-
1 personify
personify [pəˊsɒnɪfaɪ] v1) персонифици́ровать, олицетворя́ть2) воплоща́ть -
2 personify
-
3 personify
персонифицировать глагол: -
4 personify
pə:ˈsɔnɪfaɪ гл. персонифицировать, олицетворять;
воплощать Like mythology, Greek philosophy has a tendency to personify ideas. ≈ Как и мифология, греческая философия имеет тенденцию персонифицировать идеи. A teacher who personified patience. ≈ Учитель был воплощенное терпение. Syn: embody, incarnate олицетворять, персонифицировать - poets * the sun and moon поэты олицетворяют солнце и луну воплощать, символизировать - in this man the age was personified этот человек был воплощением своего века personify персонифицировать, олицетворять;
воплощать ~ персонифицироватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > personify
-
5 personify
[pə:ˈsɔnɪfaɪ]personify персонифицировать, олицетворять; воплощать personify персонифицировать -
6 personify
[pəʹsɒnıfaı] v1. олицетворять, персонифицировать2. воплощать, символизироватьin this man the age was personified - этот человек был воплощением своего века
-
7 personify
[pə'sɔnɪfaɪ]гл.персонифицировать, олицетворять; воплощатьLike mythology, Greek philosophy has a tendency to personify ideas. — Как и мифология, греческая философия имеет тенденцию персонифицировать идеи.
A teacher who personified patience. — Учитель, который был воплощением терпения.
Syn: -
8 personify
1. v олицетворять, персонифицировать2. v воплощать, символизироватьСинонимический ряд:1. embody (verb) demonstrate; embody; exteriorize; externalise; externalize; image; incarnate; manifest; materialise; materialize; objectify; personalise; personalize; personize; reflect; simulate; substantiate2. represent (verb) be a good example of; body forth; characterise; characterize; delineate; depict; emblematize; epitomise; epitomize; exemplify; illustrate; impersonate; live as; mirror; personate; portray; represent; signify; stand for; symbolise; symbolize; typify -
9 personify
[pə'sɒnɪfaɪ]Общая лексика: воплотить, воплощать, олицетворять, персонифицировать, персонифицировать олицетворить, символизировать -
10 personify
[pɜː`sɔnɪfaɪ]персонифицировать, олицетворять; воплощатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > personify
-
11 personify
verbперсонифицировать, олицетворять; воплощать* * *(v) воплотить; воплощать; олицетворить; олицетворять; персонифицировать; символизировать* * *персонифицировать, олицетворять; воплощать* * *[per·son·i·fy || pɜr'sɑnɪfaɪ /pɜː'sɒ-] v. олицетворять, персонифицировать, воплощать* * *персонифицировать -
12 personify
олицетворять; персонифицировать; воплощать -
13 personify authority
Дипломатический термин: олицетворять власть -
14 personify authority
-
15 fully personify/ID tickets system
- система полностью персонифицированных/именных билетов
система полностью персонифицированных/именных билетов
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
- fully personify/ID tickets system
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fully personify/ID tickets system
-
16 poets personify the sun and moon
Общая лексика: поэты олицетворяют солнце и лунуУниверсальный англо-русский словарь > poets personify the sun and moon
-
17 to personify authority
English-russian dctionary of diplomacy > to personify authority
-
18 олицетворять
Большой англо-русский и русско-английский словарь > олицетворять
-
19 personified
олицетворял глагол: -
20 воплотить
несовер. - воплощать;
совер. - воплотить (кого-л./что-л.) embody, incarnate;
personify (олицетворять) воплощать в жизнь воплощать в себеembody, personify ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > воплотить
См. также в других словарях:
personify — [pər sän′ə fī΄] vt. personified, personifying [Fr personifier: see PERSON & FY] 1. to think or speak of (a thing) as having life or personality; represent as a person [to personify a ship by referring to it as “she”] 2. to symbolize (an abstract… … English World dictionary
Personify — Per*son i*fy, v. t. [imp. & p. p. {Personified}; p. pr. & vb. n. {Personifying}.] [Person + fy: cf. F. personnifier.] 1. To regard, treat, or represent as a person; to represent as a rational being. [1913 Webster] The poets take the liberty of… … The Collaborative International Dictionary of English
personify — I verb ascribe personal qualities to, be the embodiment, characterize, copy, embody, embrace, exemplify, humanize, incarnate, manifest, orationem attribuere, symbolize, treat as human, typify II index characterize, depict, embody … Law dictionary
personify — 1727 to attribute personal form to things or abstractions (especially as an artistic or literary technique), from from PERSON (Cf. person) + FY (Cf. fy) or from Fr. personnifier (17c.). Related: Personified; personifying … Etymology dictionary
personify — [v] represent some other being, character act out, body forth, contain, copy, emblematize, embody, epitomize, exemplify, express, exteriorize, externalize, hominify, humanize, illustrate, image, imitate, impersonate, incarnate, live as, make… … New thesaurus
personify — ► VERB (personifies, personified) 1) represent (a quality or concept) by a figure in human form. 2) attribute a personal nature or human characteristics to (something non human). 3) represent or embody (a quality or concept) in a physical form.… … English terms dictionary
personify — UK [pə(r)ˈsɒnɪfaɪ] / US [pərˈsɑnəˌfaɪ] verb [transitive] Word forms personify : present tense I/you/we/they personify he/she/it personifies present participle personifying past tense personified past participle personified a) to be a very clear… … English dictionary
personify — verb a) To be an example of; to have all the attributes of. Mozart could be said to personify the idea of a musical genius. b) To create a representation of an abstract quality in the form of a literary character. The writer personified death in… … Wiktionary
personify — per|son|i|fy [pəˈsɔnıfaı US pərˈsa: ] v past tense and past participle personified present participle personifying third person singular personifies [T] 1.) to have a lot of a particular quality or be a typical example of something ▪ Carter… … Dictionary of contemporary English
personify — [[t]pə(r)sɒ̱nɪfaɪ[/t]] personifies, personifying, personified VERB If you say that someone personifies a particular thing or quality, you mean that they seem to be a perfect example of that thing, or to have that quality to a very large degree.… … English dictionary
personify — verb (T) 1 to think of or represent a quality or thing as a person: Time is often personified as an old man with a scythe. 2 to represent a particular quality or thing by having a lot of that quality or by being a typical example of that thing:… … Longman dictionary of contemporary English