authors challenge the library's self-appointed role as the only research library in the country = No obstante, los autores cuestionan el hecho de que la biblioteca se haya eregido como la única biblioteca de investigación del país.Ex. A self-proclaimed 'shopaholic', Nancy Strohmeyer, gives the reader an inside look at some of her many collections, including books, figurines, and stuffed animals.* * *(adj.) = self-appointed, self-proclaimedEx: However the authors challenge the library's self-appointed role as the only research library in the country = No obstante, los autores cuestionan el hecho de que la biblioteca se haya eregido como la única biblioteca de investigación del país.
Ex: A self-proclaimed 'shopaholic', Nancy Strohmeyer, gives the reader an inside look at some of her many collections, including books, figurines, and stuffed animals.* * *
■erigirse verbo reflexivo to place oneself: se erigió en portavoz del pueblo, he set himself up as spokesman of the people
' erigirse' also found in these entries:
Spanish:
erigir
* * *vprerigirse en [deliberadamente] to set oneself up as;se erigió en el máximo defensor del medio ambiente he set himself up as the great champion of the environment;con sus hazañas se erigió en héroe nacional his exploits turned him into a national hero* * *v/r:erigirse en set o.s. up as* * *vrerigirse en : to set oneself up as -
2 erigirse
■erigirse verbo reflexivo to place oneself: se erigió en portavoz del pueblo, he set himself up as spokesman of the people ' erigirse' also found in these entries: Spanish: erigir -
3 erigirse
провозглашать себя (кем-либо, чем-либо) -
4 erigirse en
v.1 to pose as, to feign to be, to set oneself up as.Ella se erigió en una matrona She posed as a matron.2 to take upon oneself to act as, to become.Ella se erigió en madre She took upon herself to act as mother.* * *(v.) = set + Reflexivo + up asEx. This is not to be construed as a suggestion that the library should attempt to set itself up as pedagogue to the nation.* * *(v.) = set + Reflexivo + up asEx: This is not to be construed as a suggestion that the library should attempt to set itself up as pedagogue to the nation.
-
5 erigirse
-
6 erigirse
-
7 erigirse
• stand straight -
8 erigirse en
• feign to be• pose as• set oneself up as -
9 erigirse (en u.p.)
• osobovat si (čí) práva• přivlastňovat si (čí) práva• vystupovat (jako kdo) -
10 erigirse
провозглашать себя (кем-либо, чем-либо) -
11 erigirse en jefe
гл. -
12 erigirse en juez
• vystupovat jako soudce -
13 erigir
v.1 to erect, to build (to build).2 to name.* * *1 (alzar) to erect, build2 (instituir) to establish, found3 (convertir) to convert4 (elevar de categoría) to make1 (elevar de categoría) to promote (en, to)1 (atribuirse) to set oneself up (en, as)* * *verb1) to erect, build2) establish, found* * *1. VT1) (Arquit) [+ monumento] to erect; [+ edificio] to build2) (=fundar) to establish, found3)2.See:* * *1.verbo transitivoa) (frml) < edificio> to build, erect (frml); < monumento> to erect (frml), to raise (frml)b) (frml) (convertir, elevar)2.erigir algo/a alguien en algo — to set something/somebody up as something
erigirse v pron ( llegar a ser)erigirse en algo — to become something; ( atribuirse funciones de) to set oneself up as something
* * *= erect, elevate.Ex. Other walls, where security and privacy are absolutely essential, are not structural and are designed to be easily demounted and erected elsewhere.Ex. Some of the things that are said about genuine bookselling do at times seem to elevate this occupation to a level far beyond mere commerce.----* erigirse = self-appointed, self-proclaimed.* erigirse en = set + Reflexivo + up as.* * *1.verbo transitivoa) (frml) < edificio> to build, erect (frml); < monumento> to erect (frml), to raise (frml)b) (frml) (convertir, elevar)2.erigir algo/a alguien en algo — to set something/somebody up as something
erigirse v pron ( llegar a ser)erigirse en algo — to become something; ( atribuirse funciones de) to set oneself up as something
* * *= erect, elevate.Ex: Other walls, where security and privacy are absolutely essential, are not structural and are designed to be easily demounted and erected elsewhere.
