-
41 pamper own carcase
Общая лексика: баловать себя, нежить себя, ухаживать за своей персоной -
42 save carcase
Общая лексика: спасать свою шкуру -
43 the carcase of a lion
Общая лексика: мёртвый лев, убитый лев -
44 the mere carcase of nobility
Общая лексика: просто видимость благородстваУниверсальный англо-русский словарь > the mere carcase of nobility
-
45 full carcase
мясн. цельная тушаАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > full carcase
-
46 bacon-type carcase
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > bacon-type carcase
-
47 bird's carcase
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > bird's carcase
-
48 blocky carcase
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > blocky carcase
-
49 bruised carcase
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > bruised carcase
-
50 calf carcase
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > calf carcase
-
51 carcass
= carcase -
52 carcass
= carcaseThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > carcass
-
53 счетчик мясных туш
Большой англо-русский и русско-английский словарь > счетчик мясных туш
-
54 carcass
туша имя существительное:остов (skeleton, frame, framework, body, shell, carcass)кузов (body, carcass, carcase)зажигательный снаряд (carcass, carcase) -
55 body
-
56 carcass
ˈkɑ:kəs
1. сущ.
1) туша carcass meat ≈ парное мясо (в отличие от консервированного или солонины)
2) презр., пренебр. о живом человеке to save one's carcass ≈ спасать свою шкуру cloak and tunic and whatever else covers thy carcass ≈ плащ и туника и что там еще напялено на тебя
3) перен. все, из чего ушла "жизнь", "душа" оболочка the corrupt carcase of an old commercial body ≈ коррумпированные останки устаревшей торговли
4) каркас, остов( разрушенной машины или здания), обломки, развалины the carcass of an abandoned automobile ≈ остов покинутой машины Syn: ruin
1.
5) строит. арматура, каркас, несущая конструкция
6) воен.;
ист. зажигательное ядро
2. гл. воздвигать несущие конструкции здания, воздвигать "коробку" buildings which were to be carcassed by the 24th of January ≈ здания, каркас которых должен был быть готов к 24 января туша (животного) - the * of a lion мертвый /убитый/ лев - * weight вес туши, убойный вес (пренебрежительное) тело( живого человека) - to save one's * спасать свою шкуру - to pamper one's own * нежить себя, баловать себя, ухаживать за своей персоной (устаревшее) труп, тело остов, основа;
костяк;
становой хребет (пустая) оболочка - the mere * of nobility просто видимость благородства (специальное) каркас, остов;
несущая конструкция;
станина;
корпус (строительство) арматура (военное) (историческое) зажигательное ядро ~ attr.: ~ meat парное мясо (в отличие от консервированного или солонины) ~ attr.: ~ meat парное мясо (в отличие от консервированного или солонины) ~ тело, труп (пренебр. о мертвом человеке, пренебр. и шутл. о живом человеке) ;
to save one's carcass спасать свою шкуру -
57 mart
mɑ:t I сущ.
1) уст. ярмарка Syn: fair I
2) а) обык. поэт. рынок;
базар;
рыночная площадь Syn: market-place, market hall б) аукционный зал (тж. auction-mart)
3) крупный торговый центр;
гипермаркет Syn: shopping mall, supermarket, shopping center
4) (иногда в сочетании) магазин, лавка boot and shoe mart ≈ обувная лавка Syn: booth, shop
1. II сущ., шотл.
1) животное( обык. бык или корова), откармленное на убой
2) уст. туша( животного) Syn: carcase, carcass
1. рынок торговый центр аукционный зал mart поэт. аукционный зал ~ аукционный зал ~ рынок ~ поэт. рынок ~ торговый центр ~ поэт. торговый центр -
58 dress
[dres] 1. сущ.dress goods — ткани для платьев, плательные ткани
The dress fits well. — Платье сидит хорошо.
2) одежда, платьеevening dress — фрак; смокинг; вечернее платье
morning dress — брит. официальный костюм для утреннего и дневного времени, визитка
Syn:3) оперенье4) оболочка; маска2. прил.Words remain the dress of our thoughts. — Слова остаются оболочкой для наших мыслей.
1) относящийся к одежде; относящийся к женскому платью2) плательный ( о ткани)3. гл.dress suit — парадный, выходной костюм
1)а) одевать; наряжатьLet's dress a doll. — Давай нарядим куклу.
