-
1 Erhebung
Erhébung f =, -en1. возвы́шенность; возвыше́ние ( местности); вы́пуклостьder Bró cken ist die hö́ chste Erhé bung der Há rzes — Бро́кен — верши́на [са́мая высо́кая гора́] Га́рца
2. восста́ние3. мат. возведе́ние4. возвыше́ние (кого-л.)5. высок. душе́вное утеше́ние; воспаре́ние ду́ха (уст.) (от проповеди, назидательной литературы и т. п.)6. взима́ние, сбор (налогов, платы)7. канц. рассле́дование; сбор ( сведений)8. pl да́нные; результа́ты (опроса, расследования и т. п.)9. юр.: -
2 Umgebung
Umgébung f =1. окре́стности2. перен. окруже́ние, среда́sich an die né ue Umgé bung gewö́ hnen — привы́кнуть к но́вому окруже́нию
das Kind wuchs in é iner fré mden Umgé bung auf — ребё́нок вы́рос в чужо́й среде́
3. дома́шние; приближё́нныеin der Umgé bung des Á ußenministers befá nd sich der Bó tschafter — среди́ лиц, сопровожда́ющих мини́стра иностра́нных дел, находи́лся посо́л
-
3 Erhebung
f <-, -en>2) повышение (в звании), возведение (в знание)4) восстание, мятежéíne bewáffnete Erhébung — вооружённое восстание
5) взимание, сбор (налогов, платы)die Erhébung von Zoll — взимание пошлины
6) опрос; сбор сведенийErhébungen máchen [dúrchführen] — проводить опрос, собирать сведения
7) данные; результаты (опроса и т. п.)statístische Erhébungen — статистические данные
8)die Erhébung éíner Kláge — подача жалобы
-
4 Vergebung
f <-, -en>1) высок прощениеdie Vergébung der Sünden — отпущение грехов
um Vergébung bítten — просить прощения
Ich bítte um Vergébung! — Прошу прощения! / Простите!
2) pl редк раздача, распределение (контрактов, наград и т. п.) -
5 Verlobung
f <-, -en>1) (mit D) помолвка, обручение (с кем-л)éíne Verlóbung éíngehen* — обручиться
éíne Verlóbung (áúf)lösen [rǘckgängig máchen] — расторгнуть помолвку
éíne Verlóbung bekánnt gében — объявлять о помолвке
2) празднование по случаю помолвки [обручения] -
6 Begabung
Begábung f =, -en1. спосо́бности( für A к чему-л.); дарова́ние, тала́нт2. одарё́нный челове́к, дарова́ние, тала́нт -
7 Erprobung
Erpróbung f =, -enиспыта́ние; тех. тж. опро́бованиеsich in der Erpró bung befí nden* — проходи́ть испыта́ния, находи́ться в ста́дии испыта́ний -
8 Hebung
Hébung f =1. подъё́м, поднима́ние, подня́тие2. повыше́ние, подъё́м, увеличе́ние, ростHé bung des Lé bensstandards — повыше́ние жи́зненного у́ровня
3. подде́ржка ( фигурное катание)4. лингв. а́рсис -
9 Vergebung
-
10 практика
практика bung -
11 außerordentlich
1. a1) чрезвычайный; необычный; экстраординарныйéíne áúßerórdentliche Bedéútung — необычайное значение
éíne áúßerórdentliche Begábung — исключительный дар
2) чрезвычайный, внеочереднойéíne áúßerórdentliche Sítzung — внеочередное собрание
ein áúßerórdentliches Gerícht — чрезвычайный суд
ein áúßerórdentlicher Proféssor — экстраординарный профессор
2.adv чрезвычайно, исключительно; необычайноáúßerórdentlich begábt — исключительно одарённый
-
12 Begabung
f <-, -en>1) (für A) способности (к чему-л); талантBegábung für Natúrwissenschaften zéígen [háben] — обнаружить [иметь] способности к естественным наукам
2) одарё́нный человек, дарование -
13 begießen*
vt1) поливать; сбрызгивать (что-л)Der Bráten muss zwéímal mit Wásser begóssen wérden. — Жаркое нужно дважды сбрызнуть водой.
die Verlóbung begíéßen — обмыть помолвку
Das muss begóssen wérden. — Это нужно обмыть.
