-
1 intricato
intricato agg запутанный affare intricato -- запутанное дело -
2 intricato
-
3 intricato
aggSyn:Ant: -
4 intricato
-
5 intricato
-
6 affare intricato
сущ.общ. запутанное дело -
7 buio
1. agg1) тёмный2) перен. тёмный, непонятныйessere buio in volto — быть мрачным / смурым прост.2. mbuio pesto / fitto / che s'affetta / come in gola — непроглядная тьма, тьма кромешная, тьма, хоть ножом режьa buio, sul buio — к вечеру, в сумерки2) перен. неизвестностьessere al buio di qc — не знать о чём-либоtenere qd al buio di qc — скрывать что-либо от кого-либоbrancolare nel buio — бродить в потёмкахc'è del buio — здесь что-то кроется; это дело тёмное3) шутл. тёмная, тюрьмаmettere al buio — посадить в тюрьму•Syn:oscuro, tenebroso, nebbioso, notturno, fosco, cupo, opaco, tetro, lugubre, crepuscolare, перен. ambiguo, confuso, incomprensibile, intricato; oscurità, tenebra, tenebrore, nebbia, notte, foschia, перен. ambiguità, confusioneAnt:chiaro, luminoso, lucido, terso, netto, limpido; evidente, semplice, distinto; luce, chiarore, limpidezza, luminosità, splendore••al buio tutte le gatte son bige prov — ночью / в темноте все кошки серы -
8 complesso
1. agg1) сложный, составной; комплексный2) сложный, трудный4)2. mcomplesso economico — экономический комплексin complesso — в общей сложности, в общем; в целом2) объединение; комплекс3) ансамбльcomplesso di danza — танцевальный ансамбльcomplesso folcloristico / caratteristico — народный ансамбль4) архит. комплекс, ансамбльcomplesso urbanistico — городской ансамбль / комплекс5) психол. комплекс6) тех. комплекс; агрегат; установка; устройство7) хим. комплекс, комплексное соединение•Syn:Ant: -
9 complicato
-
10 confuso
agg1) запутанный, беспорядочный2) неясный, смутныйvista confusa — плохое зрение3) растерянный, потерянный4) смущённый, пристыжённый, сконфуженный•Syn:caotico, disordinato, intricato, farraginoso, arruffato, scompigliato, sconcertato, babelico, mescolato, tumultuario; pallido, buio, перен. mortificato, svergognato, umiliato, perplesso, sbalorditoAnt: -
11 inesplicabile
-
12 inestricabile
-
13 sfilacciato
-
14 головоломный
-
15 запутанный
прил.1) ( спутанный) aggrovigliato, ingarbugliato, intricato2) ( сложный) complicato, aggrovigliatoзапутанный вопрос — una questione intricata -
16 путаться
несов.2) ( сбиваться) confondersi, imbrogliarsiпутаться в цифрах / датах — confondere le cifre / date4) разг. ( вмешиваться) immischiarsi; impicciarsi предосуд.; ficcare il naso (in qc) ( совать нос)5) разг. (ходить без надобности, шататься где-л.)6) неодобр. ( иметь отношения с отрицательными лицами) mettersi con dei tipi; farsela (con qd)7) грубо ( об интимной связи) farsela (con qd) -
17 усложненный
прил.complicato, intricato, difficile; difficoltoso ( трудный) -
18 хитросплетение
с. книжн.1) (сложное изложение мысли) casistica f, sofisticheria f2) ( замысловатое переплетение) groviglio m, intreccio m, garbuglio m, affare intricatoхитросплетение обстоятельств — intreccio di circostanze3) ( коварный замысел) intrigo m, imbroglio m, mena f -
19 хитрый
прил.3) ( изобретательный) ingegnoso; inventivo4) разг. ( замысловатый) intricato, astruso••хитрая лиса — vecchia volpe; furbo di tre cotteголь на выдумки хитра — la povertà insegna tutte le arti -
20 intricarsi
- 1
- 2
См. также в других словарях:
intricato — agg. [part. pass. di intricare ]. 1. [aggroppato inestricabilmente in un viluppo] ▶◀ aggrovigliato, arruffato, ingarbugliato, intricato, intrigato, (fam.) intrugliato, labirintico. 2. (fig.) [di non facile risoluzione: una situazione i. ]… … Enciclopedia Italiana
intricato — in·tri·cà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → intricare, intricarsi 2. agg. CO aggrovigliato: capelli intricati, vegetazione intricata Sinonimi: ingarbugliato. 3. agg. CO spec. di terreno, difficile da percorrere per la presenza di vegetazione,… … Dizionario italiano
intricato — pl.m. intricati sing.f. intricata pl.f. intricate … Dizionario dei sinonimi e contrari
intricato — part. pass. di intricare; anche agg. 1. avviluppato, aggrovigliato, arruffato, imbrogliato, inviluppato, ingarbugliato, ravviluppato CONTR. districato, sbrogliato, sciolto 2. (fig.) complicato, confuso, difficile, arduo, caotico, contorto,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
complicato — com·pli·cà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → complicare, complicarsi 2. agg. CO ingarbugliato, intricato: una questione complicata | di qcn., che ha un modo di pensare e di comportarsi difficile da interpretare: persona complicata Sinonimi:… … Dizionario italiano
fondo — fón·do agg., s.m., avv., loc. di comando FO I. s.m. I 1. la parte inferiore di qcs., spec. di un recipiente o di una cavità: il fondo di una pentola, di una botte, di un pozzo, di una valle, della voragine infernale; barca a fondo piatto, scatola … Dizionario italiano
incasinato — in·ca·si·nà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → incasinare, incasinarsi 2. agg. CO colloq., pieno di confusione, di avvenimenti disordinati: è stata una giornata incasinata; intricato e difficile da risolvere: è una faccenda, una storia davvero… … Dizionario italiano
labirinto — la·bi·rìn·to s.m. AD 1. costruzione caratterizzata da una pianta talmente complicata e intricata da far smarrire l orientamento e rendere impossibile l uscita, spec. con rif. a quella che, secondo il mito, il re di Creta Minosse fece costruire… … Dizionario italiano
districare — {{hw}}{{districare}}{{/hw}}A v. tr. (io districo , evit. districo , tu districhi , evit. districhi ) 1 Sbrogliare ciò che è intricato: districare un groviglio di funi. 2 (fig.) Chiarire ciò che è confuso, ingarbugliato e sim.: districare un… … Enciclopedia di italiano
aggrovigliare — [der. di groviglio, col pref. a 1] (io aggrovìglio, ecc.). ■ v. tr. 1. [formare un groviglio: a. una matassa ] ▶◀ imbrogliare, ingarbugliare, intricare. ◀▶ dipanare, districare, sbrogliare, sciogliere. 2. (fig.) [rendere intricato] ▶◀ complicare … Enciclopedia Italiana
cespuglioso — /tʃespu ʎoso/ agg. [der. di cespuglio ]. 1. [pieno di cespugli: boschetto c. ] ▶◀ cespugliato, intricato. ◀▶ brullo, nudo. 2. (fig.) [di capelli o barba, a ciuffi folti e disordinati] ▶◀ aggrovigliato, avviluppato, folto, intricato, irsuto.… … Enciclopedia Italiana