-
1 stravagante
-
2 stravagante
-
3 stravagante
1.странный, экстравагантный, эксцентричный2. м., ж.чудак, сумасброд, чудачка* * *сущ.общ. вычурный, странный, чудак, чудной, экстравагантный -
4 stravagante
1. aggстранный; экстравагантный2. mSyn:bizzarro, capriccioso, curioso, eccentrico, singolare, strano, strambo, grottesco, strampalato, originale, sconclusionato, assurdo, bislaccoAnt: -
5 stravagante
1. agg.экстравагантный; (eccentrico) эксцентричный; (bizzarro) чудаческий, чудаковатый; (estroso) сумасбродный, оригинальный2. m. e f.чудак, сумасброд, оригинал; (colloq.) чудила; (gerg.) чудик -
6 tempo stravagante
сущ.общ. переменчивая погода -
7 чудаковатый
прил.bizzarro, strambo, stravaganteон немного чудаковат(ый) — è un po' stravagante / strambo; è un tipo molto particolare -
8 шальной
прил. разг.1) ( безумный) matto, folle, forsennatoшальной вид — aspetto folle2) ( взбалмошный) sventato; stravagante, irragionevoleшальная мысль — pensiero stravagante; idea pazza / folle / balzanaбегать как шальной — correre come un disperato / ossesso3) ( случайно залетевший)••шальная голова — testa stramba / strampalata / balzana -
9 originale
1. agg.1) (primigenio) первый2) (autentico) подлинный; (genuino) неподдельный, настоящийè preferibile leggere i versi in lingua originale — стихи надо читать на том языке, на котором они написаны
3) (inedito) своеобразный, самобытный, оригинальный; (innovatore) новаторский4) (stravagante) экстравагантный; вычурный, причудливый, странный; (colloq.) чудной2. m.1) подлинник, оригиналnon vogliono fotocopie del diploma di laurea, serve l'originale — они не принимают фотокопии, требуют сам диплом
2) (stravagante) чудак, оригинал; (gerg.) чудик, чудило3.•◆
peccato originale — первородный грех -
10 strampalato
agg. (balzano)бестолковый; (illogico) бессвязный, путаный; (stravagante) сумасбродный, чудаковатый, взбалмошныйtipo strampalato — a) (balzano) бестолочь, путаник; b) (stravagante) сумасброд (чудак; colloq. чудила, fam. баламут; gerg. чудик)
-
11 assurdo
1. aggнелепый, абсурдный, бессмысленный2. mсм. assurditàSyn:contradditorio, falso, impossibile, paradossale, stravagante, illogico, sconclusionato, incongruenteAnt: -
12 banale
agg2) обычный, незначительный•Syn:Ant: -
13 bizzarro
agg1) странный; оригинальный, своеобразный; эксцентричный3) уст. гневный, вспыльчивый; сердитый, суровый•Syn:balzano, bisbetico, capriccioso, estroso, strano, strambo, stravagante, originale, strampalato, volubileAnt: -
14 capriccioso
-
15 estravagante
agg1) уст. см. stravagantele rime estravaganti del Petrarca — стихи Петрарки, не включённые в "Книгу песен" / "Канцоньере" -
16 fantasioso
agg1) фантастический, странный, причудливыйstile fantasioso — причудливый / замысловатый стиль2) наделённый богатой фантазией / богатым воображением•Syn:Ant: -
17 fantastico
1. (pl -ci); agg1) фантастический, сказочный2) невероятный; странный; несбыточный3) фантастический, необыкновенныйè un attore fantastico — это великолепный актёрsei stata fantastica — ты была великолепна / неподражаемаun patrimonio fantastico — огромное состояние4)2. (pl -ci); m1) фантазия, вымысел; воображаемый мир, мир фантазии2) (нечто) невероятное / поразительное / сногсшибательное3. (pl -ci)(fantastico!) чудесно!, чудно!; невероятно!; потрясающе!; фантастика!Syn: -
18 matto
