-
1 bürgerlich
a1) гражданскийj-m die bürgerlichen Éhrenrechte áberkennen* — лишить кого-л гражданских прав
2) буржуазный3) неодобр мещанский -
2 Ehrenrechte
pl:bürgerlichen Éhrenrechte юр — гражданские права (особ активное и пассивное избирательное право, право занимать выборные должности в общественных организациях)
-
3 aberkennen
áb¦ erkennen* отд. и неотд. vt (part II áberkannt, inf + zu á bzuerkennen) ( j-m)1. отрица́ть, оспа́ривать, не признава́ть (чьё-л. право на что-л.)2. юр. лиша́ть (кого-л. каких-л. прав в законном порядке)das Gerí cht erká nnte ihm die bǘ rgerlichen É hrenrechte ab — суд лиши́л его́ гражда́нских прав
-
4 Aberkennung
Áb¦ erkennung f =1. оспа́ривание; отка́з (в чём-л.)2. юр. лише́ние (каких-л. прав в законном порядке)Ab¦erkennung der Befä́ higung zur Beklé idung ö́ ffentlicher Ä́ mter — запреще́ние занима́ть обще́ственную до́лжность
die Ab¦erkennung der bǘ rgerlichen É hrenrechte — лише́ние гражда́нских прав
-
5 bürgerlich
bǘrgerlich a1. гражда́нскийBürgerliches Gesé tzbuch (сокр. BGB) юр. — Герма́нское уложе́ние (1896 г.; действует с изменениями в ФРГ)
Verlú st der bürgerlichen É hrenrechte — лише́ние гражда́нских прав; пораже́ние в гражда́нских права́х
2. буржуа́зный; бю́ргерский3. обыва́тельский, меща́нскийbürgerlicher Tisch, bürgerliche Kost — просто́й дома́шний стол
-
6 Ehrenrechte
Éhrenrechte pl:die bǘ rgerlichen E hrenrechte юр. — гражда́нские права́
Verlúst [Áberkennung] der bǘ rgerlichen E hrenrechte юр. — пораже́ние в гражда́нских права́х
-
7 Verlust
Verlúst m -es, -eпоте́ря, утра́та, пропа́жа; убы́ток; про́игрышVerlúst der bǘ rgerlichen É hrenrechte юр. — пораже́ние в гражда́нских права́х
ó hne Rǘ cksicht auf Verlú ste разг. — не счита́ясь ни с чем
Перевод: с немецкого на русский
с русского на немецкий- С русского на:
- Немецкий
- С немецкого на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Русский