-
41 station radiogoniométrique côtière
сущ.радио. береговой радиопеленгаторФранцузско-русский универсальный словарь > station radiogoniométrique côtière
-
42 vedette de surveillance côtière
сущ.ВМФ. сторожевой катерФранцузско-русский универсальный словарь > vedette de surveillance côtière
-
43 zone côtière
-
44 zone côtière interdite
сущ.лингвостран. запретная береговая зонаФранцузско-русский универсальный словарь > zone côtière interdite
-
45 banquette côtière
Dictionnaire français-russe de géographie > banquette côtière
-
46 côtier
1. adj ( fém - côtière)прибрежный, береговой; каботажныйfleuve côtière — прибрежная река (истоки которой находятся недалеко от моря)2. m3) уст. прибрежный житель4) уст. погонщик пристяжной лошади -
47 береговой
береговая артиллерия — artillerie côtièreбереговое судоходство — navigation côtière, cabotage mбереговое право — droit m de propriété sur les épaves -
48 base
f1) основание, фундаментbase économique — экономический базис; экономическая базаjeter [établir, poser] les bases — заложить основыdonner une base à qch — подвести базу подо что-либоprendre comme base — принять за основуêtre à la base de qch — быть основой, причиной чего-либоmettre à la base — класть в основуpécher par la base — не иметь основы, быть порочным в основеde base — базовый, низовой; основной, направляющийsur la base de... — на базе, на основе••3) перен. рядовые члены ( какой-либо организации); низыcontrôle de base — контроль снизу4) база (военная и т. п.)5) база; склад6) основа, основание, база ( лекарства)à base de... — состоящий в основном из...7)8) хим. основание9) мат. основание; базис10) лингв. основа11)base de temps — развёртка, генератор развёртки12) вчт. основной адресbase de données — база данных, банк данных -
49 frange
f1) бахрома2) чёлка3) зона, полоса (частот, волн, освещённости)4) перен. расплывчатость границ6) меньшинство, часть (в какой-либо группе) -
50 pêche
I f1) рыболовство; рыбная ловляpêche à la ligne, pêche à l'hameçon — ловля рыбы удочкойpêche au chalut, grande pêche — морское рыболовствоpetite pêche, pêche côtière — прибрежное рыболовствоpêche à la baleine — китобойный промысел••la pêche miraculeuse библ. — чудесный (обильный) уловaller à la pêche à la ligne — уклоняться от выборов2) уловII f1) персикflanquer une pêche à qn — стукнуть кого-либо3) разг. лицо••4) разг.avoir la pêche — 1) быть энергичным, в форме 2) быть везучим -
51 артиллерия
ж.тяжелая артиллерия — artillerie lourde ( или grosse)морская артиллерия — artillerie de marine, artillerie navale -
52 батарея
I ж. воен.зенитная батарея — batterie antiaérienne, batterie de D. C. A.II ж.батарея бутылок — régiment m de bouteilles -
53 каботажный
каботажное судно — navire caboteur, caboteur m, cabotier m, côtier m -
54 плавание
с.1) natation fплавание кролем — crawl m2) ( на судах) navigation f; voyage mкаботажное плавание — cabotage m, navigation côtièreкругосветное плавание — voyage ( maritime) autour du monde, voyage de circumnavigationдальнее плавание — long voyage, navigation au long coursсудно дальнего плавания — long-courrier m (pl long-courriers) -
55 поморье
-
56 прибрежный
прибрежная морская полоса — littoral m, ligne côtière -
57 приморский
-
58 carte
f1) плата; карта; карточка2) карта•- carte altimétrique
- carte bancaire
- carte barique
- carte bathymétrique
- carte binaire
- carte céleste
- carte du ciel
- carte à circuit électronique
- carte a circuit imprimé
- carte à circuit imprimé enfichable
- carte climatique
- carte côtière
- carte des couleurs
- carte des courants
- carte en courbures
- carte de déclinaison
- carte électronique
- carte enfichable
- carte France Télécom
- carte générale
- carte génétique
- carte géologique
- carte graphique
- carte d'identification
- carte imprimée
- carte d'interface
- carte d'isodoses
- carte d'isohyètes
- carte d'isolignes
- carte d'isotopes
- carte magnétique
- carte à mémoire
- carte mère
- carte météo
- carte météorologique
- carte des millésimes
- carte nautique
- carte des nucléides
- carte perforée
- carte plane
- carte plastifiée
- carte de pression atmosphérique