Ex: Some of the things that are said about genuine bookselling do at times seem to elevate this occupation to a level far beyond mere commerce.* erigirse = self-appointed, self-proclaimed.* erigirse en = set + Reflexivo + up as.* * *erigir [I7 ]vt2 ( frml) (convertir, elevar) erigir algo/a algn EN algo to set sth/sb up AS stherigió el partido en árbitro científico y cultural he set the party up as scientific and cultural arbiterlo han erigido en mártir nacional they have made him into a national hero, he has been elevated o raised to the status of a national hero■ erigirsese erigió en árbitro de la polémica he set himself up as arbiter of the controversyse erigió en portavoz del grupo he took it upon himself to act as spokesman for the group* * *
erigir ( conjugate erigir) verbo transitivo
‹ monumento› to erect (frml), to raise (frml)b) (frml) (convertir, elevar) erigir algo/a algn en algo to set sth/sb up as sth
erigirse verbo pronominal ( llegar a ser) erigirse en algo to become sth;
( atribuirse funciones de) to set oneself up as sth
erigir verbo transitivo to erect, build
' erigir' also found in these entries:
English:
erect
- raise
- re-erect
- set up
* * *♦ vt1. [construir] to erect, to build2. [nombrar] to name;fue erigido rey de Dinamarca he was named king of Denmark* * *v/t1 erect2 persona set up (en as)* * *erigir {35} vt: to build, to erect* * *erigir vb to erect -
14 erigir
eri'xirvverbo transitivo1. [construir] errichten2. [nombrar] erheben (zu)————————erigirse verbo pronominalerigirerigir [eri'xir] <g ⇒ j>num2num (fundar) (be)gründen■ erigirse (declararse) sich (selbst) erklären [en zu+dativo]; (hacer de) auftreten [en als+nominativo] -
15 constituir
v.1 to make up.2 to be.constituye una falta grave it is o constitutes a serious misdemeanorno creo que constituya ningún obstáculo I don't think it constitutes an obstacle, I don't see it as an obstacle3 to set up, to constitute.Ellos constituyeron un club They constituted a club.Ellos constituyen leyes They establish laws.* * *1 (formar) to comprise, make up, constitute■ el sol y los planetas constituyen el sistema solar the solar system is made up of the sun and the planets2 (ser) to be, constitute3 (crear) to create, set up, establish1 to set oneself up as, become* * *verb2) set up* * *1. VT frm1) (=crear, fundar) [+ comité, asamblea] to set up, constitute frm; [+ empresa] to set upconstituyeron una comisión de investigación — a committee of inquiry was set up o frm constituted
2) (=estar formado por) to make up, constituteel comité lo constituyen 12 miembros — the committee is made up o composed of 12 members, the committee comprises 12 members
estar constituido por — to be made up of, be composed of, comprise
3) (=representar) to constitute frmla pesca constituye la principal riqueza de la región — fishing represents o frm constitutes the region's main source of wealth
4) (=nombrar)2.See:* * *1.verbo transitivo (frml)a) (componer, formar) to make up, constitute (frml)b) (ser, representar) to represent, constitute (frml)c) ( crear) <comisión/compañía> to set up, establishd) ( nombrar) to name2.constituirse v pron (frml)a) ( erigirse)b) ( reunirse)constituirse en algo — en asamblea/consejo to form something, form oneself into something
* * *= constitute, fall into, make up, populate, fall under.Ex. One of the most obvious of the limitations of this approach is that it is difficult to decide what constitutes a separate work.Ex. Certain words may fall into a short list of 35 common words such as analysis, which do not give rise to inversion within the cross-reference.Ex. Each volume is make up of several issues which appear in the next lower level.Ex. One way librarians can add value is by carefully selecting, evaluating, and describing the resources that populate their Internet collections.Ex. It is the type of compound that is of primary importance to researchers in chemistry, not the total sum of individual compounds that fall under it.----* constituir como sociedad = incorporate.* constituir la base = form + the foundation.* constituir la base de = form + the basis of.* constituir la culminación de Algo = represent + the culmination of.* constituirse en nación = evolve into + nationhood.* constituir un obstáculo = constitute + an obstacle.* * *1.verbo transitivo (frml)a) (componer, formar) to make up, constitute (frml)b) (ser, representar) to represent, constitute (frml)c) ( crear) <comisión/compañía> to set up, establishd) ( nombrar) to name2.constituirse v pron (frml)a) ( erigirse)b) ( reunirse)constituirse en algo — en asamblea/consejo to form something, form oneself into something
* * *= constitute, fall into, make up, populate, fall under.Ex: One of the most obvious of the limitations of this approach is that it is difficult to decide what constitutes a separate work.
