-
21 характерно
1) нар. in modo caratteristico, di maniera caratteristica / tipica; caratteristicamenteэто для него очень характерно — ciò è molto caratteristico / tipico in lui; è una cosa che lo caratterizzaхарактерно, что... — è da notare che... -
22 характерный
I хар`актерн|ыйприл.1) прост. ( обладающий волей) di / con carattere2) театр.характерные танцы — balli di carattere, danze tipicheII характ`ерн|ыйприл.caratteristico тж. театр.; peculiare книжн.; tipico ( типичный); distintivo ( отличительный); proprio ( свойственный)характерная черта — tratto caratteristico / tipico / caratterizzante; caratteristica fхарактерный стиль работы — stile peculiare di lavoroс характерным для него пылом... — con l'entusiasmo cheproprio / lo caratterizza / lo distingue> -
23 отличительный
прил.(отличающий одно от другого) тж. перен. distintivo, caratteristico, caratterizzante -
24 complesso
1. agg1) сложный, составной; комплексный2) сложный, трудный4)2. mcomplesso economico — экономический комплексin complesso — в общей сложности, в общем; в целом2) объединение; комплекс3) ансамбльcomplesso di danza — танцевальный ансамбльcomplesso folcloristico / caratteristico — народный ансамбль4) архит. комплекс, ансамбльcomplesso urbanistico — городской ансамбль / комплекс5) психол. комплекс6) тех. комплекс; агрегат; установка; устройство7) хим. комплекс, комплексное соединение•Syn:Ant: -
25 particolarità
f1) особенность, своеобразие2) подробность, деталь•Syn: -
26 proprio
1. agg1) собственный, свойfare proprio qc — воспользоваться чем-либо / использовать что-либо в собственных интересахfare propria l'esperienza di qd — использовать / применять на практике чей-либо опытavere un metodo suo proprio — иметь свой собственный методabitare in casa propria — жить в собственном домеin mano propria, di propria mano, con le proprie mani — см. mano 1)farsi proprio — 1) усвоить 2) присвоить2) (di, a, per) свойственный, присущийè proprio soltanto dell'uomo — это свойственно лишь человекуaveva il naso rosso proprio degli ubriaconi — у него был красный нос, прямо как у пьяниц(ы)ha di proprio, che non si perde mai — для него характерно то, что он никогда не теряется3) (a, per) подходящий, пригодныйnon è questo il luogo più proprio per... — это не самое подходящее место для...4) настоящий, подлинный, действительный5) точный, прямой6)nome proprio — см. nome 4)7) аккуратный; выдержанный, приличныйesser vestito in modo proprio — быть одетым соответственно случаю2. m1) свои деньги, своё имуществоrimettere del proprio — поплатиться своими деньгамиcomprare in proprio — купить для себя3. avvв самом деле, по-настоящему, действительноstare proprio bene — чувствовать себя вполне здоровымè bello, proprio bello — это действительно очень красивоquesto è proprio il caso — это именно то, что нужноSyn:peculiare, caratteristico, singolare, originale, esclusivo, personale, individuale; appropriato, adatto, acconcio; appunto, davvero, infattiAnt: -
27 speciale
agg3) см. special•Syn:particolare, proprio, singolare, peculiare, caratteristico, originale, individuale, personale, eccezionale, esclusivoAnt: -
28 specialità
f2) свойство, особенность3) раздел (напр. науки)una delle più affascinanti specialità della biologia è la genetica — один из интереснейших разделов биологии - генетика4) типичное блюдо( национальной) кухни; коронное / характерное / фирменное блюдо ресторана5) патентованное средство / лекарство7) вид спорта•Syn: -
29 tipico
-
30 дочерний
прил.2) (отделение чего-л.)дочернее предприятие с. — filiale di un'impresa; succursale( di una banca) -
31 калач
м.••тертый калач — vecchia volpe, uno navigatoи калачом не заманишь — non ci va nemmeno se lo paghi -
32 типический
прил.tipico; caratteristico ( характерный) -
33 характерность
ж.aspetto caratteristico / tipico -
34 черта
ж.1) tratto m, lineaпровести черту — tirare / tracciare una lineaв черте города — dentro il perimetro / la cinta della cittàчерты лица — tratti / lineamenti del volto4) ( особенность) caratteristica f, tratto caratteristico / principaleосновные черты — i tratti essenziali / caratteristiciв главных / основных чертах — a grandi tratti / linee, per sommi capi -
35 черточка
ж.2) (особенность, свойство) caratteristica f, tratto caratteristico / caratterizzante -
36 штрих
м.характерный штрих перен. — tratto / dettaglio caratteristico; pennellata f -
37 picciolo
сущ.1) общ. короткий, маленький, старинная мелкая монета2) таб. жилка (Le foglie sono a forma di cuore e hanno il caratteristico picciolo nudo.) -
38 essere
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > essere
-
39 intercalare
1. v.t.вставлять; (alternare) перемежать, чередоватьquando parlano, i ragazzi intercalano continuamente parolacce — ребята всё время вставляют в речь похабные слова
2. m.ha un caratteristico intercalare: ripete "cioè" ogni due parole — у него дурная привычка то и дело вставлять слово "значит"
-
40 singolare
1. agg.1) (peculiare) особенный, необычный, особый, своеобразный, своеобычный; (ineguagliabile) неповторимый; (caratteristico) специфический, характерный; (originale) оригинальный, нестандартный, незаурядный, неизбитый; (autonomo) самостоятельный; (strano) странный; (bizzarro) причудливый; (eccentrico) эксцентричный; (stravagante) экстравагантный; (unico) уникальный2) (gramm.)2. m.
