-
1 китобойный
китобойное судно — baleinier mкитобойная флотилия — flottille f de baleiniersкитобойный промысел — pêche f des baleines ( или à la baleine) -
2 pêche à la baleine
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > pêche à la baleine
-
3 baleinier
1. adj ( fém - baleinière)port baleinier — порт базирования китобойных судов2. m1) китобойное судно, китобоец2) китобой -
4 pêche
I f1) рыболовство; рыбная ловляpêche à la ligne, pêche à l'hameçon — ловля рыбы удочкойpêche au chalut, grande pêche — морское рыболовствоpetite pêche, pêche côtière — прибрежное рыболовствоpêche à la baleine — китобойный промысел••la pêche miraculeuse библ. — чудесный (обильный) уловaller à la pêche à la ligne — уклоняться от выборов2) уловII f1) персикflanquer une pêche à qn — стукнуть кого-либо3) разг. лицо••4) разг.avoir la pêche — 1) быть энергичным, в форме 2) быть везучим -
5 baleinier
сущ.общ. китобоец, китобойный, китобой, китобойное судно -
6 pêche à la baleine
сущ.общ. китобойный промыселФранцузско-русский универсальный словарь > pêche à la baleine
См. также в других словарях:
китобойный — китобойный … Орфографический словарь-справочник
КИТОБОЙНЫЙ — КИТОБОЙНЫЙ, китобойная, китобойное (спец.). прил., по знач. связанное с охотой на китов. Китобойное судно. Китобойный промысел. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
китобойный — китоловный Словарь русских синонимов. китобойный прил., кол во синонимов: 1 • китоловный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
КИТОБОЙНЫЙ — КИТОБОЙНЫЙ, ая, ое и КИТОЛОВНЫЙ, ая, ое. Относящийся к добыче китов. Китоловный промысел. Китобойная флотилия. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
китобойный промысел — — [ГОСТ 18676 73] Тематики промысловый флот и порты EN whaling … Справочник технического переводчика
Китобойный промысел — Убитые белобокие дельфины на Фарерских островах Китобойный промысел коммерческая охота на китов. Целью китобойного промысла является … Википедия
Китобойный промысел на Фарерских островах — Убитые гринды на пляже поселения Хвалба на острове Суури … Википедия
Китобойный промысел — отрасль промышленности, занимающаяся добычей и переработкой китов, а также производством продукции из китового сырья. В 9 10 вв. прибрежный промысел вели жители Кольского и Пиренейского полуостровов. Наиболее интенсивной была охота на… … Большая советская энциклопедия
Китобойный промысел — 29. Китобойный промысел E. Whaling Источник: ГОСТ 18676 73: Эксплуатация промыслового флота и портов. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Китобойный — I прил. 1. соотн. с сущ. кит I, китобоец, китобой I, связанный с ними 2. Свойственный китобойцу, китобою [китобой I], характерный для него. 3. Связанный с охотой на китов [кит I], с их добычей. II прил. 1. соотн. с сущ. китобой II, связанный с… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
китобойный — китобойный, китобойная, китобойное, китобойные, китобойного, китобойной, китобойного, китобойных, китобойному, китобойной, китобойному, китобойным, китобойный, китобойную, китобойное, китобойные, китобойного, китобойную, китобойное, китобойных,… … Формы слов