-
21 einspurig
a1) ж-д одноколейный2) однополосный (о дороге)Die Stráße ist wégen Báúarbeiten nur éínspurig befáhrbar. — Ввиду ремонтных работ возможно движение только по одной полосе.
-
22 Gier
von éíner Gier nach etw. (A) befállen sein — быть объятым жаждой чего-л
-
23 Krampf
m <-(e)s, Krämpfe>1) судорога, спазмvon Krámpf befállen wérden — испытать судорогу
Er wíndet sich in Krämpfen. — Он корчится в судорогах.
2) разг неодобр ненужная суматоха -
24 seitenweise
adv1) страница за страницей; постраничноEr gab das Manuskrípt séítenweise áb. — Он предъявлял рукопись постранично.
2) длиной; объёмом в несколько страниц; на несколько страницSie befásste sich séítenweise mit díésem Théma. — Она раскрыла тему на нескольких страницах.
-
25 Aberkennung
Áb¦ erkennung f =1. оспа́ривание; отка́з (в чём-л.)2. юр. лише́ние (каких-л. прав в законном порядке)Ab¦erkennung der Befä́ higung zur Beklé idung ö́ ffentlicher Ä́ mter — запреще́ние занима́ть обще́ственную до́лжность
die Ab¦erkennung der bǘ rgerlichen É hrenrechte — лише́ние гражда́нских прав
-
26 be-
be- неотдел. глаг. приставка2. указывает на снабжение чем-л.:3. указывает на достижение результата, полноту проявления действия:4. образует переходные глаголы от непереходных глаголов, от существительных, прилагательных и словосочетаний:bewé rkstelligen — привести́ в исполне́ние; ср. ins Werk sté llen
-
27 Schwindel
Schwíndel m -s1. головокруже́ниеsie ist von Schwí ndel befá llen — у неё́ головокруже́ние, у неё́ кру́жится голова́
2. разг. надува́тельство, обма́нláuter [fáuler] Schwí ndel — сплошно́е надува́тельство
3. фам. презр. всё э́тоich will mit dí esem Schwí ndel nichts zu tun há ben — я не хочу́ име́ть со всем э́тим никако́го де́ла [ничего́ о́бщего]
ich hábe den [gánzen] Schwí ndel satt — я сыт всем э́тим [по го́рло], с меня́ хва́тит всего́ э́того
was kó stet der gá nze Schwí ndel? фам. — ско́лько сто́ит всё э́то [вся э́та му́зыка]?
-
28 Strecke
Strécke f =, -n1. расстоя́ние; протяже́ние; диста́нция; pl простра́нствоsein Lé ben war ǘ ber wé ite Stré cken von schwé rer Krá nkheit überschá ttet высок. — бо́льшая часть его́ жи́зни была́ омрачена́ тя́жким неду́гом
2. ж.-д. перего́н; ли́ния; (ре́льсовый) путьé ine stark befá hrene Stré cke — загру́женная ли́ния
é ine elé ktrisch betrí ebene Stré cke — электрифици́рованный уча́сток (желе́зной доро́ги)
der Zug hält auf fréier [óffener] Stré cke — по́езд остана́вливается на перего́не [в откры́том по́ле, не доезжа́я до ста́нции]
3. горн. штрек4. мат. отре́зок5. перен. ме́сто, отры́вок ( текста)6. спорт. диста́нция; тра́сса ( гоночная)lánge [míttlere] Stré cke — дли́нная [сре́дняя] диста́нция
7. охот. добы́ча1) загна́ть; уби́ть, заколо́ть, подстрели́ть, уложи́ть (на ме́сте) ( зверя)2) уби́ть, прико́нчить (кого-л.), поко́нчить (с кем-л.); докона́ть, угро́бить (кого-л.)1) пасть же́ртвой ( в борьбе за существование)2) застря́ть на полпути́ -
29 überwiegend
überwíegendI part I от überwiegenII part adj преоблада́ющий; подавля́ющий (о большинстве, превосходстве)mó rgen wird es überwiegend hé iter und tró cken sein — за́втра бу́дет преиму́щественно со́лнечная и суха́я пого́да
