-
1 специальность
ж.professione; mestiere m; specializzazioneработать по специальности — esercitare la propria professione -
2 3 conseguire la specializzazione
гл.общ. получить специальность (Дословно перевести на итальянский "получить специальность" очень даже можно, и не следует рассуждать с такой безапелляционностью на темы, в которых Вы не до конца компетентны. В предложенном мн)Итальяно-русский универсальный словарь > 3 conseguire la specializzazione
-
3 specialita
ж.1) область, сфера, специальность2) типичное [характерное] блюдо3) типичное [характерное] изделие* * *сущ.1) общ. вид спорта, патентованное лекарство, патентованное средство, свойство, специальность, 'особенность2) воен. специальные подразделения3) фин. предметы роскоши, сфера деятельности, "престижные товары" (продаваемые по завышенным ценам)4) кул. фирменное блюдо -
4 studio
м.1) изучение2) учёба (в учебном заведении и т.п.)3) м. мн. studi специальность, предмет4) исследование, изыскание5) монография, исследование7) этюд8) кабинет (рабочий, тж. мебель)9) студия, ателье (художника, фотографа)10) контора, офис11) кабинет ( частнопрактикующего врача)12) студия* * *сущ.1) общ. изыскание, изучение, исследование, кабинет, учёба, эскиз, (учебные) занятия, бюро, монография, работа, студия, труд, этюд2) устар. усердие, забота, старание3) ист. университет4) экон. предмет изучения, проект, комната для занятий, контора5) фин. учение -
5 specialità
f.1) (peculiarità) свойство (n.), особенность, характерная черта2) (campo) область; (competenza) специальностьla cassata è una specialità siciliana — торт "кассата" сицилийского происхождения
la pizza, specialità napoletana, è conosciuta in tutto il mondo — пицца, типично неаполитанская еда, приобрела всемирную известность
-
6 professione
fprofessione di fede — исповедание веры; кредоfar professione di fede repubblicana — объявить себя республиканцемprofessione di amicizia — выражение дружеских чувств2) профессия, постоянное занятие, специальность; ремеслоprofessione di avvocato / di medico — профессия адвоката / врачаè / fa il giornalista di professione — по профессии он журналист, он профессиональный журналистl'esercizio di una professione — работа по специальностиl'esercizio abusivo di una professione юр. — использование профессиональных знаний / навыков в неблаговидных целяхesercitare una professione — работать по (данной) специальностиladro di professione — вор по профессии, профессиональный вор•Syn: -
7 qualifica
f1) квалификацияla qualifica di ingegnere — специальность инженераqualifica di capufficio — должность заведующегоassumere con la qualifica di... — принять на работу в качестве...•Syn: -
8 specialità
f2) свойство, особенность3) раздел (напр. науки)una delle più affascinanti specialità della biologia è la genetica — один из интереснейших разделов биологии - генетика4) типичное блюдо( национальной) кухни; коронное / характерное / фирменное блюдо ресторана5) патентованное средство / лекарство7) вид спорта•Syn: -
9 узкий
прил.2) перен. ( ограниченный) ristretto, limitatoсовещание в узком кругу — riunione ristretta3) (ограниченный, о человеке) limitato, gretto••узкое место — punto / lato debole / vulnerabile; strozzatura f; collo di bottiglia -
10 professione
professióne f 1) открытое признание, заявление; высказывание professione di fede -- исповедание веры; кредо far professione di fede repubblicana -- объявить себя республиканцем professione di amicizia -- выражение дружеских чувств 2) профессия, постоянное занятие, специальность; ремесло professione di avvocato -- профессия адвоката professione libera -- свободная профессия la professione più antica del mondo -- древнейшая профессия Хil giornalista di professione -- по профессии он журналист, он профессиональный журналист l'esercizio di una professione -- работа по специальности l'esercizio abusivo di una professione dir -- использование профессиональных знаний <навыков> в неблаговидных целях esercitare una professione -- работать по (данной) специальности di professione а) профессионал(ьный) ladro di professione -- вор по профессии, профессиональный вор б) ant v. professo II -
11 qualifica
qualìfica f 1) квалификация di alta qualifica -- высококвалифицированный la qualifica di ingegnere -- специальность инженера qualifica di capufficio -- должность заведующего assumere con la qualifica di... -- принять на работу в качестве... 2) non com свойство, качество -
12 specialità
specialità f 1) специальность 2) свойство, особенность 3) раздел (напр науки) una delle più affascinanti specialità della biologia Х la genetica -- один из интереснейших разделов биологии -- генетика 4) типичное блюдо( национальной) кухни; коронное <характерное> блюдо ресторана 5) патентованное средство <лекарство> 6) pl mil специальные подразделения; войска особого назначения 7) вид спорта -
