-
1 elemento distintivo
отличительная особенность, отличительная черта -
2 отличительный
прил.(отличающий одно от другого) тж. перен. distintivo, caratteristico, caratterizzante -
3 черта
ж.1) tratto m, lineaпровести черту — tirare / tracciare una lineaв черте города — dentro il perimetro / la cinta della cittàчерты лица — tratti / lineamenti del volto4) ( особенность) caratteristica f, tratto caratteristico / principaleосновные черты — i tratti essenziali / caratteristiciв главных / основных чертах — a grandi tratti / linee, per sommi capi -
4 attributo
м.1) характерное свойство, качество2) атрибут3) символ4) определение* * *сущ.1) общ. принадлежность, свойство, атрибут2) грам. определение3) фин. качественная характеристика, характерный признак, отличительная черта -
5 carattere
м.1) знак2) буква ( как знак алфавита)3) шрифт4) буква, литера5) характер, свойство, направление6) качество, признак, свойство7) характер, натура9) характер* * *сущ.1) общ. автограф, манера, почерк, буква, характер, шрифт, жанр, нрав, особенность, отличительный признак, стиль2) экон. признак, тавро, клеймо, отличительная особенность3) фин. литера -
6 caratteristica
ж.1) характерная особенность, отличительная черта, свойство2) характеристика, свойствоcaratteristiche tecniche — техническая характеристика, техническое описание
* * *сущ.1) общ. особенность, характерная черта2) тех. (di) показатель, характеристика3) экон. особая черта4) фин. свойство -
7 caratteristica evolutiva
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > caratteristica evolutiva
-
8 genio
I м.1) талант, склонность2) отличительная черта, характер3) генийcolpo [lampo] di genio — гениальная мысль
••4) удовольствие, приятностьandare a genio — нравиться, быть по вкусу
5) гений, духII м.инженерные войска, военно-строительные части* * *сущ.1) общ. вкус (andare a genio a qd — быть по вкусу кому-либо, нравиться кому-либо, подходить кому-либо; di mio genio — в моём вкусе), дух, инженерные войска, склонность, гениальность, гений, одарённость, талант2) воен. инженерное дело3) фин. от инженерное дело4) миф. джинн -
9 attributo
m.1) свойство (n.), отличительная особенность (черта); атрибутl'attributo che gli manca è la tolleranza — эего ему не хватает, так это терпимости
3) (pl.) -
10 caratteristica
f.характерная (отличительная) особенность (черта), свойство (n.) -
11 longevità
f. invar.долголетие (n.), долговечность, продолжительность жизни -
12 particolarità
f.особенность; отличительная черта -
13 tratto
I agg.•II m.◆
difendere a spada tratta — стоять горой за кого-л. (защищать с пеной у рта)1) (segno) черта (f.); линия (f.); штрих2) (pl. lineamenti) черты лица3) (connotazione) отличительная черта; признак; особенность (f.)alcuni tratti del suo carattere non mi piacciono — есть в его характере черты, которые мне не нравятся
4) (pezzo)5) (momento) отрезок времениtutto a un tratto — внезапно (вдруг, неожиданно) (avv.)
См. также в других словарях:
отличительная черта — См … Словарь синонимов
ОТЛИЧИТЕЛЬНАЯ ГЛУБИНА — (Patch) глубина, резко отличающаяся от окружающих ее глубин моря в данном месте. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Отличительная глубина место в море (океане), глу … Морской словарь
Отличительная компетентность — задача или процесс, реализуемые организацией гораздо лучше, чем ее конкурентами … Словарь терминов антикризисного управления
отличительная графическая маркировка — Дополнительная цветная маркировка, которая предназначена для нанесения в пределах контурной маркировки и коэффициент светоотражения которой существенно меньше коэффициента светоотражающих материалов по 2.1 и 2.1.1. [ГОСТ Р 41.104 2002] Тематики… … Справочник технического переводчика
отличительная компетентность — Задача или процесс, реализуемые организацией гораздо лучше, чем ее конкурентами. [http://tourlib.net/books men/meskon glossary.htm] Тематики менеджмент в целом EN distinctive competence … Справочник технического переводчика
отличительная особенность — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN kind … Справочник технического переводчика
отличительная характеристика — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN unique feature … Справочник технического переводчика
отличительная черта — особенность — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы особенность EN salient featurespeciality … Справочник технического переводчика
ОТЛИЧИТЕЛЬНАЯ ЧЕРТА — 1. Вообще – свойство ( черта ) какого то объекта или события, которое является критическим в различении этого объекта или события с другими (то есть является отличительным ) Этот термин широко используется в психологии и связанных с ней… … Толковый словарь по психологии
отличительная окраска — 3.1 отличительная окраска: Покрытие наружной поверхности корпусных деталей арматуры, цвет которого соответствует нормативному документу или КД. Источник: ГОСТ Р 52760 2007: Арматура трубопроводная. Требования к маркировке и отличительной окраске … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОТЛИЧИТЕЛЬНАЯ ОСОБЕННОСТЬ — Отличие, нечто, бросающееся в глаза, очевидное. Этот термин широко используется при изучении восприятия и познания, он относится к любому аспекту стимула, который, по любой из многих причин, выделяется из остальных. Отличительная особенность… … Толковый словарь по психологии