-
1 характерно
1) нар. in modo caratteristico, di maniera caratteristica / tipica; caratteristicamenteэто для него очень характерно — ciò è molto caratteristico / tipico in lui; è una cosa che lo caratterizzaхарактерно, что... — è da notare che... -
2 proprio
1. agg1) собственный, свойfare proprio qc — воспользоваться чем-либо / использовать что-либо в собственных интересахfare propria l'esperienza di qd — использовать / применять на практике чей-либо опытavere un metodo suo proprio — иметь свой собственный методabitare in casa propria — жить в собственном домеin mano propria, di propria mano, con le proprie mani — см. mano 1)farsi proprio — 1) усвоить 2) присвоить2) (di, a, per) свойственный, присущийè proprio soltanto dell'uomo — это свойственно лишь человекуaveva il naso rosso proprio degli ubriaconi — у него был красный нос, прямо как у пьяниц(ы)ha di proprio, che non si perde mai — для него характерно то, что он никогда не теряется3) (a, per) подходящий, пригодныйnon è questo il luogo più proprio per... — это не самое подходящее место для...4) настоящий, подлинный, действительный5) точный, прямой6)nome proprio — см. nome 4)7) аккуратный; выдержанный, приличныйesser vestito in modo proprio — быть одетым соответственно случаю2. m1) свои деньги, своё имуществоrimettere del proprio — поплатиться своими деньгамиcomprare in proprio — купить для себя3. avvв самом деле, по-настоящему, действительноstare proprio bene — чувствовать себя вполне здоровымè bello, proprio bello — это действительно очень красивоquesto è proprio il caso — это именно то, что нужноSyn:peculiare, caratteristico, singolare, originale, esclusivo, personale, individuale; appropriato, adatto, acconcio; appunto, davvero, infattiAnt: -
3 proprio
pròprio 1. agg 1) собственный, свой fare proprio qc -- воспользоваться чем-л <использовать что-л> в собственных интересах fare propria l'esperienza di qd -- использовать <применять> на практике чей-л опыт avere un metodo suo proprio -- иметь свой собственный метод abitare in casa propria -- жить в собственном доме avere la propria opinione -- иметь свое мнение in mano propria, di propria mano, con le proprie mani v. mano 1 farsi proprio а) усвоить б) присвоить 2) (di, a, per) свойственный, присущий Х proprio soltanto dell'uomo -- это свойственно лишь человеку la bontà che gli Х propria -- свойственная ему доброта aveva il naso rosso proprio degli ubriaconi -- у него был красный нос, прямо как у пьяниц(ы) avere di proprio -- отличаться, характеризоваться ha di proprio, che non si perde mai -- для него характерно то, что он никогда не теряется 3) (a, per) подходящий, пригодный non Х questo il luogo più proprio per... -- это не самое подходящее место для... 4) настоящий, подлинный, действительный 5) точный, прямой 6) nome proprio v. nome 4 7) аккуратный; выдержанный, приличный esser vestito in modo proprio -- быть одетым соответственно случаю 2. m 1) свои деньги, свое имущество rimettere del proprio -- поплатиться своими деньгами comprare in proprio -- купить для себя 2) характерное свойство <качество>, особенность Х il suo proprio -- это его характерная особенность 3. avv в самом деле, по-настоящему, действительно stare proprio bene -- чувствовать себя вполне здоровым Х bello, proprio bello -- это действительно очень красиво l'hai fatto proprio tu? -- это в самом деле ты сделал? questo Х proprio il caso -- это именно то, что нужно -
4 proprio
pròprio 1. agg 1) собственный, свой fare proprio qc — воспользоваться чем-л <использовать что-л> в собственных интересах fare propria l'esperienza di qd — использовать <применять> на практике чей-л опыт avere un metodo suo proprio — иметь свой собственный метод abitare in casa propria — жить в собственном доме avere la propria opinione — иметь своё мнение in mano propria, di propria mano, con le proprie mani v. mano 1 farsi proprio а) усвоить б) присвоить 2) (di, a, per) свойственный, присущий è proprio soltanto dell'uomo — это свойственно лишь человеку la bontà che gli è propria — свойственная ему доброта aveva il naso rosso proprio degli ubriaconi — у него был красный нос, прямо как у пьяниц(ы) avere di proprio — отличаться, характеризоваться ha di proprio, che non si perde mai — для него характерно то, что он никогда не теряется 3) (a, per) подходящий, пригодный non è questo il luogo più proprio per … — это не самое подходящее место для … 4) настоящий, подлинный, действительный 5) точный, прямой 6): nome proprio v. nome 4 7) аккуратный; выдержанный, приличный esser vestito in modo proprio — быть одетым соответственно случаю 2. m 1) свои деньги, своё имущество rimettere del proprio — поплатиться своими деньгами comprare in proprio — купить для себя 2) характерное свойство <качество>, особенность è il suo proprio — это его характерная особенность 3. avv в самом деле, по-настоящему, действительно stare proprio bene — чувствовать себя вполне здоровым è bello, proprio bello — это действительно очень красиво l'hai fatto proprio tu? — это в самом деле ты сделал? questo è proprio il caso — это именно то, что нужно -
5 tipicamente
нареч.общ. типично, характерно -
6 caratteristico
agg. (peculiare)характерный для + gen.; (particolare) отличительный; (tipico) типичный; (proprio) свойственный (присущий) + dat. -
7 voluta
См. также в других словарях:
характерно — специфично, свойственно, присущно, своеобразно, типично, специфически, репрезентативно, присуще Словарь русских синонимов. характерно неизм. 1. • специфически • специфично 2. • свойственно • присуще … Словарь синонимов
характерно звучащий — характерно звучащий … Орфографический словарь-справочник
Характерно — I нареч. качеств. 1. Обладая ярко выраженными своеобразными чертами. 2. Ясно выражая характер кого либо или чего либо, то, что отличает от других, что свойственно только данному лицу или предмету. II предик. Оценочная характеристика ситуации,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Характерно — I нареч. качеств. 1. Обладая ярко выраженными своеобразными чертами. 2. Ясно выражая характер кого либо или чего либо, то, что отличает от других, что свойственно только данному лицу или предмету. II предик. Оценочная характеристика ситуации,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
характерно — Присл. до характерний. || у знач. присудк. сл., зі спол. що. Важливо, показово, цікаво … Український тлумачний словник
характерно — см. характерный 1); нареч. Характе/рно произносить звук г … Словарь многих выражений
характерно — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
характерно свойство — словосъч. отличително свойство, особеност, своеобразие, специфичност, специфика … Български синонимен речник
и что самое характерно — нареч, кол во синонимов: 1 • и что, собственно, характерно (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
и что, собственно, характерно — нареч, кол во синонимов: 1 • и что самое характерно (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
"F94" Расстройства социального функционирования, начало которых характерно для детского и подросткового возрастов — Довольно гетерогенная группа расстройств, для которых общими являются нарушения в социальном функционировании, начинающиеся в период развития, но (в отличие от обоих расстройств развития) не характеризующиеся, по видимому, конституциональной… … Классификация психических расстройств МКБ-10. Клинические описания и диагностические указания. Исследовательские диагностические критерии