См. также в других словарях:
caratteristico — /karat:e ristiko/ agg. [dal gr. kharaktēristikós, attrav. il fr. caractéristique ] (pl. m. ci ). 1. [che costituisce il carattere di una persona o di una cosa: segni, aspetti c. ; si sentiva l odore c. dei luoghi umidi e bui ] ▶◀ distintivo,… … Enciclopedia Italiana
caratteristico — ca·rat·te·rì·sti·co agg. FO 1. che distingue tipicamente qcs. o qcn.: segno, elemento, aspetto caratteristico; questo è un atteggiamento caratteristico delle persone timide, parla con il caratteristico accento di Bari Sinonimi: classico,… … Dizionario italiano
caratteristico — {{hw}}{{caratteristico}}{{/hw}}agg. (pl. m. ci ) Che costituisce un aspetto tipico, distintivo di qlcu. o di qlco.; SIN. Peculiare, particolare … Enciclopedia di italiano
caratteristico — pl.m. caratteristici sing.f. caratteristica pl.f. caratteristiche … Dizionario dei sinonimi e contrari
caratteristico — agg. proprio, tipico, peculiare, personale, specifico, rappresentativo, singolare, speciale, unico, particolare, esclusivo, distintivo, inconfondibile, targato (fig.) □ (di male) endemico □ (di accento) pretto □ (di locale, di costume, ecc.)… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
proprio — prò·prio agg.poss., agg., avv., s.m. FO I. agg.poss., sempre riferito al soggetto, equivale a suo, loro ed è obbligatorio in costrutti impersonali: lo ha ospitato in casa propria, ognuno è responsabile delle proprie azioni, bisogna badare ai… … Dizionario italiano
specifico — spe·cì·fi·co agg., s.m. 1. agg. CO TS biol. caratteristico di una specie: caratteri specifici 2a. agg. CO che non è genericamente attribuibile, particolare, proprio, caratteristico di qcs. o qcn.: caratteristiche specifiche, un linguaggio… … Dizionario italiano
antico — 1an·tì·co agg., s.m. FO 1a. agg., che risale a un tempo molto remoto, a molti secoli fa: un palazzo antico, un antico mito; spesso in contrapposizione a moderno: studi greco antico o moderno? Sinonimi: 1vecchio, passato, remoto. Contrari: nuovo,… … Dizionario italiano
classico — clàs·si·co agg., s.m. AU 1a. agg., che si riferisce all antichità greca e romana, spec. con riferimento alla sua fase più matura e in contrapposizione al periodo arcaico e a quello tardo: civiltà classica, mondo classico; studi classici: che… … Dizionario italiano
facies — fà·cies s.f.inv., lat. 1. TS med. → faccia 2. TS zool. aspetto generale caratteristico di un animale | TS biol. insieme di caratteristiche tipiche di un ambiente biologico | TS bot. aspetto caratteristico di una fitocenosi in un determinato luogo … Dizionario italiano
inconfondibile — in·con·fon·dì·bi·le agg. CO 1. che non può essere confuso con altro: due funghi inconfondibili l uno con l altro Sinonimi: caratteristico, distinguibile, particolare, peculiare, 1tipico, unico. Contrari: confondibile. 2. riconoscibile per le sue… … Dizionario italiano