- carte de profil
- carte radar
- carte routière
- carte sélénographique
- carte spectrale
- carte à suivre
- carte téléphonique
- carte du temps
- carte de transfert
- carte à transistors
- carte de variation
- carte des vecteurs
- carte des vents
- carte vierge -
59 pêche
fрыболовный промысел, рыболовство- pêche au chalut
- pêche côtière
- pêche au filet
- pêche hauturière
- pêche maritime -
60 station
f1) станция2) установка3) позиция, место•- station d'arrivée du téléphone
- station asservie
- station de base
- station de broyage
- station de chargement
- station de commande
- station de compression
- station de convertisseurs
- station cotière
- station de criblage
- station de déchargement
- station de dessalement d'eau de mer
- station directrice
- station de distribution
- station émettrice
- station d'émission
- station d'épuration
- station d'essais
- station d'essence
- station d'évaporation
- station de gazéification
- station génératrice
- station géothermique
- station hertzienne
- station d'incinération
- station de lavage
- station météorologique
- station de métro
- station mobile de soudage
- station d'oxygène
- station pétrolifère
- station pilote
- station de pompage
- station radar
- station radio
- station radiogoniométrique
- station radiophare
- station de réception
- station de redresseurs
- station relais
- station de remplissage
- station de sauvetage
- station séismographique
- station de soudage
- station spatiale
- station de surveillance
- station de surveillance de fond
- station téléphonique
- station de télévision
- station de terre
- station thermale
- station de transformateur
См. также в других словарях:
côtière — CÔTIÈRE. s. f. Suite de côtes de mer. Il croise sur cette côtière là. Ces côtières sont sujettes à un tel vent.Côtière, signifie aussi Une planche de jardinage, qui va un peu en talus, et qui es ordinairement adossée à une muraille. Cette côtière … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Cotiere — Côtière Des côtières sont des côteaux abrupts taillés par les cours d eau dans les couches épaisses de sédiments déposés par les glaciers. Géographie La Côtière est une région naturelle des départements de l Ain et du Rhône, prolongeant par le… … Wikipédia en Français
Côtière — Pour les articles homonymes, voir côtière (homonymie). La Côtière La cité médiévale de Pérouges, située dans la Côtière … Wikipédia en Français
côtière — ● côtier, côtière adjectif (ancien français coste, côte) Relatif aux rivages de la mer ; qui se pratique, qui se trouve sur les côtes : Pêche côtière. ● côtier, côtière (expressions) adjectif (ancien français coste, côte) Fleuve côtier, fleuve… … Encyclopédie Universelle
CÔTIÈRE — s. f. Suite de côtes de mer. Il croise sur cette côtière. Ces côtières sont sujettes à tel vent. Ce terme de Marine est maintenant peu usité. CÔTIÈRE, signifie aussi, Une planche de jardinage, qui va un peu en talus, et qui est ordinairement… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CÔTIÈRE — n. f. Planche de jardinage, qui va un peu en talus et qui est ordinairement adossée à une muraille. Cette côtière est propre pour des pois. On dit plus ordinairement ADOS … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
côtière — (ko tiê r ) s. f. 1° Suite de côtes de mer. Il croise sur cette côtière. Peu usité. 2° Planche de jardinage qui va un peu en talus et qui est exposée au midi. On dit plus ordinairement ados. 3° Terme de construction. Bloc de pierre placé de … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Côtière — Sp Kotjèras Ap Côtière L lyg. Haityje … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Côtière (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Cet article possède un paronyme, voir : Costière (homonymie). Sur les autres projets Wikimedia … Wikipédia en Français
Côtière — nf petit chemin qui longe les collines ou côtes de la Creuse Centre de la France … Glossaire des noms topographiques en France
Garde côtière canadienne — Pour les articles homonymes, voir GCC. Garde côtière canadienne Créée le 28 janvier 1962 … Wikipédia en Français