-
1 la zone riveraine de la protection
прибрежная водоохранная зона
Территория, прилегающая к акваториям водных объектов, на которой устанавливается специальный режим для предотвращения загрязнения, засорения и истощения вод.
[ ГОСТ 17.1.1.01-77]Тематики
EN
DE
FR
26. Прибрежная водоохранная зона
D. Ufergewässerschutzzone
E. Riparian water protection zone
F. La zone riveraine de la protection
Территория, прилегающая к акваториям водных объектов, на которой устанавливается специальный режим для предотвращения загрязнения, засорения и истощения вод
Источник: ГОСТ 17.1.1.01-77: Охрана природы. Гидросфера. Использование и охрана вод. Основные термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > la zone riveraine de la protection
-
2 zone riveraine
прибрежная зона
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
riparian zone
1) Terrestrial areas where the vegetation complex and microclimate are products of the combined pressure and influence of perennial and/or intermittent water... and soils that exhibit some wetness characteristics. 2) Zone situated on the bank of a water course such as a river or stream. (Source: DUNSTE / GILP96)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > zone riveraine
-
3 environnement côtier
прибрежная среда
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
coastal environment
The areas where the land masses meet the seas. Coastal environments include tidal wetlands, estuaries, bays, shallow near-shore waters, mangrove swamps, and in-shore reef systems. The critical habitats of these zones are: feeding, breeding, nursery, and resting areas. Coastal areas throughout the world are under enormous environmental stress, which is caused by a wide range of factors, including pollution and the destruction and deterioration of marine habitats. (Source: GILP96 / WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > environnement côtier
-
4 écosystčme côtier
прибрежная экосистема
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
coastal ecosystem
Marine environments bounded by the coastal land margin (seashore) and the continental shelf 100-200 m below sea level. Ecologically, the coastal and nearshore zones grade from shallow water depths, influenced by the adjacent landmass and input from coastal rivers and estuaries, to the continental shelf break, where oceanic processes predominate. Among the unique marine ecosystems associated with coastal and nearshore waterbodies are seaweed-dominated communities, coral reefs and upwellings. (Source: PARCOR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > écosystčme côtier
-
5 dune littorale
прибрежная дюна, береговая дюнаDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > dune littorale
-
6 frange côtière
прибрежная зона; береговая зона; побережьеDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > frange côtière
-
7 région littorale
прибрежная область, побережьеDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > région littorale
-
8 sédimentation littorale
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > sédimentation littorale
-
9 roche littorale
-
10 maquereau du Pacifique
сущ.ихт. индийская скумбрия (Rastrelliger brachysoma), прибрежная индийская скумбрия (Rastrelliger brachysoma), прибрежная тропическая скумбрия (Rastrelliger brachysoma), тропическая скумбрия (Rastrelliger brachysoma)Французско-русский универсальный словарь > maquereau du Pacifique
-
11 maquereau trapu
сущ.ихт. индийская скумбрия (Rastrelliger brachysoma), прибрежная индийская скумбрия (Rastrelliger brachysoma), прибрежная тропическая скумбрия (Rastrelliger brachysoma), тропическая скумбрия (Rastrelliger brachysoma) -
12 batture
f канад.пляж, прибрежная полоса ( обнажающаяся при отливе); штранд -
13 côtier
1. adj ( fém - côtière)прибрежный, береговой; каботажныйfleuve côtière — прибрежная река (истоки которой находятся недалеко от моря)2. m3) уст. прибрежный житель4) уст. погонщик пристяжной лошади -
14 étoc
-
15 frange
f1) бахрома2) чёлка3) зона, полоса (частот, волн, освещённости)4) перен. расплывчатость границ6) меньшинство, часть (в какой-либо группе) -
16 lé
m2) вертикальная полоса юбки3) бечевая; бечевник, бечёвник (прибрежная дорога для тяги судов волоком); ширина бечевой -
17 littoral
-
18 plage
f1) пляж, взморье; отлогий берег; отмель; прибрежная полоса3) поэт. страна, край; пространство4) мор.5)la plage arrière d'une voiture — полка за задним сиденьем автомобиляplage d'un disque — отдельная запись на пластинкеplage de silence — пауза ( в грамзаписи)9) разница, разрыв -
19 прибрежный
прибрежная морская полоса — littoral m, ligne côtière -
20 littoral
mприбрежная полоса, побережье
См. также в других словарях:
Прибрежная — (Калуга,Россия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 2 ой Бередняковский переулок 1А, Калуга … Каталог отелей
Прибрежная — топоним: Россия Прибрежная деревня в Селивановском районе Владимирской области. Прибрежная деревня в Солецком районе Новгородской области. Украина Прибрежная (станция) станция Крымского отделения Приднепровской железной дороги … Википедия
Прибрежная улица (Санкт-Петербург) — Прибрежная улица Санкт Петербург Общая информация Район города Невский Исторический район Рыбацкое Ближайшие станции метро «Рыбацкое» … Википедия
Прибрежная улица — Сейчас это центральная улица Рыбацкого. Она идет от Рыбацкого проспекта к железнодорожной станции. А когда то на ее месте были две небольшие улицы: Советская – от Невы до проспекта Володарского (ныне Шлиссельбургский проспект) и Пионерская… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Прибрежная уховёртка — ? Прибрежная уховёртка Научная кл … Википедия
Прибрежная провинция (значения) — Прибрежная провинция название административно территориальных единиц ряда государств: Прибрежная провинция провинция Камеруна; Прибрежная провинция провинция Кении … Википедия
Прибрежная защитная полоса (прибрежная полоса, береговая полоса) — часть территории водоохранной зоны водного объекта, в том числе внутренних морских вод и территориального моря, которая непосредственно примыкает к акватории водного объекта (береговой линии) и в пределах которой запрещается осуществление… … Официальная терминология
прибрежная полоса — Прибрежная часть шельфа, постоянно испытывающая воздействие морского волнения. Syn.: береговая зона … Словарь по географии
Прибрежная отмель — прибрежная часть Шельфа, обычно характеризующаяся выровненной поверхностью; глубина в большинстве случаев не более 50 120 м. П. о. зона активного воздействия волн и течений на морское дно … Большая советская энциклопедия
прибрежная равнина — относительно ровная или пологонаклонная низкая равнина (низменность), простирающаяся от берега моря или океана в глубь материка до ближайших четко обозначенных возвышенных участков суши. Прибрежные равнины формируются при понижении уровня моря и… … Географическая энциклопедия
прибрежная водоохранная зона — Территория, прилегающая к акваториям водных объектов, на которой устанавливается специальный режим для предотвращения загрязнения, засорения и истощения вод. [ГОСТ 17.1.1.01 77] Тематики водоснабжение и канализация в целом EN riparian water… … Справочник технического переводчика
