-
1 корпусный
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > корпусный
-
2 зажигательное ядро
carcase имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > зажигательное ядро
-
3 изделие рамочной конструкции
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > изделие рамочной конструкции
-
4 изделие решетчатой конструкции
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > изделие решетчатой конструкции
-
5 изделие с каркасом
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > изделие с каркасом
-
6 корпусное изделие
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > корпусное изделие
-
7 решетчатое изделие
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > решетчатое изделие
-
8 остов
1) General subject: bedframe, bedstead, body, cadre, carcass, fabric, frame, framework, framing, hull, ossature, sceleton, shell, skeleton2) Biology: backbone (макромолекулы)4) Chemistry: scaffold (центральная часть молекулы, общая для всех членов комбинаторной библиотеки.)6) Anatomy: stroma7) Mathematics: distinguished boundary, edge (границы), spanning set, spanning tree (graph theory)8) Metallurgy: supporting structure9) Immunology: backbone10) Mechanic engineering: spider11) Oilfield: frame hull12) Automation: frame work13) Robots: image skeleton (объекта на изображении)14) Makarov: bobbin (катушки индуктивности), bracing, bracing cage, cage, core (напр. иона), framework (теплицы), hulk (заброшенного сооружения), skeleton (напр. иона), skeleton frame -
9 арматура
1) General subject: accessory, armature, carcass, equipment, fitment, fits, fitting, fittings, fixture, plumbingware (для кухни или ванной)2) Aviation: handling fixture4) Military: (соединительная и/или концевая) fitting5) Engineering: armoring, attachment, compression fitting, fitments, garniture, hardware, mountings, reinforcing rod, reinforcing steel, steel (железобетона), tensile reinforcement, torsional reinforcement, transverse reinforcement6) Chemistry: insert7) Construction: adapter fitting, reinforcement (железобетона), steel (железобетонных конструкций), tension reinforcement, reinforcement steel (http://en.wikipedia.org/wiki/Rebar), deformed bar (http://en.wikipedia.org/wiki/Rebar)8) Railway term: reinforcement metal (железобетона)9) Law: accessary10) Economy: fixtures11) Automobile industry: trimmings12) Architecture: accessor13) Mining: iron reinforcement (железобетона), reinforcement (в железобетоне)15) Telecommunications: accessories16) Oil: pipeline control valves, reinforcement (ж/б), valves (трубопровод)17) Mechanic engineering: keeper18) Drilling: ftg (fittings; трубопроводов)19) Sakhalin energy glossary: valves (трубопровод)20) Oilfield: outfit21) Automation: carcass (железобетонной конструкции), fixing device (изолятора), mounting, (трубопроводная) valve23) Cables: fixture (принадлежности), reinforcement (элемент усиления)24) Makarov: accessories (принадлежности), accessories (принадлежности, приспособления), armature (принадлежности), bars (элемент усиления железобетонных конструкций), fitting (принадлежности), fittings (принадлежности), fittings (принадлежности, приспособления), fixings, fixtures (принадлежности), fixtures (принадлежности, приспособления), mounting (принадлежности), outfit (принадлежности), reinforcing, reinforcing (элемент усиления железобетонных конструкций), reinforcing bars (элемент усиления железобетонных конструкций), reinforcing steel (для железобетона), reinforcing wires (элемент усиления железобетонных конструкций), rodding, steel (элемент усиления железобетонных конструкций), tendons (напрягаемые элементы), the steel (элемент усиления железобетонных конструкций), valves and accessories (котла)25) oil&gas: dry tree, rebar, reinforcing bar26) Building structures: steel reinforcing27) Aluminium industry: re-bars, rebars, reinforcement bars28) Electrical engineering: attachments29) Cement: steel reinforcement (железобетона) -
10 баловать себя
General subject: pamper own carcass, pamper own carcase -
11 вес туши
General subject: carcase weight, carcass weight -
12 изделие рамочной или решеточной конструкции
Makarov: carcase workУниверсальный русско-английский словарь > изделие рамочной или решеточной конструкции
-
13 изделие рамочной конструкции
Forestry: carcase work, constructional unitУниверсальный русско-английский словарь > изделие рамочной конструкции
-
14 изделие решётчатой конструкции
Forestry: carcase workУниверсальный русско-английский словарь > изделие решётчатой конструкции
-
15 изделие с каркасом
Forestry: carcase workУниверсальный русско-английский словарь > изделие с каркасом
-
16 каркас
