-
1 blunders
ГрубыеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > blunders
-
2 blunders lead to eventual disaster
Дипломатический термин: серьёзные ошибки ведут, в конце концов, к крахуУниверсальный англо-русский словарь > blunders lead to eventual disaster
-
3 blunders leading to eventual disaster
Универсальный англо-русский словарь > blunders leading to eventual disaster
-
4 book teems with blunders
Макаров: книга полна ошибокУниверсальный англо-русский словарь > book teems with blunders
-
5 incorrigible blunders
Макаров: непоправимые ошибки -
6 make a lot of blunders
Пословица: наломать дровУниверсальный англо-русский словарь > make a lot of blunders
-
7 the book teems with blunders
Макаров: книга полна ошибокУниверсальный англо-русский словарь > the book teems with blunders
-
8 stumbles
спотыкаться; запинатьсяСинонимический ряд:1. trips (noun) blunders; bungles; fumbles; miscues; trips2. demurs (verb) balks; boggles; demurs; gags; jibs; scruples; shies; stickles; sticks; strains3. happens (verb) bumps; chances; happens; hits; lights; meets; tumbles4. limps (verb) fumbles; limps; muddles; shuffles; staggers5. lumbers (verb) barges; clumps; galumphs; lumbers; stumps6. puzzles (verb) befogs; bewilders; confounds; confuses; perplexes; poses; puzzles7. slips (verb) errs; miscues; mistakes; slips; trips8. teeters (verb) blunders; bumbles; falters; flounders; lurches; reels; teeters; topples; totters; wallows; weaves; wobbles -
9 eventual
ɪˈventʃuəl прил.
1) возможный, могущий случиться;
зависящий от обстоятельств;
эвентуальный, возможный при соответствующих условиях
2) конечный, окончательный eventual overthrow ≈ окончательное поражение eventual result ≈ конечный результат Syn: final, definitive возможный;
зависящий от обстоятельств, эвентуальный - * losses возможные убытки - an * surplus is to be divided излишек, в случае его возникновения, подлежит разделу конечный, окончательный - * result конечный результат - * success успешный конец, успешное завершение - what will her * choice be? что в конце концов она выберет? - there will come * rest в конце концов мы обретем покой - blunders leading to * disaster ошибки, которые в конечном счете приведут к катастрофе eventual возможный, могущий случиться, эвентуальный ~ конечный, окончательныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > eventual
-
10 teem
̈ɪti:m I гл.
1) изобиловать, кишеть the rivers teem with fish, fish teem in the rivers ≈ реки изобилуют рыбой Syn: be rich
2) быть полным his mind teems with schemes ≈ его голова полна всяческих прожектов
3) полно проявляться it's teeming with rain ≈ льет как из ведра ∙ teem down teem in Syn: abound, overflow, swarm Ant: vacate, wane, weaken II гл.;
метал. разливать (слитки) кишеть, изобиловать - the rivers * with fish, fish * in the rivers реки изобилуют рыбой - the book *s with blunders книга полна ошибок - the town *s with officials в городе полно чиновников быть полным - his mind *s with schemes он вечно что-нибудь придумывает, его фголова полна всяческих прожектов полно проявляться - it's *ing with rain льет как из ведра (о животных) ременеть родить( о животных) разливать (плавку и т. п.) опорожнять течь ручьем teem кишеть, изобиловать (with - чем-л.) ~ метал. разливать (слитки) -
11 zeal
zi:l сущ. рвение, старание, усердие to demonstrate, display, show zeal ≈ демонстрировать рвение, проявлять старание/усердие ardent, fervent, great zeal ≈ горячее рвение, сильное усердие, большое старание excessive zeal ≈ излишняя старательность religious zeal ≈ религиозный пыл righteous zeal ≈ похвальное усердие to show zeal for one's work ≈ проявить старание в работе Does she have enough zeal to finish the project? ≈ У нее хватит терпения довести дело до конца? In her zeal to impress others, she made many blunders. ≈ Стремясь всем понравиться, она допустила много ошибок. Syn: fervor, ardor рвение, усердие;
энтузиазм, жар - a novice's * пыл новообращенного - to show * for smth. проявлять рвение, с энтузиазмом относиться к чему-л. - full of * for smth. со страстью /с рвением/ занимающийся чем-л. zeal рвение, усердие -
12 eventual
[ıʹventʃʋəl] a1. возможный; зависящий от обстоятельств, эвентуальныйan eventual surplus is to be divided - излишек, в случае его возникновения, подлежит разделу
2. конечный, окончательныйeventual success - успешный конец, успешное завершение
what will her eventual choice be? - что в конце концов она выберет?