-
30 Umgebung
Umgébung f =1. окре́стности2. перен. окруже́ние, среда́sich an die né ue Umgé bung gewö́ hnen — привы́кнуть к но́вому окруже́нию
das Kind wuchs in é iner fré mden Umgé bung auf — ребё́нок вы́рос в чужо́й среде́
3. дома́шние; приближё́нныеin der Umgé bung des Á ußenministers befá nd sich der Bó tschafter — среди́ лиц, сопровожда́ющих мини́стра иностра́нных дел, находи́лся посо́л
-
31 Wahn
1. заблужде́ние, самообма́н; иллю́зия; химе́ра, пуста́я грё́за [мечта́]; ослепле́ние; мира́жin é inem Wahn lében [befángen sein] — быть в заблужде́нии
2. мед. ма́ния; бред; дели́рий◇der Wahn ist kurz, die Reu' ist lang (Schíller, “Lied von der Glócke”) — ≅ ведь грё́зам — день, слеза́м — года́
- 1
- 2
См. также в других словарях:
befa — ⇒BEFA, B FA SI, subst. masc. MUS., vx. Ton de si, parfois figuré par la lettre B. Ton, air en b fa si; c est à vingt ans qu il [Haydn] donna son premier quatuor en befa à sextuple (STENDHAL, Vie de Haydn, Mozart et Métastase, 1817, p. 43). Rem.… … Encyclopédie Universelle
befa — sustantivo femenino 1. (no contable) Uso/registro: elevado. Burla humillante o grosera: No es elegante hacer befa de los defectos de los colegas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
befa — |ê| s. f. 1. [Pouco usado] Burla. 2. Zombaria … Dicionário da Língua Portuguesa
befa — (Voz onomat.). f. Expresión de desprecio grosera e insultante … Diccionario de la lengua española
befa — (Del ital. beffa.) ► sustantivo femenino Expresión de desprecio grosera e insultante. SINÓNIMO mofa * * * befa (de or. expresivo; «Hacer befa de») f. Burla grosera y despreciativa: ‘No respeta nada, hace befa de cualquier cosa’. ≃ Escarnio, *mofa … Enciclopedia Universal
befa — {{＃}}{{LM B05021}}{{〓}} {{SynB05139}} {{［}}befa{{］}} ‹be·fa› {{《}}▍ s.f.{{》}} Véase {{B05023}}{{上}}befo, befa{{下}}. {{＃}}{{LM SynB05139}}{{〓}} {{CLAVE B05021}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}befa{{］}} {{《}}▍ s.f.{{》}} ＝… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
befa — sustantivo femenino burla*, escarnio, ludibrio, mofa. La burla puede ser graciosa y no ofensiva, pero la befa, el escarnio, el ludibrio y la mofa son siempre afrentosos. * * * Sinónimos: ■ burla, mofa, chufla, chunga … Diccionario de sinónimos y antónimos
Befa Surprend Ses Frères — Album par Fabe Sortie 1995 Durée 75:53 Genre(s) Rap Producteur(s) DJ Stofkry, Just One Label Unik r … Wikipédia en Français
Befa surprend ses freres — Befa surprend ses frères Befa surprend ses frères Album par Fabe Sortie 1995 Durée 75:53 Genre(s) Rap Producteur(s) DJ Stofkry, Just One Label Unik r … Wikipédia en Français
Befa surprend ses frères — Album par Fabe Sortie 1995 Durée 75:53 Genre Rap Producteur DJ Stofkry, Just One Label Unik records/Shaman … Wikipédia en Français
BEFA — British Electric Flight Association (Community » Non Profit Organizations) ** Boeing Employees Flying Association (Miscellaneous » Hobbies) * Biomass to Ethanol Facilitation Analysis (Governmental » Environmental) … Abbreviations dictionary