Ex: Certain words may fall into a short list of 35 common words such as analysis, which do not give rise to inversion within the cross-reference.Ex: Each volume is make up of several issues which appear in the next lower level.Ex: One way librarians can add value is by carefully selecting, evaluating, and describing the resources that populate their Internet collections.Ex: It is the type of compound that is of primary importance to researchers in chemistry, not the total sum of individual compounds that fall under it.* constituir como sociedad = incorporate.* constituir la base = form + the foundation.* constituir la base de = form + the basis of.* constituir la culminación de Algo = represent + the culmination of.* constituirse en nación = evolve into + nationhood.* constituir un obstáculo = constitute + an obstacle.* * *constituir [ I20 ]vt( frml)1 (componer, formar) to make upel consejo está constituido por siete miembros the board is made up of seven memberslas personas que constituyen el jurado the people who make up o form o ( frml) constitute the jury2 (ser, representar) to represent, constitute ( frml)eso no constituye un impedimento that does not represent o constitute an obstacleesta acción no constituye delito this action does not constitute a crimerecibir este premio constituye un honor para mí I am very honored to receive this award, I deem it an honor to receive this award ( frml)esto constituye una excepción this is an exception4 (nombrar) to namelo constituyó heredero universal she named him as her sole heir, she made him her sole heir( frml)1 (erigirse) constituirse EN algo to become sthla región se constituyó en una nación independiente the region became an independent nation2 (reunirse) constituirse EN algo to form sth, form oneself INTO sthlos trabajadores acordaron constituirse en asamblea permanente the workers agreed to form a permanent assembly* * *
constituir ( conjugate constituir) verbo transitivo (frml)
constituir verbo transitivo
1 (formar) to constitute
2 (representar) to represent
3 (fundar) to constitute, set up
' constituir' also found in these entries:
Spanish:
componer
English:
comprise
- constitute
- form
- incorporate
- represent
* * *♦ vt1. [componer] to make up;estas cinco secciones constituyen el primer capítulo these five sections make up the first chapter;la junta directiva está constituida por cinco miembros the board of directors has five members2. [ser] to be, to constitute;constituye una falta grave it is o constitutes a serious misdemeanour;no creo que constituya ningún obstáculo I don't think it constitutes an obstacle, I don't see it as an obstacle3. [crear] to set up, to constitute* * *v/t1 constitute, make up* * *constituir {41} vt1) formar: to constitute, to make up, to form2) fundar: to establish, to set up -
16 erigir
erigir ( conjugate erigir) verbo transitivo ‹ monumento› to erect (frml), to raise (frml)b) (frml) (convertir, elevar) erigir algo/a algn en algo to set sth/sb up as stherigirse verbo pronominal ( llegar a ser) erigirse en algo to become sth; ( atribuirse funciones de) to set oneself up as sth
erigir verbo transitivo to erect, build ' erigir' also found in these entries: English: erect - raise - re-erect - set up -
17 воздвигнуться
-
18 judgement
1. fallo / sentencia2. opinión / juicioin my judgement... a mi juicio...3. cálculo / criteriotr['ʤʌʤmənt] (Also written judgment)1 (ability) (buen) juicio, (buen) criterio2 (opinion) juicio, opinión nombre femenino■ my personal judgement is that... mi opinión es que...■ in my judgement... a mi juicio...3 (decision) fallo4 (criticism) crítica\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLagainst my «(his etc)» better judgement a pesar de mis (sus etc) reservasto reserve judgement reservarse la opiniónto pass judgement on... (in court) pronunciar sentencia sobre... 2 (give opinion) pronunciarse sobre..., opinar sobre...to sit in judgement on... erigirse en juez de..., juzgar a...error of judgement error nombre masculino de cálculojudgement day día nombre masculino del juicioLast Judgement juicio finaln.• discernimiento s.m.• entendimiento s.m.• juicio s.m.• opinión s.f.• peso s.m.• postrimerías s.f.pl.['dʒʌdʒmǝnt]N = judgment -
19 legitimately
adverb legítimamentelegitimately [lɪ'ʤɪt̬əmətli] adv: legítimamentelɪ'dʒɪtəmətli, lɪ'dʒɪtɪmətlia) ( lawfully) legítimamenteb) ( reasonably)he says, legitimately in my opinion, that... — dice, y en mi opinión con razón, que...
[lɪ'dʒɪtɪmɪtlɪ]ADV1) (=lawfully) legítimamente2) (=justifiably) [expect] justificadamenteyou could legitimately argue that... — sería justo or estaría justificado argumentar que...
he can legitimately claim to speak for all South Africans — tiene sobradas razones para erigirse en portavoz de todos los sudafricanos
he has demanded, quite legitimately, that... — ha exigido, con toda la razón, que...