blunders leading to eventual disaster - ошибки, которые в конечном счёте приведут к катастрофе
-
13 incorrigible
1. [ınʹkɒrıdʒəb(ə)l] n 2. [ınʹkɒrıdʒəb(ə)l] a1) неисправимый, безнадёжный2) непоправимыйincorrigible mistakes /errors, blunders/ - непоправимые ошибки
-
14 teem
I [ti:m] v1. 1) кишеть, изобиловатьthe rivers teem with fish, fish teem in the rivers - реки изобилуют рыбой
2) быть полнымhis mind /head/ teems with schemes - он вечно что-нибудь придумывает, его голова полна всяческих прожектов
3) полно проявляться2. уст.1) забеременеть2) родить ( о животных)II [ti:m] v1. метал. разливать (плавки и т. п.)2. 1) опорожнять2) течь ручьём -
15 FBI
1) Общая лексика: ФБР, завсегдатай социальных сетей ( в частности Facebook) (Facebook inmate)2) Компьютерная техника: Fragged By Intelligence, Frontend Backend Integration3) Американизм: Fidelity, Bravery, And Integrity4) Спорт: Fish Based Interface5) Военный термин: fidelity, bravery, integrity, Федеральное бюро расследований6) Шутливое выражение: Far Behind Intelligence, Federal Bobcat Investigator, Federal Bureau Of Illusions, Federal Bureau Of Imagination, Federal Bureau Of Incineration, Federal Bureau Of Incompetence, Federal Bureau Of Intrusion, Fender Bender International, Fizz Boog, Inc., Forever Bothering Italians, Frequent Blunders And Incompetence, Fried Beyond Identification, Friendly But Ignorant, Front Board of Idiots, Full Blown Insanity, Fumbling Botched Investigations7) Математика: Fine Boundary Interpolation8) Религия: Faith Being Investigated9) Юридический термин: Federal Bureau of Investigation, Federal Bureau of Investigation (s)10) Грубое выражение: Fairly Bald Idiots, Fat Bellied Inbred, Fat Bloated Idiots, Female Butt Inspector, Foolish Banner Investigation, Foolish Bungling Idiots, Foxy Babe Inside, Friggin Bungling Idiots, Fucking Blew It, Fumbling Bungling Idiots, Future Bush Idiots, The Fools Bureau Of Ineptitude, The Fumbling Bumbling Idiots11) Сокращение: Federal Bureau of Investigation (USA), Federation of British Industries12) Вычислительная техника: Federal Bureau of Investigation (US Government)13) Транспорт: Female Body Inspector14) Пищевая промышленность: Found Beer Inside15) Фирменный знак: Farm Bureau Insurance, Feed Bag Inc17) Должность: Full Blooded Italians18) Чат: Fully Blew It -
16 copy
1. Ibe good at copying уметь хорошо копировать /делать хорошие копии/2. II1) copy badly (poorly, consciously, etc.) плохо и т. д. копировать /подражать, воспроизводить/2) some colours copy poorly некоторые цвета с трудом поддаются воспроизведению3. III1) copy smth. copy your composition (this page, these sentences, this passage, etc.) переписывать свое сочинение и т. д.; copy this address (these symbols, the music, etc.) списывать адрес и т. д., copy a table (a diagram, a graph, etc.) перечертить /срисовать/ таблицу и т. д.; copy a document снять копию с документа; copy a picture сделать копию картины2) copy smb., smth. copy his sister а) подражать своей сестре; б) передразнивать свою сестру; stop copying him! а) перестаньте /бросьте/ подражать ему!; б) перестаньте /бросьте/ передразнивать его!; copy smb.'s walk (smb.'s style, smb.'s voice, smb.copy manners,.smb.'s behaviour, smb.'s good points, etc.) копировать чью-л. походку и т. д.4. IVcopy smth. in some manner copy smth. accurately /faithfully/ badly, scrupulously, literally, etc.) точно и т. д. переписывать /воспроизводить/ что-л.; copy each figure exactly as it is written перепишите /перечертите/ все эти цифры точно так, как они написаны5. XVIcopy from /out of/ smb., smth. copy from El Greco (from old masters, from the original, etc.) снимать /делать/ копию с Эль Греко и т. д.; I want you