-
1 peculiare
peculiare agg 1) особый, особенный, своеобразный, специальный carattere peculiare -- особый характер 2) (di, non com a) присущий, свойственный (+ D) -
2 peculiare
peculiare agg 1) особый, особенный, своеобразный, специальный carattere peculiare — особый характер 2) (di, non com á) присущий, свойственный (+ D) -
3 peculiare
-
4 peculiare
-
5 peculiare
характерный, особенный* * *прил.общ. присущий, особенный, особый, своеобразный, свойственный, специальный -
6 peculiare
agg. (particolare)своеобразный, своеобычный, особый; (tipico) типичный; (specifico) специфический -
7 peculiare a persona
прил.общ. присущий (кому-л.)Итальяно-русский универсальный словарь > peculiare a persona
-
8 moto peculiare
астрон. пекулярное движение -
9 carattere peculiare
сущ.общ. особый характерИтальяно-русский универсальный словарь > carattere peculiare
-
10 характерный
I хар`актерн|ыйприл.1) прост. ( обладающий волей) di / con carattere2) театр.характерные танцы — balli di carattere, danze tipicheII характ`ерн|ыйприл.caratteristico тж. театр.; peculiare книжн.; tipico ( типичный); distintivo ( отличительный); proprio ( свойственный)характерная черта — tratto caratteristico / tipico / caratterizzante; caratteristica fхарактерный стиль работы — stile peculiare di lavoroс характерным для него пылом... — con l'entusiasmo cheproprio / lo caratterizza / lo distingue> -
11 proprio
1. agg1) собственный, свойfare proprio qc — воспользоваться чем-либо / использовать что-либо в собственных интересахfare propria l'esperienza di qd — использовать / применять на практике чей-либо опытavere un metodo suo proprio — иметь свой собственный методabitare in casa propria — жить в собственном домеin mano propria, di propria mano, con le proprie mani — см. mano 1)farsi proprio — 1) усвоить 2) присвоить2) (di, a, per) свойственный, присущийè proprio soltanto dell'uomo — это свойственно лишь человекуaveva il naso rosso proprio degli ubriaconi — у него был красный нос, прямо как у пьяниц(ы)ha di proprio, che non si perde mai — для него характерно то, что он никогда не теряется3) (a, per) подходящий, пригодныйnon è questo il luogo più proprio per... — это не самое подходящее место для...4) настоящий, подлинный, действительный5) точный, прямой6)nome proprio — см. nome 4)7) аккуратный; выдержанный, приличныйesser vestito in modo proprio — быть одетым соответственно случаю2. m1) свои деньги, своё имуществоrimettere del proprio — поплатиться своими деньгамиcomprare in proprio — купить для себя3. avvв самом деле, по-настоящему, действительноstare proprio bene — чувствовать себя вполне здоровымè bello, proprio bello — это действительно очень красивоquesto è proprio il caso — это именно то, что нужноSyn:peculiare, caratteristico, singolare, originale, esclusivo, personale, individuale; appropriato, adatto, acconcio; appunto, davvero, infattiAnt: -
12 speciale
agg3) см. special•Syn:particolare, proprio, singolare, peculiare, caratteristico, originale, individuale, personale, eccezionale, esclusivoAnt: -
13 tipico
-
14 особенность
-
15 caratteristico
agg. (peculiare)характерный для + gen.; (particolare) отличительный; (tipico) типичный; (proprio) свойственный (присущий) + dat. -
16 proprio
1. agg. e pron.1) собственный, свойi libri sono sullo scaffale, ognuno si riprenda il proprio — книги в шкафу, берите каждый свою!
2) (peculiare) характерный, свойственный, присущий; (tipico) специфический, типичныйci stava rimproverando, ma con il tatto che gli è proprio — он нас упрекал, но со свойственным ему тактом
2. avv.1) (precisamente) именно; действительно; в самом деле2) (davvero) поистине, впрямь, действительно3) (rafforzativo) прямо (o non si traduce)non so proprio cosa dirti! — прямо не знаю, что тебе сказать!
non ho proprio voglia di ascoltare le sue chiacchiere — у меня нет никакого желания слушать её болтовню
3. m.4.•◆
nome proprio — (gramm.) имя собственноеamor proprio — самолюбие (n.)
