-
1 riverain
-
2 riverain
-
3 riverain
-
4 riverain
1. прил.общ. прибрежный, береговой2. сущ.1) общ. человек, живущий рядом с аэропортом, человек, живущий рядом с лесом, человек, живущий рядом с улицей, житель (квартала, улицы, о которых идёт речь), житель прилегающих улиц, собственник участка возле дороги, собственник прибрежного участка, человек, живущий около дороги, прибрежный житель2) тех. прибрежный земельный участок -
5 riverain de
прил.общ. живущий по соседству с (Des dizaines de riverains de la centrale nucléaire accidentée sont provisoirement hébergés à Tokyo.) -
6 riverain
приречная полоса; приречный -
7 riverain
-E adj. прибре́жный;les propriétaires riverains — владе́льцы прибре́жных (придоро́жных) уча́стков земли́pays (populations) riverains(es) — прибре́жные стра́ны (жи́тели);
■ m1. прибре́жный жи́тель 3. (propriétaire) владе́лец ◄-'льца► ∫ земли́ вдоль бе́рега (до́ма у доро́ги) -
8 riverain
[ riv(ə)rɛ̃ ] n.местный житель[ mestnyï jitel’ ] -
9 riverain
Dictionnaire du journal FranCité (Français-Russe) > riverain
-
10 pitajo de riverain
—1. LAT Ochthornis ( Sclater)2. RUS прибрежный бледный тиранн m3. ENG drab water-tyrant4. DEU Fahltyrann m5. FRA pitajo m de riverain1. LAT Ochthornis littoralis ( Pelzeln)2. RUS прибрежный бледный тиранн m3. ENG drab water-tyrant4. DEU Fahltyrann m5. FRA pitajo m de riverainDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > pitajo de riverain
-
11 quai riverain
D. Uferkai
E. Caastal berth
F. Quai riverain
Источник: ГОСТ 23867-79: Эксплуатация речных портов. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > quai riverain
-
12 alapi riverain
—1. LAT Hypocnemoides maculicauda ( Pelzeln)2. RUS большая ручьевая муравьянка f3. ENG bond-tailed antbird, band-tailed antcreeper4. DEU Uferameisenschnäpper m5. FRA alapi m riverainDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > alapi riverain
-
13 Etat riverain
-
14 Etat riverain de détroit
государство, граничащее с проливомDictionnaire de droit français-russe > Etat riverain de détroit
-
15 État riverain
-
16 alapi riverain
прил. -
17 ouvrage riverain
сущ.тех. береговое сооружение -
18 pitajo de riverain
сущ.Французско-русский универсальный словарь > pitajo de riverain
-
19 береговой
береговая артиллерия — artillerie côtièreбереговое судоходство — navigation côtière, cabotage mбереговое право — droit m de propriété sur les épaves -
20 прибрежный
прибрежная морская полоса — littoral m, ligne côtière
- 1
- 2
См. также в других словарях:
riverain — riverain, aine [ riv(ə)rɛ̃, ɛn ] n. et adj. • 1690; riveran « batelier » 1532; de rivière(II) 1 ♦ Personne qui habite le long d un cours d eau, d une étendue d eau. ⇒région. 1. bordier. « Comme tous les riverains du Bosphore à cette saison, il… … Encyclopédie Universelle
riverain — Riverain. s. m. Qui habite le long d une riviere. Les riverains de la Garone, de la Loire. les Seigneurs riverains. Il se dit aussi, De ceux qui habitent proche des bois, des forests. Les riverains d une telle forest … Dictionnaire de l'Académie française
riverain — I. ˈrivəˌrān, ˌ ̷ ̷ ̷ ̷ˈ ̷ ̷ adjective Etymology: French, from Middle French riveran, from rivere, riviere river more at river : relating to a riverbank : situated or dwelling near or on a river : riparian wooded riverain districts Cuthb … Useful english dictionary
Riverain — Un riverain est une personne possédant des propriétés et/ou résidant à proximité d un lieu, en particulier sur les rives d un cours ou d une étendue d eau, ou près d un domaine ou d une construction, ou le long d une voie de communication.… … Wikipédia en Français
RIVERAIN — s. m. Celui qui habite le long d une rivière. Les riverains de la Garonne, de la Loire. Il se dit également de Ceux qui ont des héritages le long d une forêt, d une rue, d un chemin, etc. Il faut, dans certains cas, indemniser les riverains. … … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RIVERAIN — n. m. Celui qui habite le long d’une rivière, d’un fleuve. Les riverains de la Garonne, de la Loire. Il se dit également de Ceux qui ont des terrains le long d’une forêt, d’une rue, d’une route, d’une voie ferrée, etc. Il faut, dans certains cas … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
riverain — pertaining to a river bank or the general vicinity of a river … Dictionary of ichthyology
riverain — adjective Of or pertaining to rivers or their surrounding environments … Wiktionary
riverain — (ri ve rin) s. m. 1° Celui qui habite le long d une rivière, d un fleuve, d un lac. • Il n y eut aucune communication suivie entre les riverains du Tibre et ceux de la Tamise jusqu au règne de Claude, qui la soumit sans combattre, PASTORET… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
riverain — riv·er·ain || rɪvÉ™reɪn adj. connected or related to a riverbank … English contemporary dictionary
riverain — riv·er·ain … English syllables