I 1. agg1) сумасшедший, помешанный; полоумныйdiventar matto — сойти с умаfar diventar matto — свести с ума; заморочить голову разг.è matto per sei giorni della settimana разг. — он неисправим, у него все мозги набекреньfossi matto! разг. — я ещё с ума не сошёл; что я, с ума сошёл?sei matto? разг. — ты с ума сошёл!invitare il matto alle sassate разг. — просить сумасшедшего камнями швыряться (ср. заставить дурака богу молиться)2) сумасбродный; шальной3) бестолковый, придурковатый4) безрассудный, рискованный; безумныйvolere un bene matto разг. — безумно любитьavere un gusto matto разг. — испытывать огромное удовольствиеandar matto per... разг. — быть без ума от...5) фальшивый2. m1) сумасшедший, умалишённыйfingersi matto — притворяться сумасшедшимfare cose da matto — поступать как безумец2) сумасброд, чудакfare il matto — делать глупости; вести себя экстравагантно•Syn:Ant:••un matto ne fa cento prov — один сумасшедший сто нормальных с ума сведётse i matti non errassero; i savi s'impiccherebbero prov — не было бы дураков, не было бы и умныхun matto sa più domandare; che sette savi rispondere prov — умный не всегда развяжет, что дурак завяжетII agg IIIсм. scacco mattodare il matto шахм. — поставить мат. -
19 originale
1. aggpeccato originale рел. — первородный грех2) подлинный3) оригинальный, самобытный4) перен. странный, причудливый, своеобразный2. m1) подлинник, оригиналleggere nell'originale — читать в оригинале2) чудак, оригинал•Syn:Ant: -
20 scorbutico
(pl -ci) agg1) цинготный2) перен. странный, трудный, чудаковатый•Syn:перен. bisbetico, stravaganteAnt:
См. также в других словарях:
stravagante — [dal lat. mediev. extravagans antis, comp. di extra fuori e vagari vagare ]. ■ agg. 1. a. [fuori dalla norma, dalla consuetudine] ▶◀ e ◀▶ [➨ strano agg. (1. a)]. b. [di persona o carattere, fuori dal comune] ▶◀ e … Enciclopedia Italiana
stravagante — stra·va·gàn·te agg., s.m. e f. AU 1. agg., che non rientra nella norma, che appare strano, bizzarro, singolare: abbigliamento stravagante, comportamento, carattere stravagante, idee stravaganti | agg., s.m. e f., che, chi pensa e agisce in modo… … Dizionario italiano
stravagante — {{hw}}{{stravagante}}{{/hw}}A agg. 1 (lett.) Che va al di fuori dei limiti | Rime stravaganti, non comprese da un autore nella raccolta da lui stesso curata. 2 (est.) Che esce dall uso comune | Straordinario: discorsi stravaganti. 3 (est.) Che si … Enciclopedia di italiano
stravagante — pl.m. e f. stravaganti … Dizionario dei sinonimi e contrari
stravagante — ит. [стравага/нтэ] причудливо, экстравагантно ◊ stravaganza [стравага/нца] причудливость, экстравагантность … Словарь иностранных музыкальных терминов
stravagante — A agg. 1. fuori del comune, straordinario, singolare, inusitato, curioso, pittoresco 2. assurdo, balzano, cervellotico, sofistico, illogico, pazzesco □ fantasioso, grottesco, snobistico □ bizzarro, strano, eccentrico, originale, strambo, bislacco … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
STRAVAGANTE — (итал.), экстравагантно, необузданно … Музыкальный словарь Римана
L'equivoco stravagante — ( The Curious Misunderstanding ) is an operatic dramma giocoso in two acts by Gioacchino Rossini to an Italian libretto by Gaetano Gasbarri. It was Rossini s first attempt at writing a full two act opera. Performance history L equivoco… … Wikipedia
Capriccio Stravagante — Le Capriccio Stravagante est un ensemble de musique baroque fondé en 1986 par Skip Sempé[1]. Historique Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Discographie … Wikipédia en Français
stravacont — stravagante, eccentrico, bizzarro, singolare … Dizionario Materano
Personnages de Stravaganza — Liste détaillée des personnages de Stravaganza de Mary Hoffman. Sommaire 1 Personnages principaux 1.1 Lucien Mulholland 1.1.1 La Cité des masques 1.1.2 … Wikipédia en Français