to copy exactly from this model я хочу, чтобы вы сделали точную копию этой модели; copy out of a book переписывать /списывать/ с книги6. XXI1copy smb. in smth. copy smb. in manner (in gesture, in speech, in gait, etc.) подражать чьим-л. манерам и т. д., копировать чьи-л. манеры и т. д.; copy smth. from smth. copy a picture from the original воспроизводить /копировать/ картину с оригинала; copy smth. from nature лепить или рисовать с натуры; copy smth. with /without/ smth. copy smth. without mistakes (with many blunders, etc.) безошибочно и т. д. копировать /воспроизводить/ что-л.7. XXVIcopy smth. [that...] copy everything his brother does во всем подражать брату; she copies the clothes she sees in the films она шьет себе точно такие же платья, как те, которые видит в кино -
17 shut
1. Ithe door won't shut дверь не закрывается2. IIshut in some manner shut well (tightly, easily, hard, badly, noisily, quickly, etc.) закрываться хорошо и т.д.; shut at some time shut early (late) рано (поздно) закрываться; many flowers shut at night многие цветы закрываются ночью3. IIIshut smth.1) shut a door (a gate, a stable, a window, a drawer, a box, ею.) закрывать дверь и т.Л.; shut a book захлопывать книгу; shut a fan (a knife, an umbrella, etc.) складывать веер и т.д.; shut one's eyes (one's mouth) закрывать глаза (рот); shut smb.'s mouth затыкать кому-л. рот2) shut one's business (a factory, a mine, an office, etc.) закрывать дело и т.д.4. IV1) shut smth. in some manner shut smth. tightly (properly, promptly, abruptly, carefully, cautiously, stealthily, impatiently, etc.) плотно и т.д. закрывать /захлопывать/ что-л.; shut smth. at some time some flowers shut their petals at night некоторые цветы на ночь закрывают свои лепестки2) || shut smb. in запереть кого-л. в доме; shut smb. out запереться в доме и не пускать кого-л.5. XI1) be shut all the shops (an doors, windows, etc.) were shut все магазины и т.д. были закрыты; his eyes were shut у него были закрыты глаза; be shut in some manner is it shut tight? это плотно закрыто?2) be shut in (to) some place the criminal was shut in prison преступника заперли /заключили, посадили/ в тюрьму; I was shut into a cellar я оказался запертым в погребе; be shut out of smth. don't forget your key, or you'll be shut out of the house не забудьте ключ, а то вы не попадете в дом6. XIIhave smth. shut he had the door shut in his face у него перед носом захлопнули дверь7. XVIshut with smth. shut with a noise (with a bang, with a click, etc.) закрываться с шумом и т.д.; shut at some time the park (the Post-office, etc.) shuts at four o'clock (after seven o'clock, etc.) парк и т.д. закрывается в четыре часа и т.д. || shut of itself закрываться /захлопываться/ само по себе8. XXI11) shut smth. behind (after, by, etc.) smb., smth. shut the door behind /after, upon/ smb. закрывать дверь за кем-л.; shut the door in smb.'s face захлопывать дверь перед чьим-л. носом; shut a port by a blockade закрыть выходы из порта, блокировать порт; shut smb. in smth. shut smb. in a room запереть кого-л. в комнате, держать кого-л. взаперти2) shut smth. for some time shut the office for two weeks (a house for the summer, a factory for good, etc.) закрыть контору на две недели и т.д.3) shut smth. in smth. shut one's dress (one's fingers, etc.) in a door (in a drawer, etc.) прищемить платье и т.д. дверью и т.д.4) shut smth. (up)on (to) smth. shut the door upon further negotiations (on their proposals, on new measures, etc.) отказываться от дальнейших переговоров и т.д.; shut one's ears to advice (to all appeals for help, etc.) оставаться глухим к советам и т.д., не слушать советов и т.