-
14 Beschreibung
f <-, -en> описание (напр внешности)jéder Beschréíbung spótten — не поддаваться (никакому) описанию
-
15 entfalten
1. vt1) разворачивать, раскладыватьéíne Zéítung entfálten — развернуть газету
2) проявлять (талант и т. п.)3) развивать (способности)4) развернуть, организоватьTätigkeit entfálten — развернуть деятельность
2. sich entfálten2) распускаться (о цветах)3) перен развиваться, расцветатьSéíne Begábung soll sich entfálten. — Его способности должны развиваться.
-
16 Erprobung
f <-, -en> испытаниеdie klínische Erpróbung éínes Arznéímittel — клинические испытания лекарственного препарата
-
17 genuin
a1) книжн врождённый, природный, естественныйEr hat éíne genuíne Begábung für Frémdsprachen. — У него природный талант к языкам.
2) мед врождённыйeine genuín Kránkheit — врождённая болезнь
-
18 Hebung
f <->1) подъём, поднимание, поднятие2) увеличение, подъём, рост, развитиеdie Hébung der Stímmung — улучшение настроения
-
19 ländlich
a сельский, деревенскийsich in ländlicher Umgébung áúfhalten* — остановиться в сельской местности
-
20 Lautung
f <-, -en> лингв1) произношение [артикуляция]die báýerische Láútung — баварское произношение
die Bezíéhung zwíschen Schréíbung und Láútung — связь между графическим и звуковым представлением (слова)
См. также в других словарях:
Bung — ist der Name folgender Personen: Bung Karno, Beiname des indonesischen Staatspräsidenten Sukarno Stefanie Bung (* 1978), deutsche Politikerin Bung ist der Name einer nicht klassifizierten afrikanischen Sprache, siehe Bung (Sprache) Siehe auch:… … Deutsch Wikipedia
Bung — Bung, v. t. [imp. & p. p. {Bunged}; p. pr. & vb. n. {Bunging}.] To stop, as the orifice in the bilge of a cask, with a bung; to close; with up. [1913 Webster] {To bung up}, to use up, as by bruising or over exertion; to exhaust or incapacitate… … The Collaborative International Dictionary of English
bung — Ⅰ. bung [1] ► NOUN ▪ a stopper for a hole in a container. ► VERB 1) close with a bung. 2) (bung up) block up. ORIGIN Dutch bonghe. Ⅱ … English terms dictionary
Bung — (b[u^]ng), n. [Cf. W. bwng orfice, bunghole, Ir. buinne tap, spout, OGael. buine.] 1. The large stopper of the orifice in the bilge of a cask. [1913 Webster] 2. The orifice in the bilge of a cask through which it is filled; bunghole. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
bung — mid 15c., from M.Du. bonge stopper; or perhaps from Fr. bonde bung, bunghole (15c.), which may be of Germanic origin, or it may be from Gaul. bunda (Cf. O.Ir. bonn, Gael. bonn, Welsh bon base, sole of the foot ). It is possible that either or… … Etymology dictionary
bung — [buŋ] n. [ME bunge < MDu bonge] 1. a cork or other stopper for the hole in a barrel, cask, or keg 2. a bunghole vt. 1. to close (a bunghole) with a stopper 2. to close as with a bung; stop up 3. [prob. infl. by … English World dictionary
Bung. — Bung., bei naturwissenschaftlichen Namen Abkürzung für A. v. Bunge (s.d. 2) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
bung — index shut, stem (check) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
bung — UK US /bʌŋ/ noun [C] UK INFORMAL ► a payment made to someone to persuade them to do something, usually something dishonest; a bribe: »The politician denied taking bungs … Financial and business terms
Bung — For other uses, see Bung (disambiguation). A jug with a cork bung. A bung is truncated cylindrical or conical closure to seal a container, such as a bottle, tube or barrel. Unlike a lid which encloses a container from the outside with … Wikipedia
bung — I. /bʌŋ / (say bung) noun 1. a stopper, as for the hole of a cask. 2. → bunghole. 3. Colloquial a memo to an employee, especially of a government department, calling attention to a breach of regulations. –verb (t) 4. Also, bung up. to close up… …