He came out dressed in white. — Он вышел одетый во всё белое.
б) одеваться; наряжатьсяto dress elegantly, smartly — одеваться элегантно
I dressed quickly and went out. — Я быстро оделся и вышел (на улицу).
2) украшать, разукрашиватьThe store dressed its display windows for the Christmas season. — Магазин разукрасил витрину к рождественским праздникам.
4) архит. украшать лепнинойA large number of complimentary tickets is distributed to keep the stalls "dressed". — Роздано большое количество пригласительных билетов, чтобы партер был заполнен.
6) перевязывать ( рану)He was released after his wounds were dressed. — Его отпустили после того, как ему перевязали раны.
Syn:7) свежевать, разделывать ( тушу)The carcase of a cow is dressed ready for sale. — Туша коровы разделана для продажи.
8) приготовить ( для еды), приправлять ( еду)9) причёсывать, делать причёскуShe often spends hours dressing her hair. — Она часами занимается своей причёской.
Syn:11) подрезать, подстригать (деревья, кусты)Syn:13) выделывать ( кожу)15) провеивать ( зерно)16) горн. обогащать ( руду)18) обтёсывать, строгать ( доски)19) весить, иметь вес после удаления шкуры и требухи ( о туше)The sheep should dress about 75 lbs. each. — Выпотрошенные и очищенные туши овец должны весить около 75 фунтов каждая.
20) воен. выравнивать ( войска)21) воен. ровняться ( в строю)•- dress out
- dress up -
59 beef
-
60 cadaver
труп имя существительное:
См. также в других словарях:
Carcase — Car case (k[aum]r kas), n. See {Carcass}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
carcase — Carcass Car cass (k[aum]r kas), n.; pl. {Carcasses}. [Written also {carcase}.] [F. carcasse, fr. It. carcassa, fr. L. caro flesh + capsa chest, box, case. Cf. {Carnal}, {Case} a sheath.] 1. A dead body, whether of man or beast; a corpse; now… … The Collaborative International Dictionary of English
carcase — noun a) The body of a slaughtered animal after the removal of the offal etc. b) Carcase is the spelling used in the King James Version (1611) of the Bible … Wiktionary
carcase — carcass / carcase [n] dead body; framework, base structure body, cadaver, corpse, framework, hulk, mort*, remains, shell, skeleton, stiff*; concepts 390,434 … New thesaurus
carcase — kiaulės skerdena statusas Aprobuotas sritis gyvulininkystė apibrėžtis 1. Paskerstos kiaulės kūnas nuleistu krauju, su oda arba be jos, su galva arba be jos, be vidurių, vidaus organų ir vidaus riebalų, uodegos, kojų, nupjautų per kulno ir čiurnos … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
carcase — skerdena statusas Aprobuotas sritis mėsos produktai apibrėžtis Išdoroto gyvūno kūnas, nuleistu krauju, nukirsta galva, uodega ir tešmeniu, pašalintomis galūnėmis ties riešo ir kulno sąnariais, prireikus – ir nulupta oda. atitikmenys: angl.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
carcase — see where the carcase is, there shall the eagles be gathered together … Proverbs new dictionary
carcase meat — or carcass meat noun Raw meat as prepared for the butcher s shop, not tinned • • • Main Entry: ↑carcase … Useful english dictionary
carcase of bovine animal adult — suaugusio galvijo skerdena statusas Aprobuotas sritis gyvulininkystė apibrėžtis Didesnio kaip 300 kg gyvo galvijo svorio skerdena. atitikmenys: angl. carcase of bovine animal adult vok. Schlachtkörper ausgewachsener Rinder rus. туша крупного… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
carcase classifier — skerdenų vertintojas statusas Aprobuotas sritis gyvulininkystė apibrėžtis Skerdyklos darbuotojas, turintis skerdenų vertintojo kvalifikacijos patvirtinimo dokumentą, kuriuo suteikiama teisė klasifikuoti skerdenas. Skerdenų vertintojas privalo… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
carcase of heifer — telyčios skerdena statusas Aprobuotas sritis gyvulininkystė apibrėžtis Nė karto nesiveršiavusios galvijų patelės skerdena. atitikmenys: angl. carcase of heifer šaltinis Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2001 m. birželio 25 d. įsakymas Nr.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)