"Era Gianni?" "Proprio lui!" — - Кто звонил, Джанни? - Он самый!
-
17 singolare
1. agg.1) (peculiare) особенный, необычный, особый, своеобразный, своеобычный; (ineguagliabile) неповторимый; (caratteristico) специфический, характерный; (originale) оригинальный, нестандартный, незаурядный, неизбитый; (autonomo) самостоятельный; (strano) странный; (bizzarro) причудливый; (eccentrico) эксцентричный; (stravagante) экстравагантный; (unico) уникальный2) (gramm.)2. m. -
18 specifico
-
19 tipico
agg.1) (caratteristico) типичный; (peculiare) характерный; (specifico) специфический; (lett.) типический2) (esemplare) классический
См. также в других словарях:
peculiare — agg. [dal lat. peculiaris, der. di peculium sostanze, proprietà ]. [che appartiene all intima natura di una determinata cosa o persona, anche con la prep. di : un costrutto p. della lingua italiana ] ▶◀ caratteristico, distintivo, particolare,… … Enciclopedia Italiana
peculiare — pe·cu·lià·re agg. 1. CO proprio, tipico, particolare di qcs. o di qcn.: qualità, tratto peculiare, un fenomeno dai caratteri peculiari, lo stile peculiare di uno scrittore Sinonimi: caratteristico, distintivo, inconfondibile, particolare,… … Dizionario italiano
peculiare — {{hw}}{{peculiare}}{{/hw}}agg. Che è particolare di qlco. o di qlcu.: la duttilità è una caratteristica peculiare di questo metallo … Enciclopedia di italiano
Peculiare cervis, ut cum aures subrexerint nihil sit illis auritius, rursum ubi demiserint nihil sur… — Peculiare cervis, ut cum aures subrexerint nihil sit illis auritius, rursum ubi demiserint nihil surdius. См. Уши навострить … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
peculiare — pl.m. e f. peculiari … Dizionario dei sinonimi e contrari
peculiare — agg. particolare, proprio, precipuo, tipico, specifico, caratteristico □ esclusivo □ speciale □ singolare CONTR. generale, universale, comune … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
comune — 1co·mù·ne agg., s.m., s.f. FO 1a. agg., che rientra nella norma, usuale, solito: fenomeno, avvenimento comune, è comune che qui piova | spreg., ordinario, mediocre: un intelligenza comune, un uomo comune, essere vestito in modo comune; che è di… … Dizionario italiano
proprio — prò·prio agg.poss., agg., avv., s.m. FO I. agg.poss., sempre riferito al soggetto, equivale a suo, loro ed è obbligatorio in costrutti impersonali: lo ha ospitato in casa propria, ognuno è responsabile delle proprie azioni, bisogna badare ai… … Dizionario italiano
ALAHGABAL — nomen Suriaci idoli, unde Antoninus Heliogabalus Imperator, Romanus nomen habuit. Scaligero et Casaubono significat Deum montis, sed cuius montis ille Deus fuerit, aut a quo monte ita sit appellatus, non explicant satis. Quod enim Casaubonus sic… … Hofmann J. Lexicon universale
ANGLIA — Insulae Britanniae pars, olim Albion, seu Albania, ab albis rupibus (ur quidam volunt) quae primum illuc navigantibus apparent, sic dicta. Hodie in duaspartes dividitur, Angliam proprie sic dictam, veteribus Lhoegriam, et Cambriam, seu Walliam.… … Hofmann J. Lexicon universale
ANNULI — originis incertae; fabulae illorum vetustatem a rupe Caucatea repetunt et Promethei vincula eo detorquent. Troianis certe temporibus usum Annuli fuisse ignoratum, Plinius affirmat, hâc ratione ductus, quod Homerus eorum nullam fecerit mentionem,… … Hofmann J. Lexicon universale