д.; shut one's ears to noise не обращать внимания на шум; shut one's eyes to smb.'s faults (to facts, to smth. inconvenient to see, etc.) закрывать глаза /смотреть сквозь пальцы/ на чьи-л. недостатки и т.д.; he shuts his eyes to her blunders он не замечает ее оплошностей; shut one's heart to pity (to fear, etc.) стараться не проявлять жалости и т.д.; shut one's mind to smth. не желать /отказываться понимать, не признавать/ что-л.; shut smb. from smth. they shut him from their circle они лишили его доступа в их круг5) shut smb. in (to) some place shut smb. in prison (a man in a dungeon, a bird into a cage, a dog in a house, etc.) закрывать /запирать/ кого-л. в тюрьме /в тюрьму/ и т.д.9. XXVshut when... shut when darkness is setting in (when the time comes, etc.) закрываться, когда наступает темнота и т.д. /с наступлением темноты и т.д./; the door shut when the wind blew дверь захлопнулась, когда подул ветер /от порыва ветра/ -
18 hold
I [həuld] 1. гл.; прош. вр., прич. прош. вр. held1)а) держать; обниматьto hold a spoon / knife — держать ложку, нож
to hold smth. in one's hand — держать что-л. в руке
to hold smth. tight(ly) — крепко держать что-л.
to hold smb. in one's arms — держать кого-л. на руках; держать в объятиях, обнимать кого-л.
to hold smb. tight / close — (крепко) обнимать кого-л., прижимать кого-л. к себе
The mother was holding the baby in her arms. — Мать держала ребёнка на руках.
He will hold her in his arms and tell her she is finally safe. — Он обнимет её и скажет ей, что теперь она в безопасности.
Syn:б) удерживать, задерживатьHe jumped back to try and hold the lift for me. — Он отпрыгнул назад, стараясь задержать для меня лифт.
Syn:2)а) удерживать, поддерживатьA pile of sandbags held the bridge. — Груда мешков с песком поддерживала мост.
б) держать, выдерживатьThe glue didn't hold. — Клей не держал.
This rope won't hold in a strong wind. — При сильном ветре эта верёвка не выдержит.
The nail still holds. — Гвоздь ещё держится.
•Syn:carry, bear, take, support, uphold, brace, prop, shore, stick, cling, adhere, remain tied, remain bound, stay fixed, lock, unite, stay, resist breaking3)а) содержать в себе, вмещатьThis box holds a pound of candy. — В этой коробке находится один фунт конфет.
This jug holds two pints. — Этот кувшин вмещает две пинты.
This room holds a hundred people. — Эта комната вмещает сто человек.
Syn:б) держать, хранить4) владеть, иметь; быть (официальным) владельцем, обладателем, держателем ( акций)to hold shares / stock — быть держателем акций, акционерного капитала
5) занимать (пост, должность); иметь (звание, ранг)The Social Democrats held office then. — В правительстве в то время были социал-демократы.
to hold a rank — иметь звание, чин
6) воен. удерживать, защищатьThe bridge was held for some time. — Некоторое время они удерживали мост.
Syn:7) удерживать ( рекорд)He holds the record for the 100-metre dash. — Он является рекордсменом на 100-метровой дистанции.
8)а) сохранять, удерживать (в каком-л. состоянии)She found herself held by his eyes. — Она обнаружила, что его глаза прикованы к ней.
- hold it!- hold the stageI was only too glad, however, to see that their appetites held. — Однако я был только рад, что у них по-прежнему хороший аппетит.
The frost still held. — По-прежнему стояли морозы.
Our bet holds true. — Наше соглашение остаётся в силе.
If the weather holds, we'll both take a trip. — Если погода продержится, мы вдвоём совершим поездку.
Syn:9) собирать, созывать, проводить (собрание, совещание, ассамблею)10) отмечать, праздновать (что-л.)11) поддерживать (связь, контакты), поддерживать (компанию, беседу)12)а) сдерживать, удерживать; прекращать, останавливатьHold everything! — Подожди!, Ничего не предпринимай!