* * *[lɪ'dʒɪtəmətli, lɪ'dʒɪtɪmətli]a) ( lawfully) legítimamenteb) ( reasonably)he says, legitimately in my opinion, that... — dice, y en mi opinión con razón, que...
-
20 pueblo
Del verbo poblar: ( conjugate poblar) \ \
pueblo es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativoMultiple Entries: poblar pueblo
poblar ( conjugate poblar) verbo transitivo 1 ‹territorio/región› 2 pueblo algo DE algo ‹ bosque› to plant sth with sth; ‹río/colmena› to stock sth with sth poblarse verbo pronominal [tierra/colonia] to be settled
pueblo sustantivo masculino 1 ( poblado) village; ( más grande) small town;◊ pueblo joven (Per) shantytown2
poblar verbo transitivo
1 (habitar, vivir) to inhabit
2 (llenar de gente, repoblar) to populate
pueblo sustantivo masculino
1 village, small town
2 (comunidad, nación) people
la voluntad del pueblo, the will of the people
3 (clase popular) common people ' pueblo' also found in these entries: Spanish: abatirse - arriba - aterrizar - belicosa - belicoso - cercana - cercano - chalet - comidilla - costumbre - defensor - defensora - dejada - dejado - dominar - erigirse - escogida - escogido - fantasma - fiesta - guerrera - guerrero - honra - incomunicar - incomunicada - incomunicado - indomable - levantamiento - levantarse - llana - llano - malencarada - malencarado - morirse - muerta - muerto - población - residir - soberana - soberano - amo - amotinado - amotinar - asentado - atrasado - bagaje - barbarie - civilizar - conquista - conquistar English: about - amok - annihilate - besiege - chosen - cross-country - curve - cut off - developing - dreary - drift - folk - hilly - inflict - inhospitable - language - life - ombudsman - oppress - people - populace - poverty - raze - seaside town - serve - settle - side - skirt - stand - straddle - subdue - town - uncivilized - uninhabited - via - village - village hall - bury - country - do - due - elder - hole - home - nestle - peaceful - popular - villager - way['pweblǝʊ]N1) (=American Indian settlement) poblado m2) (=town in Spanish-speaking America) pueblo m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
erigirse — erigir(se) ‘Levantar [un edificio]’ y ‘dar o tomar una categoría o carácter que antes no se tenía’. Con el último sentido indicado se construye con un complemento predicativo, introducido o no por en: «Salvará a Grecia y la erigirá en vencedora… … Diccionario panhispánico de dudas
erigirse — {{#}}{{LM SynE16136}}{{〓}} {{CLAVE E15727}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}erigir(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{※}}form.{{¤}} {{♂}}(un edificio){{♀}} construir • edificar • alzar • levantar ≠ derribar =… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Campeche — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Campeche (desambiguación). Estado Libre y Soberano de Campeche Estado de México … Wikipedia Español
Historia de Campeche — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar a … Wikipedia Español
Batallas del siglo III a. C. — Anexo:Batallas del siglo III a. C. Saltar a navegación, búsqueda AÑO BATALLA RESUMEN 298 a. C. Batalla de Camerino Los samnitas derrotan a los romanos capitaneados por Lucio Cornelio Escipión Barbado en la primera batalla de la Tercera Guerra… … Wikipedia Español
Congreso de Quintana Roo — Saltar a navegación, búsqueda Congreso del Estado Libre y Soberano de Quintana Roo Tipo Legislatura Local Presidente del Congreso Luis Alberto González Flores, (PRI … Wikipedia Español
Hermann Wilhelm Göring — Hermann Göring, Mariscal del III Reich Reichsmarschall Años de servicio 1912 – 1945 … Wikipedia Español
Historia de la NBA — Este artículo o sección puede ser demasiado extenso(a). Algunos navegadores pueden tener dificultades al mostrar este artículo. Por favor, considera separar cada sección por artículos independientes, y luego resumir las secciones presentes en… … Wikipedia Español
Iglesia de San Andrés (Madrid) — Coordenadas: 40°24′43.43″N 3°42′41.26″O / 40.4120639, 3.7114611 … Wikipedia Español
Iglesia particular — Una Iglesia particular es en la teología y en el Derecho canónico católicos cualquiera de las comunidades eclesiásticas individuales que tienen asignado un territorio que se encuentran en comunión completa con el obispo de Roma y constituyen en… … Wikipedia Español
Transilvania (Norteamérica) — El territorio de Transilvania y el Camino Salvaje. Transilvania, en su forma inglesa Transylvania, es el nombre dado a una colonia que se estableció en territorios del Sur del río Ohio que actualmente forman parte del estado de Kentucky, en… … Wikipedia Español