2) Computers: outline3) Geology: skeleton frame4) Biology: backbone (макромолекулы)5) Aviation: carcase6) Naval: grid, mock mold, mocked-up mold7) Medicine: bar (металлический)9) Engineering: bobbin (катушки индуктивности), cage, camera structure (фото- или киносъёмочного аппарата), chassis, core, fabric (здания), frame work, framing, grillage, ossature (здания или покрытия), spool (катушки), stalk (литейного стержня), structure10) Construction: backbone, basket, framework (здания), grating (из стального проката), half-timbering, ossature (здания), stamina, lattice11) Mathematics: pseudomodel, spanning tree (graph theory)12) Railway term: former (без обмотки), housing13) Automobile industry: basic structure, cradle, space frame, spaceframe15) Forestry: hackberry (Celtis L.), shell (кресла)16) Metallurgy: network, supporting structure17) Electronics: bobbin18) Information technology: case, case frame, wireframe19) Oil: jacket20) Astronautics: airframe, crib, primary structure, ( внутренний) secondary structure (ср. primary structure - корпус)21) Atomic energy: wire frame23) Drilling: camshaft (протектора)25) Makarov: bracing, bracing cage, hulk (заброшенного сооружения), matrix, ossature (сооружения, здания или покрытия), racking, ribbing, scaffold, spatial grid26) Gold mining: envelope27) Combustion gas turbines: shroud28) Electrical engineering: end-frame (трансформатора) -
17 конструкция
2) Computers: phrase3) Medicine: structure4) Engineering: arrangement, configuration, construction design, orbiter-based construction, palletizel configuration, project, specification, style, works, concept5) Construction: carcass, protected construction, fabric6) Railway term: carcase7) Law: (документа) structure8) Economy: assembly9) Architecture: spere11) Textile: construction (напр. станка), make (машины)12) Information technology: construct, phrase( синтаксическая)13) Immunology: construct( генно-инженерная) (векторная ДНК, несущая клонированные последовательности искомого гена)14) Sociology: composition, fixture15) Astronautics: airframe16) Metrology: design format, format17) Patents: embodiment19) Oilfield: type of construction (устройство машины, установки)20) Microelectronics: architecture21) Automation: engineering design, hardware22) Cables: aggregate23) Makarov: construct (особ. мысленная), construction (сооружение), design (инженерное решение), installation, structure (сооружение), system24) Research and development: constructional design -
18 корпусное изделие
-
19 кузов
2) Engineering: carbody, carbody group, cargo body, carosserie3) Agriculture: body frame4) Mathematics: hood5) Railway term: cab, superstructure (напр. электровоза)6) Automobile industry: body (автомобиля), body tipped sideways (самосвала), bodywork, bulk, carosserie (автомобиля), coach, bed (например, кузов грузовика и т.п.: "Full-size pickup trucks are generally available with several different types of beds attached". http://en.wikipedia.org/wiki/Truck_bed\#Pickup_bed_styles)7) Forestry: pallet8) Mechanic engineering: machinery house9) Drilling: hull10) American English: truck bed, bed of a truck trailer11) General subject: vessel (самосвала) -
20 мёртвый лев
General subject: the carcase of a lion, the carcass of a lion
См. также в других словарях:
Carcase — Car case (k[aum]r kas), n. See {Carcass}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
carcase — Carcass Car cass (k[aum]r kas), n.; pl. {Carcasses}. [Written also {carcase}.] [F. carcasse, fr. It. carcassa, fr. L. caro flesh + capsa chest, box, case. Cf. {Carnal}, {Case} a sheath.] 1. A dead body, whether of man or beast; a corpse; now… … The Collaborative International Dictionary of English
carcase — noun a) The body of a slaughtered animal after the removal of the offal etc. b) Carcase is the spelling used in the King James Version (1611) of the Bible … Wiktionary
carcase — carcass / carcase [n] dead body; framework, base structure body, cadaver, corpse, framework, hulk, mort*, remains, shell, skeleton, stiff*; concepts 390,434 … New thesaurus
carcase — kiaulės skerdena statusas Aprobuotas sritis gyvulininkystė apibrėžtis 1. Paskerstos kiaulės kūnas nuleistu krauju, su oda arba be jos, su galva arba be jos, be vidurių, vidaus organų ir vidaus riebalų, uodegos, kojų, nupjautų per kulno ir čiurnos … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
carcase — skerdena statusas Aprobuotas sritis mėsos produktai apibrėžtis Išdoroto gyvūno kūnas, nuleistu krauju, nukirsta galva, uodega ir tešmeniu, pašalintomis galūnėmis ties riešo ir kulno sąnariais, prireikus – ir nulupta oda. atitikmenys: angl.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
carcase — see where the carcase is, there shall the eagles be gathered together … Proverbs new dictionary
carcase meat — or carcass meat noun Raw meat as prepared for the butcher s shop, not tinned • • • Main Entry: ↑carcase … Useful english dictionary
carcase of bovine animal adult — suaugusio galvijo skerdena statusas Aprobuotas sritis gyvulininkystė apibrėžtis Didesnio kaip 300 kg gyvo galvijo svorio skerdena. atitikmenys: angl. carcase of bovine animal adult vok. Schlachtkörper ausgewachsener Rinder rus. туша крупного… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
carcase classifier — skerdenų vertintojas statusas Aprobuotas sritis gyvulininkystė apibrėžtis Skerdyklos darbuotojas, turintis skerdenų vertintojo kvalifikacijos patvirtinimo dokumentą, kuriuo suteikiama teisė klasifikuoti skerdenas. Skerdenų vertintojas privalo… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
carcase of heifer — telyčios skerdena statusas Aprobuotas sritis gyvulininkystė apibrėžtis Nė karto nesiveršiavusios galvijų patelės skerdena. atitikmenys: angl. carcase of heifer šaltinis Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2001 m. birželio 25 d. įsakymas Nr.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)