13 professione
professióne f 1) открытое признание, заявление; высказывание professione di fede — исповедание веры; кредо far professione di fede repubblicana — объявить себя республиканцем professione di amicizia — выражение дружеских чувств 2) профессия, постоянное занятие, специальность; ремесло professione di avvocato [di medico] — профессия адвоката [врача] professione libera — свободная профессия la professione più antica del mondo — древнейшая профессия èil giornalista di professione — по профессии он журналист, он профессиональный журналист l'esercizio di una professione — работа по специальности l'esercizio abusivo di una professione dir — использование профессиональных знаний <навыков> в неблаговидных целях esercitare una professione — работать по (данной) специальности di professione а) профессионал(ьный) ladro di professione — вор по профессии, профессиональный вор б) ant v. professo II -
14 qualifica
qualìfica f́ 1) квалификация di alta qualifica — высококвалифицированный la qualifica di ingegnere — специальность инженера qualifica di capufficio — должность заведующего assumere con la qualifica di … — принять на работу в качестве … 2) non com свойство, качество -
15 specialità
specialità f 1) специальность 2) свойство, особенность 3) раздел ( напр науки) una delle più affascinanti specialità della biologia è la genetica — один из интереснейших разделов биологии — генетика 4) типичное блюдо( национальной) кухни; коронное <характерное> блюдо ресторана 5) патентованное средство <лекарство> 6) pl mil специальные подразделения; войска особого назначения 7) вид спорта -
16 mestiere
-
17 professione
дело, ремесло, специальность -
18 professione industriale
Dictionnaire polytechnique italo-russe > professione industriale
-
19 conseguire il/un diploma ad indirizzo ragioneria
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > conseguire il/un diploma ad indirizzo ragioneria
-
20 corso di laurea
- 1
- 2
См. также в других словарях:
специальность — и, ж. spécialité f. 1. устар. Отличительная особенность, черта кого , чего л.; своеобразие. БАС 1. Благонамеренный журнал А. Е. Измайлова сделался чуть ли не специальностью этого рода сочинений, как бы сказали в наше время, когда. заботясь об… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
СПЕЦИАЛЬНОСТЬ — СПЕЦИАЛЬНЫЙ, СПЕЦИАЛЬНОСТЬ. Слова специальный, специальность укрепились в русском литературном языке XVIII в. Это были научно профессио нальные термины, тесно связанные с основным значением лат. species, specialis. Специальный обозначало:… … История слов
СПЕЦИАЛЬНОСТЬ — (от слова специальный, фр. specialite). Занятие или знание, которому человек посвятил себя и в котором достиг совершенства или особенного искусства. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СПЕЦИАЛЬНОСТЬ… … Словарь иностранных слов русского языка
специальность — См. знание … Словарь синонимов
СПЕЦИАЛЬНОСТЬ — СПЕЦИАЛЬНОСТЬ, специальностии, жен. 1. только ед. отвлеч. сущ. к специальный (редк.). Специальность термина. 2. Отдельная, обособленная отрасль науки, техники, мастерства, искусства. Он избрал своей специальностью радиотехнику. В своей… … Толковый словарь Ушакова
Специальность — вид профессиональной деятельности, усовершенствованной путем специальной подготовки; определенная область труда, знания... Источник: Пособие по охране труда дорожному мастеру (утв. Распоряжением Минтранса РФ от 29.01.2003 N ОС 37 р)… … Официальная терминология
СПЕЦИАЛЬНОСТЬ — (от лат. species род вид), вид занятия в рамках одной профессии (напр., специальность врача хирург, терапевт и т. д.) … Большой Энциклопедический словарь
Специальность — Профессия * Врач * Историк * Менеджер * Офицер * Персонал * Солдат * Торговец * Ученик * Ученый * Учитель * Финансист * Юрист Профессия (Профессионал, Призвание, Ремесло, Специалист, Специальность) Знание оборотной стороны профессии или призвания … Сводная энциклопедия афоризмов
СПЕЦИАЛЬНОСТЬ — СПЕЦИАЛЬНОСТЬ, и, жен. 1. Отдельная отрасль науки, техники, мастерства или искусства. Избрать своей специальностью историю. 2. То же, что профессия. По специальности инженер. Получить, приобрести с. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
Специальность — (лат. specialis особый, особенный; от species род, вид) комплекс приобретённых путём специальной подготовки и опыта работы знаний, умений и навыков, необходимых для определённого вида деятельности в рамках той или иной профессии… … Википедия
СПЕЦИАЛЬНОСТЬ — (от лат. spesies род, вид, занятие) англ. speciality; нем. Beruf. 1. Отрасль производства, науки, техники, искусства и т. п. как область чьей либо деятельности, работы или учебы. 2. Род занятий, профессия. Вера в возможность общения с духами;… … Энциклопедия социологии