-
1 artillerie
f1) артиллерияartillerie lourde, grosse artillerie — 1) тяжёлая артиллерия 2) перен. сильные средства; грубые аргументыtir d'artillerie — артиллерийский обстрел2) прост. огнестрельное оружие -
2 artillerie
f артилле́рия;un régiment (un tir) d'artillerie — артиллери́йский полк (ого́нь); être dans l'artillerie — служи́ть ipf. в артилле́рииartillerie légère (lourde) — лёгкая (тяжёлая) артилле́рия;
-
3 artillerie
-
4 artillerie
-
5 artillerie
артиллерияорудие -
6 artillerie de gueule
уст.продукты питания, снедьTout ce qu'il avait de pain, chair, vin et autre artillerie de gueule, fut desploié, mangé et bu. (Noël du Fail, Contes d'Eurapel.) — Все, что у него было: хлеб, мясо, вино и другая снедь, было разложено, съедено, выпито.
Dictionnaire français-russe des idiomes > artillerie de gueule
-
7 artillerie adaptée
сущ.Французско-русский универсальный словарь > artillerie adaptée
-
8 artillerie affectée
сущ.воен. приданная артиллерияФранцузско-русский универсальный словарь > artillerie affectée
-
9 artillerie antiaérienne
сущ.общ. зенитная артиллерия (AAA)Французско-русский универсальный словарь > artillerie antiaérienne
-
10 artillerie atomique
сущ.тех. атомная артиллерияФранцузско-русский универсальный словарь > artillerie atomique
-
11 artillerie automotrice
сущ.Французско-русский универсальный словарь > artillerie automotrice
-
12 artillerie aérienne
сущ.тех. авиационное артиллерийское вооружение, самолётное пушечное вооружениеФранцузско-русский универсальный словарь > artillerie aérienne
-
13 artillerie aéroportée
сущ.Французско-русский универсальный словарь > artillerie aéroportée
-
14 artillerie classique
сущ.воен. ствольная артиллерияФранцузско-русский универсальный словарь > artillerie classique
-
15 artillerie cotière
сущ.общ. береговая артиллерияФранцузско-русский универсальный словарь > artillerie cotière
-
16 artillerie d'action d'ensemble
сущ.Французско-русский универсальный словарь > artillerie d'action d'ensemble
-
17 artillerie d'action lointaine
сущ.тех. артиллерия дальнего действия, дальнобойная артиллерияФранцузско-русский универсальный словарь > artillerie d'action lointaine
-
18 artillerie d'appui direct
сущ.Французско-русский универсальный словарь > artillerie d'appui direct
-
19 artillerie de campagne
сущ.общ. полевая артиллерияФранцузско-русский универсальный словарь > artillerie de campagne
-
20 artillerie de côte
сущ.общ. береговая артиллерияФранцузско-русский универсальный словарь > artillerie de côte
См. также в других словарях:
ARTILLERIE — Le mot «artillerie» apparaît avec Joinville au XIIIe siècle pour désigner l’ensemble des engins de guerre. Il vient sans doute du vieux français artillier (garnir d’engins), par altération du mot art ou, peut être, plus anciennement encore, du… … Encyclopédie Universelle
artillerie — ARTILLERIE. sub. f. (On mouille les L.) Tout l attirail de guerre, qui comprend les canons, les mortiers, les bombes, etc. L artillerie fut bien servie à ce siége là. On manquoit de grosse artillerie. La grosse artillerie ne put arriver assez à… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
artillerie — Artillerie. subst. m. Equipage de guerre qui comprend les canons, les mortiers, les bombes, &c. Le parc de l artillerie. Grand Maistre de l artillerie. Lieutenant, Commissaire de l artillerie. on ne put attaquer la ville parce qu on manquoit de… … Dictionnaire de l'Académie française
Artillerie — (franz., seit Anfang des 17. Jahrh. Artolorey, Arckalei, Archallei, abgeleitet von ars und tirare, von arcus und tollere, ars tollendi, ars und telum etc.), Hauptwaffengattung des Heeres neben Infanterie und Kavallerie, dann das gesamte Material… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
artillerie — Artillerie, f. penac. Est un mot general à tous autres instruments de guerre, dont l on use tant en offendant qu en deffendant, hors l espée, dague, bocquier et harnois du corps de l homme. Par ainsi tout instrument de trait, soit de feu ou autre … Thresor de la langue françoyse
Artillerie — Sf Geschütze , (Truppengattung) erw. fach. (15. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. artillerie Geschütz , einer Ableitung von afrz. artill(i)er mit Gerätschaft ausrüsten , dessen Herkunft nicht ganz sicher geklärt ist. Täterbezeichnung:… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Artillerie — (nach Einigen v. lat. Ars tollendi, die Kunst, schwere Körper fortzuschleudern; nach And. von dem mittellat. Artillaria, dem Diminutiv von Ars, dem Inbegriff von Sachen, die zur Anfertigung geringerer Kunstfertigkeit bedürfen; daher Artillator,… … Pierer's Universal-Lexikon
Artillerie — Artillerie: Das seit dem späten 15. Jh. bezeugte Fremdwort ist aus frz. artillerie »Gesamtheit der Geschütze, des schweren Kriegsmaterials; mit Geschützen ausgerüstete Truppe« entlehnt, das seinerseits von afrz. artill‹i›er »mit Kriegsgerät… … Das Herkunftswörterbuch
Artillerie — Artillerīe (frz.), die mit Geschützen ausgerüstete und zu deren Handhabung bestimmte dritte Hauptwaffengattung, die im Verein mit Infanterie und Kavallerie den fechtenden Teil der Heere bildet. Die der A. angehörigen Personen heißen Artilleristen … Kleines Konversations-Lexikon
Artillerie — (ars telorum oder ars tollendi, die Schießkunst, die Kunst schwere Körper zu heben, vielleicht keines von beiden), ist die Wissenschaft von dem Gebrauch und der Einrichtung der Geschütze und personificirt die Mannschaft, welche dieses übt,… … Herders Conversations-Lexikon
Artillerie — Artilleriebeschuss der Stadt Falludscha … Deutsch Wikipedia