б) сдерживаться, удерживаться; воздерживатьсяShe could not hold from saying this. — Она не могла удержаться, чтобы не сказать это.
Syn:13) хранить, удерживать ( в памяти)Syn:14) полагать, считать; рассматривать; придерживаться (доктрины, мнения, взгляда)to hold smb. responsible — считать кого-л. ответственным
I hold that the details are altogether unhistorical. — Я считаю, что эти детали абсолютно неисторичны.
He held the lives of other men as cheap as his own. — Он оценивал жизнь других так же низко, как и свою.
Syn:15) питать (какие-л.) чувства (к кому-л.)to hold smb. in esteem — уважать кого-л.
to hold smb. in contempt — презирать кого-л.
16) (официально) утверждать, устанавливать, решать ( о суде)17)а) держать (в каком-л. положении)She held her head as proudly as ever. — Она, как и прежде, ходила с гордо поднятой головой.
She held her face averted. — Она так и не повернула головы.
Hold yourself still for a moment while I take your photograph. — Не двигайся минутку, пока я тебя сфотографирую.
б) ( hold oneself) держаться, вести себяShe held herself like a queen. — Она держалась, как королева.
Syn:18) эк. придерживать, не продавать ( товар)19) амер.; нарк. иметь наркотики на продажуHe was holding, just as Red had said. — Как и говорил Ред, у него хранились наркотики.
20) зачать ( о самке животного)21) держать в тюрьме, держать под стражей22) спорт. быть, находиться в клинче ( в боксе)23) ( hold to)а) держаться, придерживаться ( мнения)Whatever your argument, I shall hold to my decision. — Что бы ты там не говорил, я не изменю своего решения.
б) настаиватьto hold smb. to his promise — настаивать на выполнении кем-л. своего обещания
24) ( hold against) обвинятьI don't hold it against Jim that he has won every year, but some of the other competitors might. — Я-то не злюсь, что Джим каждый год выигрывает, но других участников соревнований это может раздражать.
We will not hold your past blunders against you. — Мы не будем принимать во внимание твои предыдущие ошибки.
25)There was no anchor, none, to hold by. (Tennyson) — Не было никакой надежды, за которую можно было бы ухватиться.
б) ( hold with) соглашаться; держаться одинаковых взглядов; одобрятьI don't hold with some of the strange ideas that you believe in. — Я не согласен со странными представлениями, в которые ты веришь.
26) (hold smth. over smb.) шантажировать кого-л., манипулировать кем-л. при помощи чего-л.He held the Will over her like a threat. — Своим завещанием он держал её на коротком поводке.
•- hold aside- hold back
- hold down
- hold forth
- hold in
- hold off
- hold on
- hold out
- hold over
- hold together
- hold up
- hold sway••hold hard! — стой!; подожди!
to hold it against smb. — иметь претензии к кому-л., иметь что-л. против кого-л.
to hold cheap — не дорожить, ни в грош не ставить
to hold one's tongue — молчать, держать язык за зубами, прикусить язык
- hold water- hold one's sides with laughter 2. сущ.1) схватывание, захват; сжатие; удержаниеto keep hold of smth. — держать
to take / get / grab / catch / seize / lay hold of smth. — схватить что-л., ухватиться за что-л.
to let go / lose one's hold of smth. — выпустить что-л. из рук
Take a firm hold of this line. — Твёрдо придерживайся этой линии.
Syn:2) рукоятка, ручка; захват, ушко; опораThe mountain climber couldn't find a hold to climb any higher. — Альпинист не мог найти опору, чтобы подниматься дальше.
Syn:handle, knob, strap, grasp, hilt, shaft, foothold, toehold, handhold, stand, anchorage, advantage, leverage, purchase3)а) гнездо, паз; крепёжная детальб) вместилище, хранилище4)а) власть; влияние (на кого-л. / на что-л.)They refused to relinquish their hold over this area. — Они отказались уступить свою власть в этом регионе.
firm / strong hold (up)on / over smb. — большое влияние на кого-л.
Her brother has always had a strong hold over her. — Её брат всегда имел на неё большое влияние.
