-
1 расплывчатость
ж.vague m, imprécision f; flou m -
2 flou
1. прил.1) общ. завуалированный, неясный, расплывчатый, мутный, плавно очерченный, мягкий (о ткани, линиях платья и т.п.), туманный2) перен. неопределённый, неуловимый, нечёткий, отсутствующий (о взгляде), рассеянный, смутный2. сущ.1) общ. расплывчатость, туманность (изображения), мягкая манера (письма, лепки)2) тех. неточность, ошибка, погрешность3) кино. нерезкость (контуров изображения), размытость, размытость (контуров изображения)4) метал. нерезкое изображение5) выч. расплывчатость (напр. изображения) -
3 amorphisme
mбесформенность, расплывчатость; аморфизм -
4 déliquescence
f1) хим. растворение, распускание; влагопоглощение2) упадок, немощность; упадочность (в литературе, искусстве)tomber en déliquescence — приходить в упадок3) бесформенность; расплывчатость ( стиля) -
5 estompage
-
6 estompement
-
7 flou
1. adj ( fém - floue)1) туманный, завуалированный; расплывчатый, неясный; мутный; плавно очерченныйdes contours flous — мягкие, туманные очертания2) мягкий (о ткани, линиях платья и т. п.)2. m1) мягкая манера (письма, лепки); расплывчатость, туманность ( изображения)2) кфт. размытость, нерезкость ( контуров изображения)flou artistique — 1) смягчение изображения 2) перен. намеренная неясность; обтекаемость -
8 frange
f1) бахрома2) чёлка3) зона, полоса (частот, волн, освещённости)4) перен. расплывчатость границ6) меньшинство, часть (в какой-либо группе) -
9 imprécision
fнеточность, неясность, неопределённость, нечёткость, расплывчатостьne rien laisser dans l'imprécision — добиваться полной ясности, точности; выяснять всё до конца -
10 vaporeux
2) туманный, подёрнутый дымкойlointain vaporeux иск. — расплывчатость очертаний; сфумато3) перен. туманный, неясный, неопределённый4) лёгкий; воздушный5) уст. истерический -
11 flou
-
12 amorphisme
-
13 flou
-
14 amorphisme
сущ.1) общ. бесформенность, расплывчатость, аморфизм2) тех. аморфное состояние3) метал. аморфность -
15 déliquescence
сущ.1) общ. немощность, упадочность (в литературе, искусстве), расплывчатость (стиля), бесформенность, упадок3) хим. распускание, влагопоглощение, растворение -
16 estompage
сущ.общ. затушёвывание, расплывчатость, заволакивание (дымкой) -
17 estompement
-
18 frange
сущ.1) общ. часть (в какой-л. группе), полоса (частот, волн, освещённости), чёлка, бахрома, зона, меньшинство, нечёткие границы2) мед. кайма, ресничка, фимбрия, бахромка, край3) перен. расплывчатость границ4) тех. козырёк, (интерференционная) полоса, драпри полярных сияний, карниз, уточная нить (в трикотажном полотне)5) тлв. окантовка -
19 imprécision
сущ.общ. неопределённость, неточность, нечёткость, неясность, расплывчатость, размытость -
20 lointain vaporeux
сущ.иск. расплывчатость очертаний, сфуматоФранцузско-русский универсальный словарь > lointain vaporeux
- 1
- 2
См. также в других словарях:
расплывчатость — неотчётливость, нечёткость, неясность, смутность, неопределённость, туманность; тусклость, запутанность, сбивчивость, непонятность, загадочность, неотчетливость, тускловатость, двусмысленность, мутноватость, рыхлость, неконтрастность,… … Словарь синонимов
РАСПЛЫВЧАТОСТЬ — РАСПЛЫВЧАТОСТЬ, расплывчатости, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к расплывчатый. Распдывчатость выражений. Расплывчатость формулировки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
расплывчатость — РАСПЛШЫВЧАТЫЙ, ая, ое; ат. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
расплывчатость контуров — размытость контуров Расплывание чернил при цветной печати. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом Синонимы размытость контуров EN bleeding … Справочник технического переводчика
Расплывчатость рисунка — 18. Расплывчатость рисунка Нечеткое изображение рисунка Источник: ГОСТ 24404 80: Изделия из древесины и древесных материалов. Покрытия лакокрасочные. Классификация и обозначения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Расплывчатость — ж. отвлеч. сущ. по прил. расплывчатый I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
расплывчатость — расплывчатость, расплывчатости, расплывчатости, расплывчатостей, расплывчатости, расплывчатостям, расплывчатость, расплывчатости, расплывчатостью, расплывчатостями, расплывчатости, расплывчатостях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по… … Формы слов
расплывчатость — распл ывчатость, и … Русский орфографический словарь
расплывчатость — Syn: неотчетливость, нечеткость, неясность, смутность, неопределенность, туманность Ant: четкость, определенность … Тезаурус русской деловой лексики
расплывчатость — см. расплывчатый; и; ж. Расплы/вчатость черт лица. Расплы/вчатость формулировки … Словарь многих выражений
расплывчатость — рас/плы/в/чат/ость/ … Морфемно-орфографический словарь