Syn:б) владение, обладаниеto get hold of oneself — владеть собой, держать себя в руках
Legal documents give the present owner a legitimate hold on the property. — Юридические документы дают нынешнему владельцу законное право владения имуществом.
•Syn:influence, controlling force, control, authority, sway, domination, dominance, mastery, rule, command, power, ascendancy, bond, attachment, possession, ownership5) схватывание, пониманиеto get hold of exactly what is happening — точно понять, что происходит
6) спорт. клинч, захват (в борьбе, боксе, дзю-до)No holds (are) barred. — Все захваты разрешены.
7)а) тюремная камера, тюрьмаб) уст. заключение в тюрьму, лишение свободыSyn:8)а) убежище, укрытие; берлога, нораб) уст. крепостьSyn:9)а) отсрочка, задержкаto put smb. on hold — заставить кого-л. ждать ( особенно на телефоне)
Syn:б) задержка ( запуска ракеты) в последний момент перед стартомв) муз. фермата••II [həuld] сущ.; мор. -
19 zeal
[ziːl]сущ.рвение, старание, усердиеto demonstrate / display / show zeal — демонстрировать рвение, проявлять старание, усердие
ardent / fervent / great zeal — горячее рвение, сильное усердие, большое старание
In her zeal to impress others, she made many blunders. — Стремясь всем понравиться, она допустила много ошибок.
Syn: -
20 as many
столько же; таких жеHe made twenty blunders in about as many lines. — В двадцати строках он делал примерно столько же ошибок.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
blunders — blun·der || blÊŒndÉ™ n. gross error, stupid mistake v. make a stupid mistake; move back and forth in a clumsy manner, move blindly, grope … English contemporary dictionary
List of incidents famously considered great blunders — A blunder is a spectacularly bad or embarrassing mistake a bad decision with a disastrous result. This is a list of what are widely considered to be major, historically significant blunders.To be included in this list an incident must meet two… … Wikipedia
Seven Blunders of the World — The Seven Blunders of the World is a list that Mohandas Karamchand Gandhi gave to his grandson Arun Gandhi, written on a piece of paper, on their final day together, not too long before his assassination. [… … Wikipedia
TV's Naughtiest Blunders — Infobox Television show name = TV s Naughtiest Blunders genre = Blooper developer = Carlton Television presenter = Steve Penk (2000 2004) Neil Morrisey (2004 ) country = United Kingdom network = ITV imdb id = 0837050 TV s Naughtiest Blunders is… … Wikipedia
Foul-Ups, Bleeps & Blunders — is the title of a comedy series that aired on ABC for two short seasons in the mid 1980s. The series was hosted by Steve Lawrence and Don Rickles.Produced as a response to NBC s popular TV s Bloopers Practical Jokes , this series similarly… … Wikipedia
Military Blunders — is a show that airs on History Channel International, and is narrated by Stan Watt. It follows military operations that didn t succeed, or have the exact opposite effect of what was being attempted. The show covers anything from military… … Wikipedia
error — error, mistake, blunder, slip, lapse, faux pas, bull, howler, boner are comparable when they denote something (as an act, statement, or belief) that involves a departure from what is, or what is generally held to be, true, right, or proper. Error … New Dictionary of Synonyms
Battle of the Somme — Infobox Military Conflict conflict = Somme Offensive partof =the Western Front of World War I caption = Men of the 11th Battalion, the Cheshire Regiment, near La Boisselle, July 1916 date = 1 July – 18 November 1916 place =… … Wikipedia
Blooper — For other uses, see Blooper (disambiguation). A blooper, also known as an outtake or boner is a short sequence of a film or video production, usually a deleted scene, containing a mistake made by a member of the cast or crew. It also refers to an … Wikipedia
Blunder (chess) — In chess, a blunder is a very bad move. It is usually caused by some tactical oversight, whether from time trouble, overconfidence or carelessness. While a blunder may seem like a stroke of luck for the opposing player, some chess players give… … Wikipedia
Brand blunder — refers to the goof ups associated with the branding of a product, especially a new product in a new market. There could be many reasons for such slips. For example, the lack of understanding of the language, culture, consumer attitude etc.There… … Wikipedia